Lirik dan Terjemahan Lagu Show Me the Way Back Home - Kenny Wayne Shepherd

Ilustrasi remaja bernyanyi di taman. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Show Me the Way Back Home merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Kenny Wayne Shepherd. Lagu berdurasi 5 menit 23 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “How I Go (Special Edition)” yang dirilis pada 29 Juli 2011. Album ini memuat 17 trek lagu, di antaranya Backwater Blues, Yer Blues, dan Butterfly. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Show Me the Way Back Home” yang dibawakan Kenny Wayne Shepherd.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Show Me the Way Back Home – Kenny Wayne Shepherd

I met a rag doll, with lovely eyes

Aku bertemu boneka kain, dengan mata yang indah

Lookin so lost, and cast aside

Terlihat sangat tersesat, dan dibuang

Beggin spare change, beneath the shadows of a sunset street light

Mulailah uang receh, di bawah bayang-bayang lampu jalan saat matahari terbenam

I dug down deep, into my pocket

Aku menggali jauh ke dalam, ke dalam sakuku

A couple dollars, was all that I had

Beberapa dolar, hanya itu yang aku miliki

She reached out like, it was treasure

Dia mengulurkan tangan seperti, itu adalah harta karun

She looked so far away, when she said

Dia tampak begitu jauh, ketika dia berkata

She said

Dia berkata

Show me the way back home

Tunjukkan jalan pulang

Cuz I’ve been out there runnin

Cuz aku sudah di luar sana runnin

For way too long

Terlalu lama

And all that I’ve learned

Dan semua yang telah aku pelajari

And just when you think, you’ve chased down every last mile

Dan tepat ketika kamu berpikir, kamu telah mengejar setiap mil terakhir

There’s always another one, I need someone

Selalu ada yang lain, aku butuh seseorang

To show me the way back home

Untuk menunjukkan jalan pulang

So many lost souls, along the line

Begitu banyak jiwa yang hilang, di sepanjang garis

It wasn’t so long, that soul was mine

Itu tidak begitu lama, jiwa itu milikku

Feeling forsaken, down on my knees

Merasa ditinggalkan, berlutut

Needing some mercy, asking please

Membutuhkan belas kasihan, mohon

Show me the way back home

Tunjukkan jalan pulang

Cuz I’ve been out there runnin

Cuz aku sudah di luar sana runnin

For way too long

Terlalu lama

And all that I’ve learned

Dan semua yang telah aku pelajari

And just when you think, you’ve chased down every last mile

Dan tepat ketika kamu berpikir, kamu telah mengejar setiap mil terakhir

There’s always another one, I need someone

Selalu ada yang lain, aku butuh seseorang

To show me the way back home

Untuk menunjukkan jalan pulang

Oh yeah

Oh ya

And all that I’ve learned

Dan semua yang telah aku pelajari

And just when you think, you’ve chased down every last mile

Dan tepat ketika kamu berpikir, kamu telah mengejar setiap mil terakhir

There’s always another one, I need someone

Selalu ada yang lain, aku butuh seseorang

Yeah, yeah, I need someone

Ya, ya, aku butuh seseorang

To show me the way back home

Untuk menunjukkan jalan pulang

So many lost souls, along the line

Begitu banyak jiwa yang hilang, di sepanjang garis

It wasn’t so long, that soul was mine

Itu tidak begitu lama, jiwa itu milikku