Lirik dan Terjemahan Lagu Shut Up! - Simple Plan

Ilustrasi bermain drum. Foto: Spaskov/Shutterstock.

Shut Up! merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Kanada, Simple Plan. Lagu berdurasi 3 menit 2 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Still Not Getting Any” yang dirilis pada 25 Oktober 2004. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Perfect World, Everytime, dan Jump. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Shut Up!” yang dibawakan Simple Plan.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Shut Up! – Simple Plan

There you go

You’re always so right

It’s all a big show

It’s all about you

(Ini dia

Kamu selalu benar

Ini semua pertunjukan besar

Ini semua tentang kamu)

 

You think you know

What everyone needs

You always take time

To criticize me

(Kamu pikir kamu tahu?

Apa yang dibutuhkan semua orang?

Kamu selalu meluangkan waktu

Untuk mengkritik aku)

 

It seems like every day

I make mistakes

I just can’t get it right

It’s like I’m the one

(Sepertinya setiap hari

Aku membuat kesalahan

Aku tidak bisa melakukannya dengan benar

Sepertinya akulah orangnya)

 

You love to hate

But not today

So shut up, shut up, shut up

Don’t wanna hear it

(Kamu suka membenci

Tapi tidak hari ini

Jadi diam, diam, diam

Tidak ingin mendengarnya)

 

Get out, get out, get out

Get out of my way

Step up, step up, step up

You’ll never stop me

(Keluar, keluar, keluar

Minggir

Naik, naik, naik

Kamu tidak akan pernah menghentikan aku)

 

Nothing you say today

Is gonna bring me down

There you go

You never ask why

(Tidak ada yang kamu katakan hari ini

Apakah akan menjatuhkan aku?

Ini dia

Kamu tidak pernah bertanya mengapa)

 

It’s all a big lie

Whatever you do

You think you’re special

But I know, and I know, and I know, and we know

(Itu semua bohong besar

Apa pun yang kamu lakukan

Kamu pikir kamu spesial

Tapi aku tahu, dan aku tahu, dan aku tahu, dan kita tahu)

 

That you’re not

You’re always there to point

Out my mistakes

And shove them in my face

(Bahwa kamu tidak

Kamu selalu ada untuk menunjuk

Keluar dari kesalahanku

Dan dorong mereka ke wajahku)

 

It’s like I’m the one

You love to hate

But not today

So shut up, shut up, shut up

(Sepertinya akulah orangnya

Kamu suka membenci

Tapi tidak hari ini

Jadi diam, diam, diam)

 

Don’t wanna hear it

Get out, get out, get out

Get out of my way

Step up, step up, step up

(Tidak mau mendengarnya

Keluar, keluar, keluar

Minggir

Naik, naik, naik)

 

You’ll never stop me

Nothing you say today

Is gonna bring me down

Shut up, shut up, shut up

(Kamu tidak akan pernah menghentikan aku

Tidak ada yang kamu katakan hari ini

Apakah akan menjatuhkan aku?

Diam, diam, diam)

 

Is gonna bring me down

Shut up, shut up, shut up

Will never bring me down

Don’t tell me who I should be (Don’t tell me who I should be)

(Apakah akan menjatuhkan aku?

Diam, diam, diam

Tidak akan pernah menjatuhkanku

Jangan beri tahu aku siapa aku seharusnya (Jangan beri tahu aku siapa aku seharusnya))

 

And don’t try to tell me what’s right for me

Don’t tell me what I should do

I don’t wanna waste my time

I’ll watch you fade away

(Dan jangan mencoba memberi tahu aku apa yang tepat untuk aku

Jangan beri tahu aku apa yang harus aku lakukan

Aku tidak ingin membuang waktuku

Aku akan melihatmu memudar)

 

So shut up, shut up, shut up

Don’t wanna hear it

Get out, get out, get out

Get out of my way

(Jadi diam, diam, diam

Tidak ingin mendengarnya

Keluar, keluar, keluar

Minggir)

 

Step up, step up, step up

You’ll never stop me

Nothing you say today

Is gonna bring me down

(Naik, naik, naik

Kamu tidak akan pernah menghentikan aku

Tidak ada yang kamu katakan hari ini

Apakah akan menjatuhkan aku?)

 

Shut up, shut up, shut up

Don’t wanna hear it

Get out, get out, get out

Get out of my way

(Diam, diam, diam

Tidak ingin mendengarnya

Keluar, keluar, keluar

Minggir)

 

Step up, step up, step up

You’ll never stop me

Nothing you say is gonna bring me down

Bring me down (Shut up, shut up, shut up)

(Naik, naik, naik

Kamu tidak akan pernah menghentikan aku

Tidak ada yang kamu katakan akan menjatuhkan aku

Turunkan aku (Diam, diam, diam))

 

Won’t bring me down

Bring me down (Shut up, shut up, shut up)

Won’t bring me

Shut up, shut up, shut up

(Tidak akan menjatuhkanku

Turunkan aku (Diam, diam, diam)

Tidak akan membawa aku

Diam, diam, diam)