Lirik dan Terjemahan Lagu She Don't Really Care_1 Luv - Alicia Keys

Potret Alicia Keys Pakai Headpiece Rancangan Desainer Rinaldy Yunardi. Foto: Instagram @rinaldyyunardi.

She Don’t Really Care_1 Luv merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Alicia Keys. Lagu berdurasi 6 menit 7 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “HERE” yang dirilis pada 4 November 2016. Album ini memuat 18 trek lagu, di antaranya Illusion Of Bliss, Elaine Brown (Interlude), dan Holy War. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “She Don’t Really Care_1 Luv” yang dibawakan Alicia Keys.

 

Lirik Lagu She Don’t Really Care_1 Luv – Alicia Keys

Part I: She Don’t Really Care

 

She grew up in Brooklyn (Brooklyn)

She grew up in Harlem (Harlem)

She grew up in Bronx

She know she was a queen (Queen)

She lived in Queens

Oh yeah, oh yeah

But she don’t really care (Care)

She don’t really care (Care)

She want them diamonds in the air (Diamonds in the air)

Oh yeah, oh yeah

She lived in Somalia (‘Malia)

Her parents from Egypt (Egypt)

She was a queen in Cairo (Cairo)

Oh yeah, oh yeah

 

But she don’t really care (Care)

She don’t really care (Care)

She want them diamonds in the air (Diamonds in the air)

Oh yeah, oh yeah

 

She pickin’ all the wrong ones

And she’s lookin’ for the right one in the wrong place

You remember her face? The prettiest face, prettiest face

(Oh yeah, oh yeah)

She looking for fulfillment

You would think she was lookin’ for love, searchin’ for love

She just lookin’ to be taken care of

(Oh yeah, oh yeah)

You can find her in Harlem or Brooklyn

You can find her in Brixton or Kingston, she’s a queen

Know what I mean?

(Oh yeah, oh yeah)

She think she want a baby and she do it with the wrong one

‘Cause she’s lookin’ for something, but he don’t really care

He don’t really care

And life just isn’t fair

She grew up in Brooklyn (Uh-huh)

She grew up in Harlem (Harlem)

She grew up in Bronx

She know she was a queen (You’re a queen)

She lived in Queens (Uh-huh)

Oh yeah, oh yeah

She don’t really care (Uh-huh)

She don’t really care (Uh-huh)

She want them diamonds in the air (Diamonds in the air, yeah, yeah)

Oh yeah, oh yeah

 

She lived in Somalia (Talk about it)

Her parents from Egypt (Egypt)

She was a queen in Cairo (She’s a queen, yeah)

Oh yeah, oh yeah

But she don’t really care (Uh-huh)

She don’t really care (Uh-huh)

She want them diamonds in the air (Diamonds in the air)

(Oh yeah, oh yeah)

 

“Brooklyn, yeah

You think she loved him? But she don’t”

(Oh yeah, oh yeah)

“You got to wake up, open your eyes

See the way it really is”

(Oh yeah, oh yeah)

“Brooklyn, New York, The Bronx

Harlem, New York

Brooklyn, New York

You think she loved you?

She’ll take you for everything you’ve got

You gotta remember that

New York City, Brooklyn, The Bronx

Yeah, ooh, yeah

Wake up, wake up, wake up, wake up

Open up your eyes

Realize the truth

Move it to the left, move it to the right, out of sight

In the corner of New York City

Watch it”

Part II: 1 Luv

 

It’s the truth

It’s the dead truth

The live truth

It’s the live truth

Yeah, hm

It’s better life, hahaha

Yeah

 

All along I’ve ignored what I’ve always known

That the chair I’ve been sittin’ on is a throne

Affection kneels at the seat of my soul

 

Tell the truth, it can’t get no better (Better)

Swear to life, it can’t get no better, oh no

By the way, I’ve been meanin’ to thank ya (Thank ya)

By the way, I’ve been meanin’ to thank ya all along

 

(One love) One love, one love, one love, one love

One love, one love, one love, one love

(One love) One love, one love, one love, one love

One love, one love, one love, one love

 

All along, I was hopin’ understandin’ would be born

I was lookin’ for knowledge to sing my song

But now I know that I am wisdom on my own

 

Tell the truth, it can’t get no better (Better)

Swear to life, it can’t get no better, oh no

By the way, I’ve been meanin’ to thank ya (Thank ya)

By the way, I’ve been meanin’ to thank ya all along

 

(One love) One love, one love, one love, one love

(One love) One love, one love, one love, one love

(One love) One love, one love, one love, one love

(One love) One love, one love, one love, one love

 

Terjemahan Lirik Lagu She Don’t Really Care_1 Luv dari Alicia Keys

Bagian I: Dia Tidak Benar-Benar Peduli

 

Dia dibesarkan di Brooklyn (Brooklyn)

Dia dibesarkan di Harlem (Harlem)

Dia dibesarkan di Bronx

Dia tahu dia adalah seorang ratu (Ratu)

Dia tinggal di Queens

Oh ya, oh ya

Tapi dia tidak terlalu peduli (Peduli)

