Lirik dan Terjemahan Lagu Shiroyama - Sabaton

Ilustrasi bermain gitar. Foto: A Traves del Prisma/Shutterstock.

Shiroyama merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Swedia, Sabaton. Lagu berdurasi 3 menit 36 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “The Last Stand” yang dirilis pada 19 Agustus 2016. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Sparta, Last Dying Breath, dan Rorke’s Drift. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Shiroyama” yang dibawakan Sabaton.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Shiroyama – Sabaton

It’s the nature of time

Ini adalah sifat waktu

That the old ways must give in

Bahwa cara lama harus menyerah

It’s the nature of time

Ini adalah sifat waktu

That the new ways comes in sin

Bahwa cara-cara baru datang dalam dosa

When the new meets the old

Ketika yang baru bertemu dengan yang lama

It always end the ancient ways

Itu selalu mengakhiri cara kuno

And as history told

Dan seperti yang diceritakan sejarah

The old ways go out in a blaze

Cara lama padam dalam kobaran api

Encircled by a vulture

Dikelilingi oleh burung pemakan bangkai

The end of ancient culture

Akhir dari budaya kuno

The dawn of destiny draws near

Fajar takdir semakin dekat

Imperial force defied, facing 500 samurai

Kekuatan kekaisaran ditentang, menghadapi 500 samurai

Surrounded and outnumbered

Dikelilingi dan kalah jumlah

60 to 1, the sword face the gun

60 banding 1, pedang menghadap pistol

Bushido dignified

Bushido bermartabat

It’s the last stand of the samurai

Ini adalah stand terakhir dari samurai

Surrounded and outnumbered

Dikelilingi dan kalah jumlah

As a new age begins

Saat usia baru dimulai

The way of the warrior comes to an end

Jalan kesatria akan segera berakhir

As a new age begins

Saat usia baru dimulai

The ways of the old must apprehend

Cara-cara lama harus dipahami

It’s the nature of time

Ini adalah sifat waktu

That the old ways must give in

Bahwa cara lama harus menyerah

It’s the nature of time

Ini adalah sifat waktu

That the new ways comes in sin

Bahwa cara-cara baru datang dalam dosa

An offer of surrender

Tawaran untuk menyerah

Saigo ignore contender

Saigo mengabaikan pesaing

The dawn of destiny is here

Fajar takdir telah tiba

Imperial force defied, facing 500 samurai

Kekuatan kekaisaran ditentang, menghadapi 500 samurai

Surrounded and outnumbered

Dikelilingi dan kalah jumlah

60 to 1, the sword face the gun

60 banding 1, pedang menghadap pistol

Bushido dignified

Bushido bermartabat

It’s the last stand of the samurai

Ini adalah stand terakhir dari samurai

Surrounded and outnumbered

Dikelilingi dan kalah jumlah

Till the dawn they hold on

Sampai fajar mereka bertahan

Only 40 are left at the end

Hanya 40 yang tersisa di akhir

None alive, none survive

Tidak ada yang hidup, tidak ada yang bertahan

Shiroyama

Shiroyama

Imperial force defied, facing 500 samurai

Kekuatan kekaisaran ditentang, menghadapi 500 samurai

Surrounded and outnumbered

Dikelilingi dan kalah jumlah

60 to 1, the sword face the gun

60 banding 1, pedang menghadap pistol

Bushido dignified

Bushido bermartabat

It’s the last stand of the samurai

Ini adalah stand terakhir dari samurai

Surrounded and outnumbered

Dikelilingi dan kalah jumlah

60 to 1, facing the gun

60 banding 1, menghadap pistol

60 to 1, culture undone

60 banding 1, budaya dibatalkan