Lirik dan Terjemahan Lagu Smile Through It All - J-Reyez

Ilustrasi bermain gitar. Foto: A Traves del Prisma/Shutterstock.

Smile Through It All merupakan lagu yang dipopulerkan oleh J-Reyez. Lagu berdurasi 5 menit 26 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Stolen Riches” yang dirilis pada 19 Oktober 2012. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Tomorrow, Hold It Down, dan Our Promise. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Smile Through It All” yang dibawakan J-Reyez.

 

Lirik Lagu Smile Through It All – J-Reyez

(verse 1)

Although it’s tough, when growing up I was a pretty normal kid

I’m old enough to realize that my family had more to give

We couldn’t afford a lot but I kept on ignoring it

And would I make it? my basement is where I’m recording in

I’m depending on a dream and if I’d ever score it big

They believe on what it seems but I ain’t even close to it

I’m focusing on what I do, not caring if they notice it

I’m composing my life story, all the highs and lows in it

My family was doing good, I’m riding bikes around the block

But coming home to mom and dad and the fighting never stopped

And it already begun, my father was getting drunk

Breaking things around the house, telling my mom to pick it up

I would be laying on my bed, hearing the yelling through the walls

It was small in the beginning now I couldn’t take it at all

And I’m preparing to fall and why is this happening?

Drastically, actually this life was after me

(Chorus)

I just wanna live a life with no stress

Success is just a mile away, I look for better days

Even if they hate you, just gotta smile through it all

Just be grateful, you just gotta smile through it all

I’m doing well so thanks for your help

I do it for myself for nobody else

And I owe to myself, I just gotta smile through it all

Just smile through it all, just smile through it all

(verse 2)

It was clear, It’s been a couple of years since it has been this way

I look away but it was the same thing, different day

Little things got me in trouble and I would get it bad

And I hated you and I ain’t sorry, just forget it dad

And it’s sad having a kid who doesn’t like you

Dad I would never wanna be just like you

You’d beat me with whatever that you can find

And with mom, the people knew, it’s nothing that you could hide

I was only 13 and I would come home a little late

Try to hurt me now, I grew up and I was in your face

Looking in your eyes, I decided to take a stand

Damn you were surprised, that’s when I became a man

You told me to try to hit you and I punched you in your mouth

And I was out, packed my things and I was running out the house

On my own, I thank mom for being my backbone

I was gone for a month, you wanted me back home but I’m gone

(bridge)

Just smile through it all

Even if they hate you

Look, ain’t nobody can replace you

Just smile through it all

Yeah they can be fake too

You got your life, just be grateful

Just smile through it all

Even if they hate you

What they say can’t break you

Just smile through it all

Just be grateful

Just smile through it all

Just smile through it all

(verse 3)

You and mom gotta divorce, I was happy hearing the news

I didn’t know a lot before, now I’m fearing the truth

The last day before you went, you came and cried to me

And I didn’t pay no mind when you said goodbye to me

The whole family left you, I wanted to forget you

Now I feel a guilt in my stomach and I’m regretful

I stopped following rules, I dropped right outta school

Hanging with the wrong crowd, I thought that I was cool

And when I was 17, I just gave up, I couldn’t do it

Life was f*cked up and my music would help me through it

Truth is, I miss the family we once had

When we supported eachother, something I want back

And it’s been 5 years since you were once here

I wanted to make it clear, your voice I wanna hear

I would look at your number and pick the phone up

I wanted to let you know, your son has grown up

(verse 4)

It’s kinda f*cked up, having your whole family leave you

We all make mistakes, the same for all people

And I was always aware of my surroundings

Always getting grounded, didn’t care cuz I was childish

I went through the same, I feel the pain cuz you were labelled

You still played a role putting the food on the table

After you left, it was hard to be stable

And the man I am now, I admit that I don’t hate you dad

To be honest if you were here, I would take you back

And I hate the fact that I made mom pick a side

Forget the pride, sick inside, I ain’t proud of what I done

The fam was pretty good but I was stupid and I f*cked it up

This song I wrote is something for me to show

I’m a man now cuz you weren’t there to see me grow

Something you didn’t know and I’m letting out my story

Cuz I f*cked everything up and I regret it and I’m sorry dad

 

Terjemahan Lirik Lagu Smile Through It All dari J-Reyez

(Ayat 1)

Meskipun sulit, ketika tumbuh dewasa aku adalah anak yang cukup normal

Aku cukup dewasa untuk menyadari bahwa keluargaku memiliki lebih banyak untuk diberikan

Kita tidak mampu membeli banyak tetapi aku terus mengabaikannya

Dan apakahku akan berhasil? Ruang bawah tanahku adalah tempatku merekam

Aku bergantung pada mimpi dan jika aku bisa mencetaknya besar

Mereka percaya pada apa yang tampak tetapi aku bahkan tidak sedekat itu

Aku fokus pada apa yang aku lakukan, tidak peduli jika mereka menyadarinya

Aku sedang menyusun kisah hidup aku, semua suka dan duka di dalamnya

Keluarga aku baik-baik saja, aku mengendarai sepeda di sekitar blok

Tapi pulang ke rumah ibu dan ayah dan pertengkaran tidak pernah berhenti

Dan itu sudah dimulai, ayahku sedang mabuk

Menghancurkan barang-barang di sekitar rumah, menyuruh ibuku untuk mengambilnya

Aku akan berbaring di tempat tidur aku, mendengar teriakan melalui dinding

Awalnya kecil sekarang aku tidak bisa menerimanya sama sekali

Dan aku bersiap untuk jatuh dan mengapa ini terjadi?

