Lirik dan Terjemahan Lagu Small Axe - The Wailers

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

Small Axe merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Jamaika, The Wailers. Lagu berdurasi 4 menit ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Burnin’” yang dirilis pada tahun 2001. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Pass It On, Put It On, dan Reincarnated Soul. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Small Axe” yang dibawakan The Wailers.

 

Lirik Lagu Small Axe – The Wailers

Why boasteth thyself

Oh, he-vil man

Playing smart

And not being clever, oh, no

I said you’re working iniquity

To achieve vanity, yeah, if a-so a-so

But the goodness of Jah-Jah

I-dureth for-i-ver

 

If you are the big tree

We are the small axe

Sharpened to cut you down (Well sharp)

Ready to cut you down, oh, yeah

These are the words

Of my master, keep on telling me, oh

No weak heart shall prosper, oh, no, they can’t, eh, eh

 

Whosoever diggeth a pit, Lord

Shall fall in it, shall fall in it

Whosoever diggeth a pit

Shall bury in it, shall bury in it

 

If you are the big tree

We are the small axe

Sharpened to cut you down

Ready to cut you down

 

Eh, whosoever diggeth a pit

Shall fall in it, fall in it, eh

Whosoever diggeth a pit

Shall bury in it, shall bury in it

 

If you have a big tree

We have a small axe

Ready to cut you down (Well sharp)

Sharpened to cut you down, oh

If you are the big tree, let me tell you this

We are the small axe

Ready to cut you down (Well sharp)

Sharpened to cut you down

If you are the big tree

We are the small axe

 

Terjemahan Lirik Lagu Small Axe dari The Wailers

Mengapa menyombongkan diri?

Oh, dia-akan satu

Bermain cerdas

Dan tidak pintar, oh, tidak

Aku bilang kamu melakukan kejahatan

Untuk mencapai kesombongan, ya, jika begitu-begitu

Tapi kebaikan Jah-Jah

Saya-dureth untuk-saya-ver

 

Jika kamu adalah pohon besar

Kita adalah kapak kecil

Diasah untuk menebasmu (Yah tajam)

Siap menebasmu, oh, ya

Ini adalah kata-kata

Dari tuanku, terus katakan padaku, oh

Tidak ada hati yang lemah akan berhasil, oh, tidak, mereka tidak bisa, eh, eh

 

Siapapun yang menggali lubang, Tuhan

Akan jatuh di dalamnya, akan jatuh di dalamnya

Barang siapa menggali lubang

Akan mengubur di dalamnya, akan mengubur di dalamnya

 

Jika kamu adalah pohon besar

Kita adalah kapak kecil

Diasah untuk menebasmu

Siap menebasmu

 

Eh, siapa pun yang menggali lubang

Akan jatuh di dalamnya, jatuh di dalamnya, eh

Barang siapa menggali lubang

Akan mengubur di dalamnya, akan mengubur di dalamnya

 

Jika kamu memiliki pohon besar

Kita memiliki kapak kecil

Siap menebasmu (Yah tajam)

Diasah untuk menebasmu, oh

Jika kamu adalah pohon besar, izinkan aku memberi tahu kamu ini

Kita adalah kapak kecil

Siap menebasmu (Yah tajam)

Diasah untuk menebasmu

Jika kamu adalah pohon besar

Kita adalah kapak kecil