Lirik dan Terjemahan Lagu Shorelines - American Opera
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarShorelines merupakan lagu yang dipopulerkan oleh American Opera. Lagu berdurasi 3 menit 45 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Your Songs” yang dirilis pada 2 Juli 2013. Album ini memuat 6 trek lagu, di antaranya The Good Fight, Broken Roads, dan Baby Birds. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Shorelines” yang dibawakan American Opera.
Lirik dan Terjemahan Lagu Shorelines – American Opera
Before slumber parties on the boat
Sebelum pesta tidur di atas kapal
Or pickin’ pumpkins out with Grando…
Atau memetik labu dengan grando…
Or riding bikes or racing boats
Atau mengendarai sepeda atau perahu balap
Up and down along the coast of the Grand Traverse Bay…
Naik turun di sepanjang pantai grand traverse bay…
Before .e4 had a dime
Sebelum. E4 memiliki uang receh
Or swims along Northwestern shorelines…
Atau berenang di sepanjang garis pantai barat laut…
There was a world that was wishing and waiting for you
Ada dunia yang berharap dan menunggumu
Before you came true…
Sebelum kamu menjadi kenyataan…
One day your mom met a man
Suatu hari ibumu bertemu dengan seorang pria
And he took your mom by the hand…
Dan dia menggandeng tangan ibumu…
But she lived a thousand miles away
Tapi dia tinggal seribu mil jauhnya
So he packed up and moved to the Great Lakes…
Jadi dia berkemas dan pindah ke great lakes…
So ask your dad about his bride
Jadi tanyakan ayahmu tentang pengantinnya
Ask your dad about his black eye…
Tanya ayahmu tentang mata hitamnya…
And ask him why he wore more makeup than your mom on their wedding day…
Dan tanyakan padanya mengapa dia memakai lebih banyak riasan daripada ibumu di hari pernikahan mereka…
Ask your mom about her groom
Tanyakan ibumu tentang pengantin prianya
Ask your mom about your Grandpa…
Tanya ibumu tentang kakekmu…
You should have seen it when they danced around the room to his favorite tune…
Kamu seharusnya melihatnya ketika mereka menari di sekitar ruangan dengan lagu favoritnya…
My girl!
Gadis aku!
When you get older someday you will meet a man
Ketika kamu bertambah tua suatu hari nanti kamu akan bertemu dengan seorang pria
And he’ll ask your dad for your hand…
Dan dia akan meminta tanganmu pada ayahmu…
And if your father tells him no
Dan jika ayahmu mengatakan tidak padanya
He’ll change his mind if you say so…
Dia akan berubah pikiran jika kamu berkata begitu…
Remember that wherever you go you’ve always got a place to call your own…
Ingatlah bahwa ke mana pun kamu pergi, kamu selalu punya tempat untuk menelepon…
You’ve always got a home wherever you go…
Kamu selalu punya rumah kemanapun kamu pergi…
Another baby’s on the way
Bayi lain sedang dalam perjalanan
You’re growing older everyday…
Kamu bertambah tua setiap hari…
So fall in line and take your time
Jadi, antrelah dan luangkan waktumu
As I’m sure you’ll find it goes by too fast…
Karena aku yakin kamu akan menemukannya berjalan terlalu cepat…
Someday you will meet a man
Suatu hari nanti kamu akan bertemu dengan seorang pria
And he’ll ask your dad for your hand…
Dan dia akan meminta tanganmu pada ayahmu…
And if your father tells him no
Dan jika ayahmu mengatakan tidak padanya
He’ll change his mind if you say so…
Dia akan berubah pikiran jika kamu berkata begitu…
And he’ll walk with you proud down that aisle
Dan dia akan berjalan bersamamu dengan bangga di lorong itu
And look at your mom and smile…
Dan lihatlah ibumu dan tersenyumlah…
’Cause he’ll remember how he felt that joy
Karena dia akan ingat bagaimana dia merasakan kegembiraan itu
When your mom walked down that aisle with Beepsy Boy…
Saat ibumu berjalan menyusuri lorong itu dengan beepsy boy…