Lirik dan Terjemahan Lagu Shotgun - Spoon

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Shotgun merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Spoon. Lagu berdurasi 3 menit 38 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Hot Thoughts” yang dirilis pada 17 Maret 2017. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Us, WhisperI’lllistentohearit, dan I Ain’t the One. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Shotgun” yang dibawakan Spoon.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Shotgun – Spoon

When the matches burn into dust

Saat korek api terbakar menjadi debu

Someone’s always gotta be sweeping them up

Seseorang selalu harus menyapu mereka

You done yours, yeah

Kamu melakukan milik kamu, ya

I know I done mine

Aku tahu aku melakukan milik aku

You caught a break when I gave you the time

Kamu mendapat istirahat ketika aku memberi kamu waktu

Tell us now, little man, what’s what

Beritahu kita sekarang, pria kecil, ada apa

You’re the one that had to go show his stuff

Kaulah yang harus menunjukkan barang-barangnya

Oh, you’re the one that brought a shotgun

Oh, kamu yang membawa senapan

Yes, you went and brought a shotgun

Ya, kamu pergi dan membawa senapan

How many times did you come back and quit?

Berapa kalimu kembali dan berhenti?

How many times were you not feeling it?

Berapa kalimu tidak merasakannya?

Calling for blood with your battle song

Memanggil darah dengan lagu pertempuranmu

I’d rather not, got my own thing on

Aku lebih suka tidak, memakai barangku sendiri

I never wanted to take it outside

Aku tidak pernah ingin membawanya keluar

You’re the one that had to go bring that fight

Kaulah yang harus pergi membawa pertarungan itu

Oh, you’re the one that brought a shotgun

Oh, kamu yang membawa senapan

You went and brought a shotgun

Kamu pergi dan membawa senapan

You’re the one that brought a shotgun

Kaulah yang membawa senapan

Yeah, you went and brought a shotgun

Ya, kamu pergi dan membawa senapan

Oh, ooh

Oh, ooh

Another year comes

Satu tahun lagi datang

Another year comes

Satu tahun lagi datang

But nothing’s gonna stop it

Tapi tidak ada yang akan menghentikannya

Nothing’s gonna stop it

Tidak ada yang akan menghentikannya

Another year comes

Satu tahun lagi datang

Another year comes

Satu tahun lagi datang

And nothing gonna stop it

Dan tidak ada yang akan menghentikannya

Nothing gonna stop it, oh

Tidak ada yang akan menghentikannya, oh

I shoot straight, my words elemental

Aku menembak lurus, kata-kataku elemental

Old school South Side like Rock and Roll Rentals

Sisi Selatan sekolah tua seperti Penyewaan Rock and Roll

Back when we couldn’t afford the Continental

Kembali ketika kita tidak mampu membeli Continental

You and me dreaming ‘bout full medical and dental

Kamu dan aku bermimpi tentang medis dan gigi penuh

I never wanted to take it outside

Aku tidak pernah ingin membawanya keluar

Then you brought what you did to the fight

Kemudian kamu membawa apa yang kamu lakukan untuk pertarungan

You’re the one that brought a shotgun

Kaulah yang membawa senapan

Yes, you went and brought a shotgun

Ya, kamu pergi dan membawa senapan

You’re the one that brought a shotgun

Kaulah yang membawa senapan

You’re the one that made it no fun

Kamulah yang membuatnya tidak menyenangkan

You’re the one that brought a shotgun

Kaulah yang membawa senapan

Yeah, you went and brought a shotgun

Ya, kamu pergi dan membawa senapan

You’re the one that brought a shotgun

Kaulah yang membawa senapan

You went and brought a shotgun

Kamu pergi dan membawa senapan