Lirik dan Terjemahan Lagu Smile Please - Stevie Wonder

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Smile Please merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Stevie Wonder. Lagu berdurasi 3 menit 28 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Fulfillingness’ First Finale” yang dirilis pada 22 Juli 1974. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Too Shy To Say, Bird Of Beauty, dan You Haven’t Done Nothin’. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Smile Please” yang dibawakan Stevie Wonder.

 

Lirik Lagu Smile Please – Stevie Wonder

A smiling face is an Earth-like star

A frown can’t bring out the beauty that you are

Love within, and you’ll begin smiling

There are brighter days ahead

Don’t mess your face up with bitter tears

‘Cause life is gonna be what it is

It’s okay, please don’t delay from smiling

There are brighter days ahead

Bum, bum bum ditti

Bum, bum bum ditti

Bum, bum bum ditti bum

Bum, bum bum ditti

Bum, bum bum ditti

Bum, bum bum ditti bum

 

A smiling face you don’t have to see

‘Cause it’s as joyful as a Christmas tree

Love within and you’ll begin smiling

There are brighter days ahead

Love’s not competing; it’s on your side

You’re in life’s picture, so why must you cry?

So for a friend, please begin to smile, please

There are brighter days ahead, oh oh…

 

Bum, bum bum ditti

Bum, bum bum ditti

Bum, bum bum ditti bum

Bum, bum bum ditti

Bum, bum bum ditti

Bum, bum bum ditti bum

(Please smile for me)

Bum, bum bum ditti

Bum, bum bum

 

Terjemahan Lirik Lagu Smile Please dari Stevie Wonder

Wajah yang tersenyum adalah bintang seperti Bumi

Kerutan tidak bisa memunculkan kecantikan diri kamu

Cintai di dalam, dan kamu akan mulai tersenyum

Ada hari-hari cerah di depan

Jangan mengotori wajahmu dengan air mata pahit

Karena hidup akan menjadi apa adanya

Tidak apa-apa, tolong jangan tunda untuk tersenyum

Ada hari-hari cerah di depan

Boom, boom boom berkata

Boom, boom boom berkata

Boom, boom boom, ditti boom

Boom, boom boom berkata

Boom, boom boom berkata

Boom, boom boom, ditti boom

 

Wajah tersenyum yang tidak perlu kamu lihat

Karena itu menyenangkan seperti pohon Natal

Cintai di dalam dan kamu akan mulai tersenyum

Ada hari-hari cerah di depan

Cinta tidak bersaing; itu ada di pihakmu

Kamu berada dalam gambaran kehidupan, jadi mengapa kamu harus menangis?

Jadi untuk seorang teman, tolong mulai tersenyum ya

Ada hari-hari cerah di depan, oh oh…

 

Boom, boom boom berkata

Boom, boom boom berkata

Boom, boom boom, ditti boom

Boom, boom boom berkata

Boom, boom boom berkata

Boom, boom boom, ditti boom

(Tolong tersenyum untukku)

Boom, boom boom berkata

Bum, bum bum