Secara drastis, sebenarnya hidup ini mengejarku

(Paduan suara)

Aku hanya ingin menjalani hidup tanpa stres

Sukses hanya satu mil jauhnya, aku mencari hari yang lebih baik

Bahkan jika mereka membencimu, hanya harus tersenyum melalui itu semua

Syukuri saja, kamu hanya harus tersenyum melalui itu semua

Aku baik-baik saja jadi terima kasih atas bantuanmu

Aku melakukannya untuk diri aku sendiri untuk orang lain

Dan aku berhutang pada diriku sendiri, aku hanya harus tersenyum melalui itu semua

Tersenyumlah melalui itu semua, tersenyumlah melalui itu semua

(Ayat 2)

Sudah jelas, Sudah beberapa tahun sejak seperti ini

Aku berpaling tapi itu adalah hal yang sama, hari yang berbeda

Hal-hal kecil membuatku dalam masalah dan aku akan membuatnya buruk

Dan aku membencimu dan aku tidak menyesal, lupakan saja ayah

Dan sedih memiliki anak yang tidak menyukaimu

Ayah aku tidak akan pernah ingin menjadi sepertimu

Kamu akan mengalahkan aku dengan apa pun yang dapat kamu temukan

Dan dengan ibu, orang-orang tahu, tidak ada yang bisa kamu sembunyikan

Aku baru berusia 13 tahun dan aku akan pulang sedikit terlambat

Cobalah untuk menyakitiku sekarang, aku tumbuh dewasa dan aku berada di depanmu

Menatap matamu, aku memutuskan untuk mengambil sikap

Sialan kamu terkejut, saat itulah aku menjadi seorang pria

Kamu mengatakan kepada aku untuk mencoba memukul kamu dan aku meninju kamu di mulutmu

Dan aku keluar, mengemasi barang-barangku dan aku berlari keluar rumah

Aku sendiri, aku berterima kasih kepada ibu karena telah menjadi tulang punggungku

Aku pergi selama sebulan, kamu ingin aku kembali ke rumah tapi aku pergi

(Menjembatani)

Tersenyumlah melalui itu semua

Bahkan jika mereka membencimu

Lihat, tidak ada yang bisa menggantikanmu

Tersenyumlah melalui itu semua

Ya mereka juga bisa palsu

Kamu mendapatkan hidup kamu, hanya bersyukur

Tersenyumlah melalui itu semua

Bahkan jika mereka membencimu

Apa yang mereka katakan tidak bisa menghancurkanmu

Tersenyumlah melalui itu semua

Bersyukur saja

Tersenyumlah melalui itu semua

Tersenyumlah melalui itu semua

(Ayat 3)

Kamu dan ibu harus bercerai, aku senang mendengar berita itu

Aku tidak tahu banyak sebelumnya, sekarang aku takut akan kebenaran

Hari terakhir sebelum kamu pergi, kamu datang dan menangis padaku

Dan aku tidak peduli ketika kamu mengucapkan selamat tinggal kepada aku

Seluruh keluarga meninggalkanmu, aku ingin melupakanmu

Sekarangku merasa bersalah di perutku dan aku menyesal

Aku berhenti mengikuti aturan, aku keluar dari sekolah

Bergaul dengan orang yang salah, aku pikir aku keren

Dan ketika aku berusia 17 tahun, aku menyerah begitu saja, aku tidak bisa melakukannya

Hidup kacau dan musikku akan membantu aku melewatinya

Sejujurnya, aku merindukan keluarga yang pernah kita miliki

Ketika kita saling mendukung, sesuatu yang aku inginkan kembali

Dan sudah 5 tahun sejak kamu pernah berada di sini

Aku ingin membuatnya jelas, suaramu aku ingin mendengar

Aku akan melihat nomormu dan mengangkat telepon

Aku ingin memberi tahu kamu, putramu telah dewasa

(Ayat 4)

Agak kacau, seluruh keluargamu meninggalkanmu

Kita semua membuat kesalahan, sama untuk semua orang

Dan aku selalu sadar akan lingkunganku

Selalu membumi, tidak peduli karena aku kekanak-kanakan

Aku mengalami hal yang sama, aku merasakan sakit karena kamu diberi label

Kamu masih memainkan peran meletakkan makanan di atas meja

Setelah kamu pergi, sulit untuk menjadi stabil

Dan priaku sekarang, aku akui bahwa aku tidak membencimu ayah

Sejujurnya jika kamu ada di sini, aku akan membawa kamu kembali

Dan aku benci kenyataan bahwa aku membuat ibu memilih sisi

Lupakan harga diri, sakit di dalam, aku tidak bangga dengan apa yang aku lakukan

Keluarga itu cukup bagus tapi aku bodoh dan aku mengacaukannya

Lagu yang aku tulis ini adalah sesuatu untuk aku tunjukkan

Aku seorang pria sekarang karena kamu tidak ada di sana untuk melihat aku tumbuh

Sesuatu yang kamu tidak tahu dan aku membiarkan ceritaku

Cuz aku mengacaukan semuanya dan aku menyesalinya dan aku minta maaf ayah