Lirik dan Terjemahan Lagu Shake It Off - Taylor Swift

Taylor Swift Foto: Getty Images.

Shake It Off merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Taylor Swift. Lagu berdurasi 3 menit 39 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “1989 (Deluxe)” yang dirilis pada tahun 2014. Album ini memuat 19 trek lagu, di antaranya I Wish You Would, Wonderland, dan You Are In Love. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Shake It Off” yang dibawakan Taylor Swift.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Shake It Off – Taylor Swift

I stay out too late

Aku tinggal di luar terlalu larut

Got nothing in my brain

Tidak ada apa-apa di otakku

That’s what people say, mmm-mmm

Itu kata orang, mmm-mmm

That’s what people say, mmm-mmm

Itu kata orang, mmm-mmm

I go on too many dates

Aku pergi kencan terlalu banyak

But I can’t make them stay

Tapi aku tidak bisa membuat mereka tetap tinggal

At least that’s what people say, mmm-mmm

Setidaknya itulah yang orang katakan, mmm-mmm

That’s what people say, mmm-mmm

Itu kata orang, mmm-mmm

But I keep cruisin’

Tapi aku terus berlayar

Can’t stop, won’t stop movin’

Tidak bisa berhenti, tidak akan berhenti bergerak

It’s like I got this music in my mind

Ini seperti aku punya musik ini dalam pikiranku

Sayin’, “It’s gonna be alright”

Mengatakan, “Ini akan baik-baik saja”

’Cause the players gonna play, play, play, play, play

Karena para pemain akan bermain, bermain, bermain, bermain, bermain

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

Dan para pembenci akan membenci, membenci, membenci, membenci, membenci

Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake

Sayang, aku hanya akan goyang, goyang, goyang, goyang, goyang

I shake it off, I shake it off

Aku melepaskannya, aku melepaskannya

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break

Patah hati akan istirahat, istirahat, istirahat, istirahat, istirahat

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

Dan pemalsu akan palsu, palsu, palsu, palsu, palsu

Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake

Sayang, aku hanya akan goyang, goyang, goyang, goyang, goyang

I shake it off, I shake it off

Aku melepaskannya, aku melepaskannya

I never miss a beat

Aku tidak pernah melewatkan satu ketukan pun

I’m lightnin’ on my feet

Aku ringan di kakiku

And that’s what they don’t see, mmm-mmm

Dan itulah yang tidak mereka lihat, mmm-mmm

That’s what they don’t see, mmm-mmm

Itulah yang tidak mereka lihat, mmm-mmm

I’m dancin’ on my own (Dancin’ on my own)

Aku menari sendiri (Menari sendiri)

I make the moves up as I go (Moves up as I go)

Aku membuat gerakan saat aku pergi (Bergerak saat aku pergi)

And that’s what they don’t know, mmm-mmm

Dan itulah yang tidak mereka ketahui, mmm-mmm

That’s what they don’t know, mmm-mmm

Itu yang mereka tidak tahu, mmm-mmm

But I keep cruisin’

Tapi aku terus berlayar

Can’t stop, won’t stop groovin’

Tidak bisa berhenti, tidak akan berhenti groovin ‘

It’s like I got this music in my mind

Ini seperti aku mendapatkan musik ini di pikiranku

Sayin’, “It’s gonna be alright”

Mengatakan, “Ini akan baik-baik saja”

’Cause the players gonna play, play, play, play, play

Karena para pemain akan bermain, bermain, bermain, bermain, bermain

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

Dan para pembenci akan membenci, membenci, membenci, membenci, membenci

Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake

Sayang, aku hanya akan goyang, goyang, goyang, goyang, goyang

I shake it off, I shake it off

Aku melepaskannya, aku melepaskannya

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break

Patah hati akan istirahat, istirahat, istirahat, istirahat, istirahat

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

Dan pemalsu akan palsu, palsu, palsu, palsu, palsu

Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake

Sayang, aku hanya akan goyang, goyang, goyang, goyang, goyang

I shake it off, I shake it off

Aku melepaskannya, aku melepaskannya

Shake it off, I shake it off

Lepaskan, aku singkirkan

I, I, I shake it off, I shake it off

Aku, aku, aku melepaskannya, aku melepaskannya

I, I, I shake it off, I shake it off

Aku, aku, aku melepaskannya, aku melepaskannya

I, I, I shake it off, I shake it off

Aku, aku, aku melepaskannya, aku melepaskannya

Hey, hey, hey

Hei, hei, hei

Just think, while you’ve been gettin’ down and out about the liars

Pikirkan saja, saat kamu sudah putus asa tentang pembohong

And the dirty, dirty cheats of the world

Dan curang, curang kotor di dunia

You could’ve been gettin’ down

Kamu bisa saja turun

To this sick beat

Untuk ketukan sakit ini

My ex-man brought his new girlfriend

Mantan priaku membawa pacar barunya

She’s like, “Oh my God!” But I’m just gonna shake

Dia seperti, “Ya Tuhan!” Tapi aku hanya akan gemetar

And to the fella over there with the hella good hair

Dan untuk orang di sana dengan rambut yang bagus

Won’t you come on over, baby?

Tidakkah kamu akan datang, sayang?

We can shake, shake, shake

Kita bisa goyang, goyang, goyang

Yeah, oh, oh, oh

Ya, oh, oh, oh

’Cause the players gonna play, play, play, play, play

Karena para pemain akan bermain, bermain, bermain, bermain, bermain

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

Dan para pembenci akan membenci, membenci, membenci, membenci, membenci

(Haters gonna hate)

(Pembenci akan selalu membenci)

Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake

Sayang, aku hanya akan goyang, goyang, goyang, goyang, goyang

I shake it off, I shake it off (Ha!)

Aku melepaskannya, aku melepaskannya (Ha!)

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break (Mmm)

Patah hati akan istirahat, istirahat, istirahat, istirahat, istirahat (Mmm)

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

Dan pemalsu akan palsu, palsu, palsu, palsu, palsu

(And fake, and fake, and fake)

(Dan palsu, dan palsu, dan palsu)

Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake

Sayang, aku hanya akan goyang, goyang, goyang, goyang, goyang

I shake it off, I shake it off (I, I, I)

Aku melepaskannya, aku melepaskannya (Aku, aku, aku)

Shake it off, I shake it off

Lepaskan, aku singkirkan

I, I, I shake it off, I shake it off

Aku, aku, aku melepaskannya, aku melepaskannya

I, I, I shake it off, I shake it off

Aku, aku, aku melepaskannya, aku melepaskannya

I, I, I shake it off, I shake it off

Aku, aku, aku melepaskannya, aku melepaskannya

Shake it off, I shake it off

Lepaskan, aku singkirkan

I, I, I shake it off, I shake it off

Aku, aku, aku melepaskannya, aku melepaskannya

I, I, I shake it off, I shake it off

Aku, aku, aku melepaskannya, aku melepaskannya

I, I, I shake it off, I shake it off (Yeah!)

Aku, aku, aku melepaskannya, aku melepaskannya (Ya!)

Shake it off, I shake it off

Lepaskan, aku singkirkan

I, I, I shake it off, I shake it off (You got to)

Aku, aku, aku melepaskannya, aku melepaskannya (Kamu harus melakukannya)

I, I, I shake it off, I shake it off

Aku, aku, aku melepaskannya, aku melepaskannya

I, I, I shake it off, I shake it off

Aku, aku, aku melepaskannya, aku melepaskannya