Lirik dan Terjemahan Lagu Slave - Lucky Dube

Ilustrasi bermain terompet. Foto: Hatmidi/Shutterstock.

Slave merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Afrika Selatan, Lucky Dube. Lagu berdurasi 4 menit 21 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Serious Reggae Business” yang dirilis pada 30 September 1996. Album ini memuat 17 trek lagu, di antaranya Together As One, Feel Irie, dan Reggae Strong. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Slave” yang dibawakan Lucky Dube.

 

Lirik Lagu Slave – Lucky Dube

Ministers of religion

Have visited me many times

To talk about it

They say to me

I gotta leave it I gotta leave it

It’s a bad habit

For a man

But when I try to leave it

My friends keep telling me

I’m a fool amongst fools

Now I’m a slave, a slave

I’m a slave

I’m a liquor slave

I’m a slave, a slave, slave

I’m a slave

Just a liquor slave

 

I have lost my dignity

I had before trying

To please everybody

Some say to me

Yo yo

I look better when I’m drunk

Some say no no no

I look bad you know

Sometimes I cry

I cry but my crying

Never helps me none

 

‘Cause now I am a slave, a slave

I’m a slave

I’m just a liquor slave

I am a slave, a prisoner

I’m a slave

Just a liquor slave

Every night when I’m

Coming back home

My wife gets worried

‘Cause she knows

Shes got double trouble

Coming home

Sometimes I cry

I cry lord I cry

But my crying

Never helps me

 

Now I’m a slave, a slave

I’m a slave

I’m a liquor slave

I’m a slave, a slave, slave

I’m a slave

Just a liquor slave

 

Terjemahan Lirik Lagu Slave dari Lucky Dube

Menteri agama

Telah mengunjungi aku berkali-kali

Untuk membicarakannya

Mereka mengatakan kepada aku

Aku harus meninggalkannya aku harus meninggalkannya

Itu kebiasaan buruk

Untuk seorang pria

Tapi ketika aku mencoba untuk meninggalkannya

Teman-temanku terus memberi tahu aku

Aku bodoh di antara orang bodoh

Sekarang aku seorang budak, seorang budak

Aku seorang budak

Aku seorang budak minuman keras

Aku seorang budak, seorang budak, budak

Aku seorang budak

Hanya seorang budak minuman keras

 

Aku telah kehilangan martabatku

Aku punya sebelum mencoba

Untuk menyenangkan semua orang

Ada yang bilang ke aku

Yo yo

Aku terlihat lebih baik saat aku mabuk

Ada yang bilang tidak tidak tidak

Aku terlihat buruk kau tahu

Terkadang aku menangis

Aku menangis tapi tangisku

Tidak pernah membantu aku tidak ada

 

Karena sekarang aku adalah seorang budak, seorang budak

Aku seorang budak

Aku hanya seorang budak minuman keras

Aku seorang budak, seorang tahanan

Aku seorang budak

Hanya seorang budak minuman keras

Setiap malam saat aku

Kembali ke rumah

Istri aku khawatir

Karena dia tahu

Dia mendapat masalah ganda

Pulang

Terkadang aku menangis

Aku menangis Tuhan aku menangis

Tapi tangisku

Tidak pernah membantu aku

 

Sekarang aku seorang budak, seorang budak

Aku seorang budak

Aku seorang budak minuman keras

Aku seorang budak, seorang budak, budak

Aku seorang budak

Hanya seorang budak minuman keras