Lirik dan Terjemahan Lagu Smile, Tho´your Heart Is Aching - Demis Roussos

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Smile, Tho´your Heart Is Aching merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Mesir, Demis Roussos. Lagu berdurasi 2 menit 54 detik ini merupakan lagu ke-19 dalam album bertajuk “Only the Best” yang dirilis pada 20 Juni 2016. Album ini memuat 24 trek lagu, di antaranya Rain and Tears, From Souvenirs to Souvenirs, dan My Friend the Wind. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Smile, Tho´your Heart Is Aching” yang dibawakan Demis Roussos.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Smile, Tho´your Heart Is Aching – Demis Roussos

Smile though your heart is aching

Tersenyumlah meski hatimu sedang sakit

Smile even though it’s breaking

Tersenyumlah meski patah

When there are clouds in the sky

Ketika ada awan di langit

You’ll get by

Kamu akan mendapatkan

If you smile through your fear and sorrows

Jika kamu tersenyum melalui ketakutan dan kesedihanmu

Smile and there’ll be a tomorrow

Tersenyumlah dan akan ada hari esok

And you will see the sun come shining trough

Dan kamu akan melihat matahari bersinar melalui

For you

Untukmu

Light up your face with gladness

Cerahkan wajahmu dengan kegembiraan

Hide every trace of sadness

Sembunyikan setiap jejak kesedihan

For, for a tear maybe ever so near

Karena, untuk air mata mungkin pernah begitu dekat

That’s the time you must even trying

Saat itulah kamu bahkan harus mencoba

Smile what’s the use of crying

Tersenyumlah apa gunanya menangis

You’ll find that life is still worth while

Kamu akan menemukan bahwa hidup masih bernilai sementara

If you just smile

Jika kamu hanya tersenyum

(Light up your face with gladness)

(Terangi wajahmu dengan gembira)

(Hide every trace of sadness)

(Sembunyikan setiap jejak kesedihan)

(Although a tear may be ever so near)

(Meskipun air mata mungkin begitu dekat)

That’s the time you must even trying

Saat itulah kamu bahkan harus mencoba

Smile what’s the use of crying

Tersenyumlah apa gunanya menangis

You’ll find that life is still worth while

Kamu akan menemukan bahwa hidup masih bernilai sementara

If you’ll just smile

Jika kamu hanya akan tersenyum