Lirik dan Terjemahan Lagu Shadow Play - Rory Gallagher

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Shadow Play merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Irlandia, Rory Gallagher. Lagu berdurasi 4 menit 43 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Photo Finish” yang dirilis pada tahun 1978. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Early Warning, Cloak & Dagger, dan Brute Force & Ignorance. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Shadow Play” yang dibawakan Rory Gallagher.

 

Lirik Lagu Shadow Play – Rory Gallagher

In the flinty light, it’s midnight

And stars collide

Shadows run, in full flight

To run, seek and hide

I’m still not sure what part I play

In this shadow play, this shadow play

In the half light, on this mad night

I hear a voice in time

Well, I look back, see a half-smile

Then it’s gone from sight

Won’t you tell me how I can find my way

In this shadow play, this shadow play

Shadow play, shadow play

Sounds come crashing

And I hear laughing

All those lights just blaze away

I feel a little strange inside

A little bit of Jekyll, a little Mr. Hyde

Sounds come crashing

And I hear laughing

All those lights just blaze away

I feel a little strange inside

A little Mr. Jekyll, a little Mr. Hyde

Thoughts run wild, free as a child into the night

Across the screen a thin beam of magic light

Things they just don’t look the same

In this shadow play, this shadow play

Shadow play, shadow play

I can’t run away from this shadow play

 

Terjemahan Lirik Lagu Shadow Play dari Rory Gallagher

Dalam cahaya terang, ini tengah malam

Dan bintang bertabrakan

Bayangan berlari, dalam penerbangan penuh

Untuk lari, mencari dan bersembunyi

Aku masih tidak yakin bagian apa yang aku mainkan

Dalam permainan bayangan ini, permainan bayangan ini

Dalam setengah cahaya, di malam yang gila ini

Aku mendengar suara tepat waktu

Yah, aku melihat ke belakang, melihat setengah tersenyum

Lalu hilang dari pandangan

Maukah kamu memberi tahu aku bagaimana aku dapat menemukan jalanku?

Dalam permainan bayangan ini, permainan bayangan ini

Permainan bayangan, permainan bayangan

Suara datang menerjang

Dan aku mendengar tawa

Semua lampu itu menyala begitu saja

Aku merasa sedikit aneh di dalam

Sedikit Jekyll, sedikit Mr. Hyde

Suara datang menerjang

Dan aku mendengar tawa

Semua lampu itu menyala begitu saja

Aku merasa sedikit aneh di dalam

Sedikit Mr Jekyll, sedikit Mr Hyde

Pikiran menjadi liar, bebas seperti anak kecil hingga larut malam

Di layar, seberkas cahaya ajaib tipis

Hal-hal yang mereka tidak terlihat sama

Dalam permainan bayangan ini, permainan bayangan ini

Permainan bayangan, permainan bayangan

Aku tidak bisa lari dari permainan bayangan ini