Lirik dan Terjemahan Lagu Slow Goodbye - Lesley Roy
Menyajikan rekomendasi lirik lagu terkini dan segudang serba-serbi perihal dunia musik.
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarSlow Goodbye merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Irlandia, Lesley Roy. Lagu berdurasi 3 menit 50 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Unbeautiful” yang dirilis pada 30 September 2008. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Come To Your Senses, Unbeautiful, dan Come Back. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Slow Goodbye” yang dibawakan Lesley Roy.
Lirik dan Terjemahan Lagu Slow Goodbye – Lesley Roy
I can read the lines
Aku bisa membaca garis-garisnya
On your face and they’re telling me
Di wajahmu dan mereka memberitahuku
Everything I already know, yeah
Semua yang aku sudah tahu, ya
I hold you in my arms
Aku memelukmu dalam pelukanku
But you’re light years away from me
Tapi kau bertahun-tahun cahaya dariku
Slowly sinking under, alone, yeah
Perlahan tenggelam di bawah, sendirian, ya
So I act cool on the outside
Jadi aku bertingkah keren di luar
But it’s eating me alive
Tapi itu memakanku hidup-hidup
’Cause when it comes to you
Karena ketika itu datang padamu
There’s nothing I can do
Tidak ada yang bisa aku lakukan
I can’t make you love me when you don’t
Aku tidak bisa membuatmu mencintaiku ketika kamu tidak melakukannya
I see it in your eyes
Aku melihatnya di matamu
I’m the compromise
Akulah komprominya
No, I can’t take another slow goodbye
Tidak, aku tidak bisa mengambil selamat tinggal lambat lagi
Sitting in the park, after dark, smoking cigarettes
Duduk di taman, setelah gelap, merokok
Biting all the black off of my nails
Menggigit semua hitam dari kukuku
’Cause all I ever wanted was what you took away from me
Karena yang kuinginkan hanyalah apa yang kau ambil dariku
Try to make it right, but it’s too late
Cobalah untuk memperbaikinya, tetapi sudah terlambat
I’m a hopeless case on the inside
Aku adalah kasus tanpa harapan di dalam
And it’s eating me alive
Dan itu memakanku hidup-hidup
’Cause when it comes to you
Karena ketika itu datang padamu
There’s nothing I can do
Tidak ada yang bisa aku lakukan
I can’t make you love me when you don’t
Aku tidak bisa membuatmu mencintaiku ketika kamu tidak
I see it in your eyes
Aku melihatnya di matamu
I’m the compromise
Akulah komprominya
No, I can’t take another slow goodbye
Tidak, aku tidak bisa mengambil selamat tinggal lambat lagi
No, I die
Tidak, aku mati
A million times every time when you look me in the eye
Sejuta kali setiap kali kamu menatap mataku
And lie
Dan berbohong
’Cause I’ve heard it all before
Karena aku pernah mendengar semuanya sebelumnya
The same game
Permainan yang sama
We go around and around
Kita berkeliling dan berkeliling
But I still end up with nothing
Tapi aku masih berakhir dengan apa-apa
But hurting
Tapi menyakiti
’Cause when it comes to you
Karena ketika itu datang padamu
There’s nothing I can do
Tidak ada yang bisa aku lakukan
I can’t make you love me when you don’t
Aku tidak bisa membuatmu mencintaiku ketika kamu tidak
I see it in your eyes
Aku melihatnya di matamu
I’m the compromise
Akulah komprominya
No, I can’t take another slow goodbye
Tidak, aku tidak bisa mengambil selamat tinggal lambat lagi
No
Tidak
There’s nothing I can do (nothing I can do)
Tidak ada yang bisa aku lakukan (Tidak ada yang bisa aku lakukan)
I can’t make you love me when you don’t
Aku tidak bisa membuatmu mencintaiku ketika kamu tidak
I see it in your eyes
Aku melihatnya di matamu
I’m the compromise
Akulah komprominya
No, I can’t take another slow goodbye
Tidak, aku tidak bisa mengambil selamat tinggal lambat lagi