Lirik dan Terjemahan Lagu Shake, Rattle And Roll - Elvis Presley

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

Shake, Rattle And Roll merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Elvis Presley. Lagu berdurasi 2 menit 31 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Elvis Presley – Shake Rattle And Roll” yang dirilis pada 10 Januari 2010. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Money Honey, I’m Counting On You, dan Lawdy Miss Clawdy. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Shake, Rattle And Roll” yang dibawakan Elvis Presley.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Shake, Rattle And Roll – Elvis Presley

Well, get out of that bed, wash your face and hands

Get out of that bed, wash your face and hands

Well, get in that kitchen, make some noise with the pots and pans

I believe it to my soul you’re the devil in nylon hose

(Nah, bangun dari tempat tidur itu, cuci muka dan tanganmu

Bangun dari tempat tidur itu, cuci muka dan tanganmu

Nah, masuklah ke dapur itu, buat keributan dengan panci dan wajan

Aku percaya pada jiwaku, kamu adalah iblis dalam selang nilon)

 

I believe it to my soul you’re the devil in nylon hose

For the harder I work, the faster my money goes

Well, I said shake, rattle and roll

I said shake rattle and roll

(Aku percaya pada jiwaku, kamu adalah iblis dalam selang nilon

Semakin keras aku bekerja, semakin cepat uangku habis

Yah, aku bilang goyang, rattle and roll

Kataku kocok rattle and roll)

 

I said shake, rattle and roll

I said shake, rattle and roll

Well, you won’t do right to save your doggone soul

(Shake rattle and roll)

(Aku berkata goyang, rattle and roll

Aku berkata goyang, rattle and roll

Nah, kamu tidak akan melakukan yang benar untuk menyelamatkan jiwa anjingmu

(Kocok mainan dan gulingkan))

 

I’m like a one-eyed cat peeping in a seafood store

I’m like a one-eyed cat peeping in a seafood store

Well, I can look at you, tell you ain’t np child no more

I believe you’re doing me wrong, and now I know

(Aku seperti kucing bermata satu yang mengintip di toko makanan laut

Aku seperti kucing bermata satu yang mengintip di toko makanan laut

Yah, aku bisa melihatmu, memberitahumu bukan anak np lagi

Aku yakin kamu melakukan kesalahan kepada aku, dan sekarang aku tahu)

 

I believe you’re doing me wrong, and now I know

‘Cause the harder I work, the faster my money go

Well, I said shake, rattle and roll

I said shake rattle and roll

(Aku yakin kamu melakukan kesalahan kepada aku, dan sekarang aku tahu

Karena semakin keras aku bekerja, semakin cepat uangku pergi

Yah, aku bilang goyang, rattle and roll

Kataku kocok rattle and roll)

 

I said shake, rattle and roll

I said shake, rattle and roll

Well, you won’t do right to save your doggone soul

(Shake it again!)

(Aku berkata goyang, rattle and roll

Aku berkata goyang, rattle and roll

Nah, kamu tidak akan melakukan yang benar untuk menyelamatkan jiwa anjingmu

(Kocok lagi!))

 

I went over the hill, way down underneath

I went over the hill, way down underneath

You make me roll my eyes, and then you make me grit my teeth

Well, I said shake, rattle and roll

(Aku pergi ke atas bukit, jauh di bawah

Aku pergi ke atas bukit, jauh di bawah

Kamu membuat aku memutar mata, dan kemudian kamu membuat aku menggertakkan gigi

Yah, aku bilang goyang, rattle and roll)

 

I said shake rattle and roll

I said shake, rattle and roll

I said shake, rattle and roll

Well, you won’t do right to save your doggone soul

(Kataku kocok rattle and roll

Aku berkata goyang, rattle and roll

Aku berkata goyang, rattle and roll

Nah, kamu tidak akan melakukan yang benar untuk menyelamatkan jiwa anjingmu)