Dia tidak terlalu peduli (Peduli)

Dia ingin mereka berlian di udara (Berlian di udara)

Oh ya, oh ya

Dia tinggal di Somalia (‘Malia)

Orang tuanya dari Mesir (Mesir)

Dia adalah seorang ratu di Kairo (Kairo)

Oh ya, oh ya

 

Tapi dia tidak terlalu peduli (Peduli)

Dia tidak terlalu peduli (Peduli)

Dia ingin mereka berlian di udara (Berlian di udara)

Oh ya, oh ya

 

Dia memilih semua yang salah

Dan dia mencari yang benar di tempat yang salah

Kau ingat wajahnya? Wajah tercantik, wajah tercantik

(Oh ya, oh ya)

Dia mencari pemenuhan

Kamu akan berpikir dia mencari cinta, mencari cinta

Dia hanya mencari untuk dijaga

(Oh ya, oh ya)

Kamu dapat menemukannya di Harlem atau Brooklyn

Kamu dapat menemukannya di Brixton atau Kingston, dia seorang ratu

Tahu apa yang aku maksud?

(Oh ya, oh ya)

Dia pikir dia menginginkan bayi dan dia melakukannya dengan orang yang salah

Karena dia mencari sesuatu, tapi dia tidak terlalu peduli

Dia tidak terlalu peduli

Dan hidup memang tidak adil

Dia dibesarkan di Brooklyn (Uh-huh)

Dia dibesarkan di Harlem (Harlem)

Dia dibesarkan di Bronx

Dia tahu dia adalah seorang ratu (Kamu seorang ratu)

Dia tinggal di Queens (Uh-huh)

Oh ya, oh ya

Dia tidak terlalu peduli (Uh-huh)

Dia tidak terlalu peduli (Uh-huh)

Dia ingin mereka berlian di udara (Berlian di udara, ya, ya)

Oh ya, oh ya

 

Dia tinggal di Somalia (Bicara tentang itu)

Orang tuanya dari Mesir (Mesir)

Dia adalah seorang ratu di Kairo (Dia seorang ratu, ya)

Oh ya, oh ya

Tapi dia tidak terlalu peduli (Uh-huh)

Dia tidak terlalu peduli (Uh-huh)

Dia ingin mereka berlian di udara (Berlian di udara)

(Oh ya, oh ya)

 

“Brooklyn, ya

Kamu pikir dia mencintainya? Tapi dia tidak “_ _

(Oh ya, oh ya)

“Kamu harus bangun, buka matamu

Lihat cara yang sebenarnya”

(Oh ya, oh ya)

“Brooklyn, New York, Bronx

Harlem, New York

Brooklyn, New York

Kamu pikir dia mencintaimu?

Dia akan membawa kamu untuk semua yang kamu punya

Kamu harus ingat itu

Kota New York, Brooklyn, Bronx

Ya, ooh, ya

Bangun, bangun, bangun, bangun

Buka matamu

Sadarilah kebenaran

Pindahkan ke kiri, pindahkan ke kanan, tidak terlihat

Di sudut Kota New York

Awas”

Bagian II: 1 Luv

 

Itu kebenaran

Ini adalah kebenaran yang mati

Kebenaran hidup

Ini adalah kebenaran hidup

Ya, hm

Ini hidup yang lebih baik, hahaha

Ya

 

Selama ini aku mengabaikan apa yang selalu aku ketahui

Bahwa kursi yang aku duduki adalah singgasana

Kasih sayang berlutut di kursi jiwaku

 

Katakan yang sebenarnya, itu tidak bisa menjadi lebih baik (Lebih baik)

Bersumpah untuk hidup, itu tidak bisa menjadi lebih baik, oh tidak

Ngomong-ngomong, aku bermaksud berterima kasih padamu (Terima kasih)

Ngomong-ngomong, selama ini aku bermaksud berterima kasih padamu

 

(Satu cinta) Satu cinta, satu cinta, satu cinta, satu cinta

Satu cinta, satu cinta, satu cinta, satu cinta

(Satu cinta) Satu cinta, satu cinta, satu cinta, satu cinta

Satu cinta, satu cinta, satu cinta, satu cinta

 

Selama ini, aku berharap akan lahir

Aku mencari pengetahuan untuk menyanyikan laguku

Tapi sekarang aku tahu bahwa aku adalah kebijaksanaanku sendiri

 

Katakan yang sebenarnya, itu tidak bisa menjadi lebih baik (Lebih baik)

Bersumpah untuk hidup, itu tidak bisa menjadi lebih baik, oh tidak

Ngomong-ngomong, aku bermaksud berterima kasih padamu (Terima kasih)

Ngomong-ngomong, selama ini aku bermaksud berterima kasih padamu

 

(Satu cinta) Satu cinta, satu cinta, satu cinta, satu cinta

(Satu cinta) Satu cinta, satu cinta, satu cinta, satu cinta

(Satu cinta) Satu cinta, satu cinta, satu cinta, satu cinta

(Satu cinta) Satu cinta, satu cinta, satu cinta, satu cinta