Lirik dan Terjemahan Lagu Silver Threads and Golden Needles - Skeeter Davis

Ilustrasi bermain gitar. Foto: A Traves del Prisma/Shutterstock.

Silver Threads and Golden Needles merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Skeeter Davis. Lagu berdurasi 2 menit 9 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “The End of the World” yang dirilis pada tahun 1963. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya The End of the World, Once Upon a Time, dan My Coloring Book. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Silver Threads and Golden Needles” yang dibawakan Skeeter Davis.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Silver Threads and Golden Needles – Skeeter Davis

I don’t want your lonely mansion

Aku tidak ingin rumahmu yang sepi

With a tear in every room

Dengan air mata di setiap kamar

All I want’s the love you promised

Yang kuinginkan hanyalah cinta yang kau janjikan

Beneath the haloed moon

Di bawah bulan halo

But you think I should be happy

Tapi menurutmu aku harus bahagia

With your money and your name

Dengan uang dan namamu

And hide myself in sorrow

Dan sembunyikan diriku dalam kesedihan

While you play your cheating game

Saat kamu memainkan permainan curangmu

Silver threads and golden needles

Benang perak dan jarum emas

Cannot mend this heart of mine

Tidak bisa memperbaiki hatiku ini

And I dare not drown my sorrow

Dan aku tidak berani menenggelamkan kesedihanku

In the warm glow of your wine

Dalam cahaya hangat anggurmu

But you think I should be happy

Tapi menurutmu aku harus bahagia

With your money and your name

Dengan uang dan namamu

And hide myself in sorrow

Dan sembunyikan diriku dalam kesedihan

While you play your cheating game

Saat kamu memainkan permainan curangmu

Silver threads and golden needles

Benang perak dan jarum emas

Cannot mend this heart of mine

Tidak bisa memperbaiki hatiku ini

And I dare not drown my sorrow

Dan aku tidak berani menenggelamkan kesedihanku

In the warm glow of your wine

Dalam cahaya hangat anggurmu

You can’t buy my love with money

Kamu tidak bisa membeli cintaku dengan uang

For I never was that kind

Karena aku tidak pernah seperti itu

Silver threads and golden needles

Benang perak dan jarum emas

Cannot mend this heart of mine

Tidak bisa memperbaiki hatiku ini

Silver threads and golden needles

Benang perak dan jarum emas

Cannot mend this heart of mine

Tidak bisa memperbaiki hatiku ini