Lirik dan Terjemahan Lagu Sing Me Back Home - Merle Haggard

Gadis remaja memainkan musik untuk audiens online. Foto: Tirachard Kumtanom/Shutterstock.

Sing Me Back Home merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Merle Haggard. Lagu berdurasi 2 menit 48 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Proud to Be an Okie from Muskogee: The Very Best of Merle Haggard” yang dirilis pada 26 Juni 2013. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Hungry Eyes, Mama Tried, dan Silver Wings. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Sing Me Back Home” yang dibawakan Merle Haggard.

 

Lirik Lagu Sing Me Back Home – Merle Haggard

The warden led a prisoner down the hallway to his doom

And I stood up to say goodbye like all the rest

And I heard him tell the warden just before he reached my cell

“Let my guitar-playing friend do my request.”

 

Let him sing me back home with a song I used to hear

Make my old memories come alive

Take me away and turn back the years

Sing me back home before I die

I recall last Sunday morning a choir from off the street

Came in to sing a few old gospel songs

And I heard him tell the singers, “There’s a song my mama sang

Could I hear it once before you move along?”

 

Won’t you sing me back home with a song I used to hear?

Make my old memories come alive

Take me away and turn back the years

Sing me back home before I die

Sing me back home before I die

 

Terjemahan Lirik Lagu Sing Me Back Home dari Merle Haggard

Sipir memimpin seorang tahanan menyusuri lorong menuju ajalnya

Dan aku berdiri untuk mengucapkan selamat tinggal seperti yang lainnya

Dan aku mendengar dia memberi tahu sipir tepat sebelum dia mencapai selku

“Biarkan temanku yang bermain gitar melakukan permintaanku.”

 

Biarkan dia menyanyikan aku kembali ke rumah dengan lagu yang biasa aku dengar

Jadikan kenangan lamaku menjadi hidup

Bawa aku pergi dan putar kembali tahun-tahun

Nyanyikan aku kembali ke rumah sebelum aku mati

Aku ingat Minggu pagi lalu paduan suara dari jalanan

Datang untuk menyanyikan beberapa lagu gospel lama

Dan aku mendengarnya memberi tahu para penyanyi, “Ada lagu yang dinyanyikan mamaku

Bisakah aku mendengarnya sekali sebelum kamu melanjutkan? “_ _

 

Maukah kamu menyanyikan aku kembali ke rumah dengan lagu yang biasa aku dengar?

Jadikan kenangan lamaku menjadi hidup

Bawa aku pergi dan putar kembali tahun-tahun

Nyanyikan aku kembali ke rumah sebelum aku mati

Nyanyikan aku kembali ke rumah sebelum aku mati