Lirik dan Terjemahan Lagu Shadows - Future Islands

Ilustrasi bernyanyi sambil mendengarkan musik. Foto: TORWAISTUDIO/Shutterstock.

Shadows merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Future Islands. Lagu berdurasi 4 menit 5 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “The Far Field” yang dirilis pada 7 April 2017. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Through the Roses, Candles, dan Day Glow Fire. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Shadows” yang dibawakan Future Islands.

 

Lirik Lagu Shadows – Future Islands

My window opens on your heart

Yet shadows divide our worlds with loss

The light setting, in the corner of my room

Isn’t enough, but is it for you?

A melody that trails and falls, yet never fully blooms

Plays like an old song

That’s just out of tune

Why can’t you just break free?

Is it the heat dreams, that fevers brought you?

These old shadows (they’re just shadows)

They turn me like a screw

And dance the dance of Dante, entreating you

They’re just shadows (these old shadows)

Won’t let me get close to you

I’m walking a ghost, through the Garden of Eden’s ruins

(I’m tryna get through to you)

The light setting, in the corner of my room

Plays like an old song that’s just out of tune

A melody that trails and falls yet never fully blooms

Is it enough? well is it for you?

Why won’t you just take me?

Is it the bee’s sting that honey haunts you?

Is it the sweet things you fear—you’ll lose

If I get near, to you?

Before we’re through…

These old shadows (These old shadows)

Parade you like a fool, you’re living in dust

While a ghost hangs coats on you

These old shadows (They’re just shadows)

Crotcheted and trembling, nude

I’m walking a ghost but I wanna walk next to you

I wanna break through to you

The light setting in the corner of my room

Isn’t enough, well is it for you?

The light setting, in the corner of your room

It’s more than enough, for me and for you

For me and for you

 

Terjemahan Lirik Lagu Shadows dari Future Islands

Jendelaku terbuka di hatimu

Namun bayangan membagi dunia kita dengan kehilangan

Pengaturan cahaya, di sudut kamarku

Tidak cukup, tetapi apakah itu untukmu?

Melodi yang berjalan dan jatuh, namun tidak pernah sepenuhnya mekar

Memutar seperti lagu lama

Itu tidak selaras

Mengapa kamu tidak bisa membebaskan diri saja?

Apakah karena mimpi panas, demam yang membawamu?

Bayangan tua ini (Mereka hanya bayangan)

Mereka mengubah aku seperti sekrup

Dan menari tarian Dante, memohon padamu

Mereka hanya bayangan (Bayangan tua ini)

Tidak akan membiarkan aku mendekati kamu

Aku berjalan sebagai hantu, melalui reruntuhan Taman Eden

(Aku mencoba menghubungi kamu)

Pengaturan cahaya, di sudut kamarku

Diputar seperti lagu lama yang tidak selaras

Melodi yang berjalan dan jatuh namun tidak pernah sepenuhnya mekar

Apakah cukup? Baik itu untukmu?

Kenapa kau tidak membawaku saja?

Apakah sengatan lebah madu menghantui kamu?

Apakah hal-hal manis yang kamu takuti – kamu akan kehilangan?

Jika aku mendekat, padamu?

Sebelum kita selesai…

Bayangan tua ini (Bayangan tua ini)

Parade kamu seperti orang bodoh, kamu hidup dalam debu

Sementara hantu menggantungkan mantel padamu

Bayangan tua ini (Mereka hanya bayangan)

Rajutan dan gemetar, telanjang

Aku berjalan sebagai hantu tapi aku ingin berjalan di sampingmu

Aku ingin menerobosmu

Pengaturan cahaya di sudut kamarku

Tidak cukup, baik itu untukmu?

Pengaturan cahaya, di sudut kamarmu

Itu lebih dari cukup, untukku dan untukmu

Untukku dan untukmu