Lirik dan Terjemahan Lagu Shake It Out - Florence + The Machine

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

Shake It Out merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Florence + The Machine. Lagu berdurasi 4 menit 37 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Ceremonials” yang dirilis pada tahun 2011. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Never Let Me Go, Heartlines, dan What The Water Gave Me. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Shake It Out” yang dibawakan Florence + The Machine.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Shake It Out – Florence + The Machine

Regrets collect like old friends

Here to relive your darkest moments

I can see no way, I can see no way

And all of the ghouls come out to play

(Penyesalan terkumpul seperti teman lama

Di sini untuk menghidupkan kembali momen tergelap kamu

Aku tidak bisa melihat jalan, aku tidak bisa melihat jalan

Dan semua hantu keluar untuk bermain)

 

And every demon wants his pound of flesh

But I like to keep some things to myself

I like to keep my issues drawn

It’s always darkest before the dawn

(Dan setiap iblis menginginkan pon dagingnya

Tapi aku suka menyimpan beberapa hal untuk diriku sendiri

Aku suka menyimpan masalahku ditarik

Selalu paling gelap sebelum fajar)

 

And I’ve been a fool and I’ve been blind

I can never leave the past behind

I can see no way, I can see no way

I’m always dragging that horse around

(Dan aku telah menjadi bodoh dan aku telah buta

Aku tidak akan pernah bisa meninggalkan masa lalu

Aku tidak bisa melihat jalan, aku tidak bisa melihat jalan

Aku selalu menyeret kuda itu ke mana-mana)

 

All of his questions, such a mournful sound

Tonight, I’m gonna bury that horse in the ground

‘Cause I like to keep my issues drawn

But it’s always darkest before the dawn

(Semua pertanyaannya, seperti suara sedih

Malam ini, aku akan mengubur kuda itu di tanah

Karena aku suka menyimpan masalahku

Tapi selalu paling gelap sebelum fajar)

 

Shake it out, shake it out

Shake it out, shake it out, oh-woah

Shake it out, shake it out

Shake it out, shake it out, oh-woah

(Kocok keluar, kocok keluar

Kocok, kocok, oh-woah

Kocok keluar, kocok keluar

Kocok, kocok, oh-woah)

 

And it’s hard to dance with a devil on your back

So shake him off, oh-woah

And I am done with my graceless heart

So tonight, I’m gonna cut it out and then restart

(Dan sulit untuk menari dengan iblis di punggungmu

Jadi singkirkan dia, oh-woah

Dan aku selesai dengan hatiku yang tak berperasaan

Jadi malam ini, aku akan menghentikannya dan kemudian memulai kembali)

 

‘Cause I like to keep my issues drawn

It’s always darkest before the dawn

Shake it out, shake it out

Shake it out, shake it out, oh-woah

(Karena aku suka menyimpan masalahku

Selalu paling gelap sebelum fajar

Kocok keluar, kocok keluar

Kocok, kocok, oh-woah)

 

Shake it out, shake it out

Shake it out, shake it out, oh-woah

And it’s hard to dance with a devil on your back

So shake him off, oh-woah (Shake him off)

(Kocok keluar, kocok keluar

Kocok, kocok, oh-woah

Dan sulit untuk menari dengan iblis di punggungmu

Jadi singkirkan dia, oh-woah (Kibaskan dia))

 

And it’s hard to dance

With a devil on your back (Shake him off)

And given half the chance

Would I take any of it back? (Shake him off)

(Dan sulit untuk menari

Dengan iblis di punggungmu (Kibaskan dia)

Dan diberi setengah kesempatan

Apakah aku akan mengambilnya kembali? (Singkirkan dia))

 

It’s a fine romance

But it’s left me so undone (Shake him off)

It’s always darkest before the dawn (Shake him off)

(Oh-woah)

(Ini adalah romansa yang bagus

Tapi itu membuatku begitu hancur (Goyangkan dia)

Itu selalu paling gelap sebelum fajar (Goyangkan dia)

(Oh-woah))

 

(Oh-woah)

And I’m damned if I do and I’m damned if I don’t

So here’s to drinks in the dark at the end of my rope

And I’m ready to suffer and I’m ready to hope

((Oh-woah)

Dan aku terkutuk jika aku melakukannya dan aku terkutuk jika aku tidak melakukannya

Jadi ini untuk minum dalam kegelapan di ujung taliku

Dan aku siap menderita dan aku siap berharap)

 

It’s a shot in the dark aimed right at my throat

‘Cause looking for Heaven, found the devil in me (Oh-woah)

Looking for Heaven, found the devil in me (Oh-woah)

But, what the hell, I’m gonna let it happen to me, yeah

(Ini adalah tembakan dalam kegelapan yang ditujukan tepat di tenggorokanku

Karena mencari Surga, menemukan iblis dalam diriku (Oh-woah)

Mencari Surga, menemukan iblis dalam diriku (Oh-woah)

Tapi, apa-apaan, aku akan membiarkan itu terjadi padaku, ya)

 

Shake it out, shake it out

Shake it out, shake it out, oh-woah

Shake it out, shake it out

Shake it out, shake it out, oh-woah

(Kocok keluar, kocok keluar

Kocok, kocok, oh-woah

Kocok keluar, kocok keluar

Kocok, kocok, oh-woah)

 

And it’s hard to dance with a devil on your back

So shake him off, oh-woah

Shake it out, shake it out

Shake it out, shake it out, oh-woah

(Dan sulit untuk menari dengan iblis di punggungmu

Jadi singkirkan dia, oh-woah

Kocok keluar, kocok keluar

Kocok, kocok, oh-woah)

 

Shake it out, shake it out

Shake it out, shake it out, oh-woah

And it’s hard to dance with a devil on your back

So shake him off, oh-woah

(Kocok keluar, kocok keluar

Kocok, kocok, oh-woah

Dan sulit untuk menari dengan iblis di punggungmu

Jadi singkirkan dia, oh-woah)

 

(What the hell…) Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

((Apa-apaan…) Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)

 

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

(Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)

 

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

(Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)

 

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-o-oh

(Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-o-oh)