Lirik dan Terjemahan Lagu Shazam! - Beastie Boys

Ilustrasi bernyanyi di karaoke. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Shazam! merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Beastie Boys. Lagu berdurasi 2 menit 26 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “To The 5 Boroughs” yang dirilis pada tahun 2004. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Ch-Check It Out, The Brouhaha, dan An Open Letter To NYC. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Shazam!” yang dibawakan Beastie Boys.

 

Lirik Lagu Shazam! – Beastie Boys

Everybody get down huh

Everybody get down huh

Everybody get down huh

Huh huh huh huh, Shazam!

I sneak a chicken tikka

Masala at a gala event

I represent that’s stupid, that’s for sure

You be like, “Oh yeah Adam, real mature”

I’d like a lettuce, tomato and Munster on rye

All this cheese is gonna make me cry

Gorgonzola, provolone

Don’t even get me started on this microphone

Blowin’ up like my name is Joe Bazooka

I’m a super-dooper MC party pooper

On a track so sick it’ll make you feel all queasy

Make you do like Fred Sanford with “I’m comin’ Wheezy!”

Everybody get down huh

Everybody get down huh

Everybody get down huh

Huh huh huh huh, Shazam!

On the court I go by the name Praying Mantis

Got the edge and I’ve got the advantage

If you could see things from my vantage

Point then you could better understand this

I’m in the lab all day I scrabble all night

I got a bedazzler so my outfit’s tight

When it comes to panache I can’t be beat

I got the most style from below 14th street

Internationally known as the Keebler Elf

Can’t keep a catalog up on the shelf

I splash on beats like sauce on spaghetti

Putting MC’s out of business like they’re Crazy Eddie

Everybody get down huh

Everybody get down huh

Everybody get down huh

Huh huh huh huh, Shazam!

I know you’re sitting pretty in the Hampty Hamps

Posing like you’re rolling with that camp

In layman’s terms let me break it down

You’re flipping and flopping just like a flounder

I’m a hip hop scholar while you’re left back

So Jeckle and Rush, go back to Lefrak

I’m a simple man like Chauncey the Gardner

Working 9 to 5 Dolly Pardner

Got rhymes for jerks that’s bringing on drama

Which rhyme you want first? The one about your mama?

Goodness gracious golly gee

Shazam! Freeeeeeak out with the genie!

Everybody get down huh

Everybody get down huh

Everybody get down huh

Huh huh huh huh, Shazam!

I’m gonna’ tell on you!

 

Terjemahan Lirik Lagu Shazam! dari Beastie Boys

Semuanya turun ya

Semuanya turun ya

Semuanya turun ya

Huh hah hah, Shazam!

Aku menyelundupkan tikka ayam

Masala di acara gala

Aku mewakili itu bodoh, itu sudah pasti

Kamu menjadi seperti, “Oh ya Adam, benar-benar dewasa”

Aku ingin selada, tomat, dan Munster dengan gandum hitam

Semua keju ini akan membuatku menangis

Gorgonzola, provolone

Jangan biarkan aku memulai mikrofon ini

Meledak seperti namaku Joe Bazooka

Aku seorang penggila pesta MC yang super-dooper

Di trek yang sangat sakit itu akan membuat kamu merasa mual

Buat kamu menyukai Fred Sanford dengan “I’m comin ‘ Wheezy!”

Semuanya turun ya

Semuanya turun ya

Semuanya turun ya

Huh hah hah, Shazam!

Di lapanganku menggunakan nama Praying Mantis

Punya keunggulan dan aku punya keuntungan

Jika kamu bisa melihat sesuatu dari sudut pandang aku

Titik maka kamu bisa lebih memahami ini

Aku di lab sepanjang hariku scrabble sepanjang malam

Aku punya bedazzler jadi bajuku ketat

Ketika datang ke panache, aku tidak bisa dikalahkan

Aku mendapat gaya paling banyak dari jalan di bawah 14

Secara internasional dikenal sebagai Keebler Elf

Tidak dapat menyimpan katalog di rak

Aku memercikkan ketukan seperti saus di spageti

Membuat MC gulung tikar seperti mereka Gila Eddie

Semuanya turun ya

Semuanya turun ya

Semuanya turun ya

Huh hah hah, Shazam!

Aku tahu kamu sedang duduk cantik di Hampty Hamps

Berpose seperti sedang berguling dengan kamp itu

Dalam istilah awam, izinkan aku menguraikannya

Kamu membalik dan menjatuhkan diri seperti flounder

Aku seorang sarjana hip hop sementara kamu tertinggal

Jadi Jeckle dan Rush, kembali ke Lefrak

Aku seorang pria sederhana seperti Chauncey the Gardner

Bekerja 9 hingga 5 Dolly Pardner

Punya sajak untuk brengsek yang membawa drama

Sajak mana yang kamu inginkan terlebih dahulu? Yang tentang ibumu?

Astaga, astaga, astaga

Shazam! Freeeeeeak keluar dengan jin!

Semuanya turun ya

Semuanya turun ya

Semuanya turun ya

Huh hah hah, Shazam!

Aku akan’ memberitahumu!