Lirik dan Terjemahan Lagu Slight Return - The Bluetones

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Slight Return merupakan lagu yang dipopulerkan oleh The Bluetones. Lagu berdurasi 3 menit 21 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Expecting To Fly” yang dirilis pada tahun 1996. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Things Change, The Fountainhead, dan Talking To Clarry. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Slight Return” yang dibawakan The Bluetones.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Slight Return – The Bluetones

Where did you go?

When things went wrong for you?

When the knives came out for you?

Where did you go?

(Kamu mau pergi ke mana?

Ketika ada yang salah denganmu?

Kapan pisau keluar untukmu?

Kamu mau pergi ke mana?)

 

All you needed was a friend

You just have to ask and then

You don’t have to have the solution

You’ve got to understand the problem

(Yang kamu butuhkan hanyalah seorang teman

Kamu hanya perlu bertanya dan kemudian

Kamu tidak harus memiliki solusinya

Kamu harus memahami masalahnya)

 

And don’t go hoping for a miracle

All this will fade away

So I’m coming home, I’m coming home

What did you learn?

(Dan jangan berharap akan keajaiban

Semua ini akan memudar

Jadi aku pulang, aku pulang

Apa yang kamu pelajari?)

 

Locked away all on your own

Chance and your head all blown

What did you learn?

It was unfortunate

(Terkunci semua sendiri

Peluang dan kepalamu meledak

Apa yang kamu pelajari?

Sangat disayangkan)

 

You missed your chance to find out that

You don’t have to have the solution

You’ve got to understand the problem

And don’t go hoping for a miracle

(Kamu melewatkan kesempatan untuk mengetahuinya

Kamu tidak harus memiliki solusinya

Kamu harus memahami masalahnya

Dan jangan berharap akan keajaiban)

 

All this will fade away

So I’m coming home, I’m coming home

You don’t have to have the solution

You’ve got to understand the problem

(Semua ini akan memudar

Jadi aku pulang, aku pulang

Kamu tidak harus memiliki solusinya

Kamu harus memahami masalahnya)

 

And don’t go hoping for a miracle, yeah

All this will fade away

So I’m coming home, I’m coming home

I’m coming home, but just for a short while

(Dan jangan berharap keajaiban, ya

Semua ini akan memudar

Jadi aku pulang, aku pulang

Aku pulang, tapi hanya sebentar)