Lirik dan Terjemahan Lagu She Talks to Angels - The Black Crowes

Seorang wanita bermain biola. Foto: suthin supanbud/Shutterstock.

She Talks to Angels merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, The Black Crowes. Lagu berdurasi 6 menit 16 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Croweology” yang dirilis pada 3 Agustus 2010. Album ini memuat 20 trek lagu, di antaranya She, Soul Singing, dan Girl From a Pawnshop. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “She Talks to Angels” yang dibawakan The Black Crowes.

 

Lirik Lagu She Talks to Angels – The Black Crowes

She never mentions the word “addiction”

In certain company

And, yes, she’ll tell you she’s an orphan

After you meet her family, yeah, alright

Oh-oh, oh-oh

 

Well, she paints her eyes as black as the night

And she pulls, she pulls those shades back down tight

Woah, there’s a smile when the pain come

And it comes

The pain gonna make it alright

That’s right

Says she talks to the angels

She said that they call her out by her name

Oh, yeah, oh, yeah

Said that they call her out by her name

 

Well, she keeps a lock of hair in her pocket

She wears a cross around her neck

No, the hair is from a little boy, little boy

The cross from someone she has not met

Not yet

No, no, no, no

 

She talks to the angels

Said that they call her out by her name

Yeah, she talks to the angels

They call her out by her name

 

She don’t know no lover

None that I ever seen, Lord only knows

Oh, that don’t mean nothin’

To me, it means

It means everything

 

Well, she paints her eyes as black as the night

And she pulls, she pulls her shades back down tight

And, oh, baby, baby, there’s a smile when the pain come

And you know it come

The pain gonna make it

Gonna make it all, make it all, all right

 

Talks to, baby

Said that they call her out by her name

Oh, my, my, my, my, my, angels

Swear they call her out by her name

By her name, no, no, no, no, no, no, no

 

Angels

Said that they call her out

Oh, by her, by her, by her, by her

Oh, angels, they call her out

Oh, my, they call her out

You know that they call her out

By her name

 

Terjemahan Lirik Lagu She Talks to Angels dari The Black Crowes

Dia tidak pernah menyebut kata “kecanduan”

Di perusahaan tertentu

Dan, ya, dia akan memberitahumu bahwa dia yatim piatu

Setelah kamu bertemu keluarganya, ya, baiklah

Oh-oh, oh-oh

 

Yah, dia melukis matanya sehitam malam

Dan dia menarik, dia menarik bayangan itu kembali dengan kencang

Woah, ada senyum di saat rasa sakit datang

Dan itu datang

Rasa sakit akan membuatnya baik-baik saja

Betul sekali

Katanya dia berbicara dengan para malaikat

Dia mengatakan bahwa mereka memanggilnya dengan namanya

Oh, ya, oh, ya

Mengatakan bahwa mereka memanggilnya dengan namanya

 

Yah, dia menyimpan seikat rambut di sakunya

Dia memakai salib di lehernya

Tidak, rambut itu dari anak kecil, anak kecil

Salib dari seseorang yang belum dia temui

Belum

Tidak tidak tidak tidak

 

Dia berbicara dengan para malaikat

Mengatakan bahwa mereka memanggilnya dengan namanya

Ya, dia berbicara dengan para malaikat

Mereka memanggilnya dengan namanya

 

Dia tidak mengenal kekasih

Tidak ada yang pernah aku lihat, hanya Tuhan yang tahu

Oh, itu tidak berarti apa-apa

Bagi aku, itu berarti

Itu berarti segalanya

 

Yah, dia melukis matanya sehitam malam

Dan dia menarik, dia menarik tirainya kembali dengan kencang

Dan, oh, sayang, sayang, ada senyuman ketika rasa sakit itu datang

Dan kamu tahu itu datang

Rasa sakit akan membuatnya

Akan membuat semuanya, membuat semuanya, baiklah

 

Berbicara dengan, sayang

Mengatakan bahwa mereka memanggilnya dengan namanya

Oh, aku, aku, aku, aku, aku, malaikat

Bersumpah mereka memanggilnya dengan namanya

Dengan namanya, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak

 

Malaikat

Mengatakan bahwa mereka memanggilnya keluar

Oh, oleh dia, oleh dia, oleh dia, oleh dia

Oh, malaikat, mereka memanggilnya

Astaga, mereka memanggilnya keluar

Kamu tahu bahwa mereka memanggilnya keluar

Dengan namanya