Lirik dan Terjemahan Lagu Skin - Grimes

Grimes. Foto: Instagram.

Skin merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Kanada, Grimes. Lagu berdurasi 6 menit 9 detik ini merupakan lagu ke-12 dalam album bertajuk “Visions” yang dirilis pada 21 Februari 2012. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Visiting Statue, Infinite Love Without Fulfilment, dan Genesis. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Skin” yang dibawakan Grimes.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Skin – Grimes

Soft skin, you touch me within

Kulit lembut, kamu menyentuh aku di dalam

So I know I can be human once again

Jadi aku tahu aku bisa menjadi manusia sekali lagi

I know you’re faced with something

Aku tahu kamu sedang menghadapi sesuatu

That could consume you completely

Itu bisa menghabiskanmu sepenuhnya

Soft skin, you touch me once again

Kulit lembut, kau sentuh aku sekali lagi

And somehow it stings ‘cause I know it is the end

Dan entah bagaimana itu menyengat karena aku tahu ini adalah akhir

I hate that you’re leaving

Aku benci kamu pergi

So why don’t you talk to me?

Jadi kenapa kamu tidak berbicara denganku?

You act like nothing ever happened

Kamu bertingkah seperti tidak pernah terjadi apa-apa

But it meant the world to me

Tapi itu berarti dunia bagiku

And you can’t, and you can’t see the weight in the trees

Dan kamu tidak bisa, dan kamu tidak bisa melihat beban di pepohonan

And you can’t, and you can’t see the weight of the leaves

Dan kamu tidak bisa, dan kamu tidak bisa melihat berat daunnya

And you can’t, and you can’t see the weight on my heart

Dan kamu tidak bisa, dan kamu tidak bisa melihat beban di hatiku

And you can’t, and you can’t see the weight on my heart

Dan kamu tidak bisa, dan kamu tidak bisa melihat beban di hatiku

And you can’t, and you can’t see the weight in the trees (These are our-)

Dan kamu tidak bisa, dan kamu tidak bisa melihat beban di pepohonan (Ini milik kita -)

And you can’t, and you can’t see the weight of the leaves

Dan kamu tidak bisa, dan kamu tidak bisa melihat berat daunnya

And you can’t, and you can’t see the weight on my heart (These are our falling secrets)

Dan kamu tidak bisa, dan kamu tidak dapat melihat beban di hatiku (Ini adalah rahasia jatuh kita)

And you can’t, and you can’t see the weight on my heart

Dan kamu tidak bisa, dan kamu tidak bisa melihat beban di hatiku

Can’t see the weight of the trees

Tidak bisa melihat berat pohon

You can’t see the weight of the leaves

Kamu tidak dapat melihat berat daun

Leaves

Daun-daun

Soft skin

Kulit lembut

I’ll have you be near my heart

Aku akan membuatmu berada di dekat hatiku

Until I feel human

Sampai aku merasa manusia

Soft skin, oh

Kulit lembut, oh

You were never in love to begin with

Kamu tidak pernah jatuh cinta sejak awal

So now I’m suffering

Jadi sekarang aku menderita

Oh, you can’t, and you can’t see the weight in the trees

Oh, kamu tidak bisa, dan kamu tidak bisa melihat beban di pepohonan

And you can’t, and you can’t see the weight of the leaves

Dan kamu tidak bisa, dan kamu tidak bisa melihat berat daunnya

And you can’t, and you can’t see the weight on my heart

Dan kamu tidak bisa, dan kamu tidak bisa melihat beban di hatiku

And you can’t, and you can’t see the weight on my heart

Dan kamu tidak bisa, dan kamu tidak bisa melihat beban di hatiku

And you can’t, and you can’t see the weight in the trees (These are our-)

Dan kamu tidak bisa, dan kamu tidak bisa melihat beban di pepohonan (Ini milik kita -)

And you can’t, and you can’t see the weight of the leaves

Dan kamu tidak bisa, dan kamu tidak bisa melihat berat daunnya

And you can’t, and you can’t see the weight on my heart (These are our falling secrets)

Dan kamu tidak bisa, dan kamu tidak dapat melihat beban di hatiku (Ini adalah rahasia jatuh kita)

And you can’t, and you can’t see the weight on my heart

Dan kamu tidak bisa, dan kamu tidak bisa melihat beban di hatiku

And you can’t, and you can’t see the weight in the trees (These are our falling secrets)

Dan kamu tidak bisa, dan kamu tidak bisa melihat beban di pepohonan (Ini adalah rahasia jatuh kita)

And you can’t, and you can’t see the weight of the leaves

Dan kamu tidak bisa, dan kamu tidak bisa melihat berat daunnya

And you can’t, and you can’t see the weight on my heart (These are our falling secrets)

Dan kamu tidak bisa, dan kamu tidak dapat melihat beban di hatiku (Ini adalah rahasia jatuh kita)

And you can’t, and you can’t see the weight on my heart

Dan kamu tidak bisa, dan kamu tidak bisa melihat beban di hatiku

And you can’t, and you can’t see the weight in the trees (These are our falling secrets)

Dan kamu tidak bisa, dan kamu tidak bisa melihat beban di pepohonan (Ini adalah rahasia jatuh kita)

And you can’t, and you can’t see the weight of the leaves

Dan kamu tidak bisa, dan kamu tidak bisa melihat berat daunnya

And you can’t, and you can’t see the weight on my heart (These are our falling secrets)

Dan kamu tidak bisa, dan kamu tidak dapat melihat beban di hatiku (Ini adalah rahasia jatuh kita)

And you can’t, and you can’t see the weight on my heart

Dan kamu tidak bisa, dan kamu tidak bisa melihat beban di hatiku

These are our-

Ini kita-

These are our-

Ini kita-

Soft skin, you touch me within

Kulit lembut, kamu menyentuh aku di dalam

So I know I can be human once again

Jadi aku tahu aku bisa menjadi manusia sekali lagi

I know you’re faced with something

Aku tahu kamu sedang menghadapi sesuatu

That could consume you completely

Itu bisa menghabiskanmu sepenuhnya

Soft skin, you touch me once again

Kulit lembut, kau sentuh aku sekali lagi

And somehow it stings ‘cause I know it is the end

Dan entah bagaimana itu menyengat karena aku tahu ini adalah akhir

I hate that you’re leaving

Aku benci kamu pergi

So why don’t you talk to me?

Jadi kenapa kamu tidak berbicara denganku?

You act like nothing ever happened

Kamu bertingkah seperti tidak pernah terjadi apa-apa

But it meant the world to me

Tapi itu berarti dunia bagiku