Lirik dan Terjemahan Lagu Snake Eyes - Main Source

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Snake Eyes merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Main Source. Lagu berdurasi 3 menit 30 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Breaking Atoms” yang dirilis pada tahun 1991. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Scratch & Kut, Just A Friendly Game Of Baseball (Bonus Version), dan Peace Is Not The Word To Play. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Snake Eyes” yang dibawakan Main Source.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Snake Eyes – Main Source

Yeah, yeah, yeah…

Ya ya ya…

Rollin’ dice can help you or hurt you, your virtue

Melempar dadu dapat membantu kamu atau menyakiti kamu, kebajikanmu

Is knowin’ when to quit ‘cause you’ve hit your cash curfew

Tahu kapan harus berhenti karena kamu telah mencapai jam malam tunai kamu?

Even if you have to get swift and swindle

Bahkan jika kamu harus cepat dan menipu

It’s as long as you win, so close you’re simple

Asal kamu menang, sedekat itu kamu sederhana

I see people rollin’ dice with lives

Aku melihat orang-orang melempar dadu dengan nyawa

Tellin’ lies and cuttin’ throats like knives

Menceritakan kebohongan dan memotong tenggorokan seperti pisau

For a sandwich and shelter, or probably sell the

Untuk sandwich dan tempat berteduh, atau mungkin menjualnya

Clothes on they man’s back for fame and wealth or

Pakaian di punggung pria untuk ketenaran dan kekayaan atau

Go with the next man’s girl and hit the skins

Pergi dengan gadis pria berikutnya dan pukul kulitnya

Get in his face and say, “Yo, we’re best friends”

Hadapi dia dan katakan, “yo, kita sahabat “

Scared of a tattle, because their tail shake like a rattle

Takut adu, karena ekornya bergoyang seperti kerincingan

And then they’ll kiss behind like a saddle

Dan kemudian mereka akan berciuman di belakang seperti pelana

That’ll be the reason why you’ll bleed from greed

Itu akan menjadi alasan mengapa kamu akan berdarah karena keserakahan

Ready to diss your own brother at breakneck speed

Siap untuk menghina saudaramu sendiri dengan kecepatan sangat tinggi

You roll the dice real fast and think you’re nice

Kamu melempar dadu dengan sangat cepat dan berpikir kamu baik

But gotta be more precise

Tapi harus lebih tepat

’Cause I’ll keep lookin’, and you’ll keep schemin’

Karena aku akan terus mencari, dan kamu akan tetap membuat rencana

I’ll start hookin’, and you’ll be screamin’

Aku akan mulai mengaitkan, dan kamu akan menjerit

Startin’ a tries in a alibis

Memulai percobaan dengan alibi

’Cause you keep rollin’ snake eyes

Karena kamu terus memutar mata ular

Yeah, yeah, yeah…

Ya ya ya…

The person you least expect to slit your neck

Orang yang paling tidak kamu harapkan untuk menggorok lehermu

Nine times out of every ten, crimes is the prime suspect

Sembilan dari setiap sepuluh, kejahatan adalah tersangka utama

It doesn’t feel good, when you can’t trust blood

Rasanya tidak enak, ketika kamu tidak bisa mempercayai darah

And your neighbor’s the neighborhood hood

Dan tetanggamu adalah tudung lingkungan

Plottin’ the cut-neck scam

Merencanakan penipuan potong leher

You sleepin’ in the end, you get swept ‘cause you slept

Kamu tidur pada akhirnya, kamu tersapu karena kamu tidur

You hear the dice get blown on, so step back

Kamu mendengar dadu ditiup, jadi mundurlah

Snakes attack and move as fast as a Cadillac

Ular menyerang dan bergerak secepat cadillac

But if found in my circumference

Tetapi jika ditemukan di lingkarku

The next day, you’ll pay to get your fronts fixed

Hari berikutnya, kamu akan membayar untuk memperbaiki bagian depan kamu

Rollin’ 11 is the opposite of heaven

Rollin’ 11 adalah kebalikan dari surga

It’s craps, so start revvin’ to make tracks

Ini omong kosong, jadi mulailah berputar untuk membuat trek

Once a snake, you stay a snake

Sekali ular, kamu tetap ular

When you were small, you took cookies

Ketika kamu masih kecil, kamu mengambil kue

But now you take the cake

Tapi sekarang kamu ambil kuenya

And talk behind backs, and switch facts

Dan berbicara di belakang, dan bertukar fakta

And tax, and probably smoke cracks

Dan pajak, dan mungkin asap retak

’Cause one minute, my crib, you’re all in it

Karena satu menit, tempat tidurku, kamu semua ada di dalamnya

The next day you wanna play self centered?

Hari berikutnya kamu ingin bermain egois?

Just because you’re in with the fake guys

Hanya karena kamu bersama orang-orang palsu

And you keep rollin’ snake eyes

Dan kamu terus memutar mata ular

Yeah…

Ya…

I watch people roll dice in the jungle of concrete

Aku melihat orang melempar dadu di hutan beton

Where venom corrodes the streets

Di mana racun mengotori jalanan

Where the girls get foul on the guys, why?

Di mana para gadis melakukan pelanggaran terhadap para pria, mengapa?

(They’re rollin’ snake eyes)

(Mereka memutar mata ular)

Where the guys get foul on they wives, why?

Di mana para pria melakukan pelanggaran terhadap istri mereka, mengapa?

(They’re rollin’ snake eyes)

(Mereka memutar mata ular)

False producers are tellin’ lies, why?

Produser palsu berbohong, mengapa?

(They’re rollin’ snake eyes)

(Mereka memutar mata ular)

Policemen are takin’ bribes, why?

Polisi menerima suap, mengapa?

(They’re rollin’ snake eyes)

(Mereka memutar mata ular)

So here’s the solution to the problem that lies ahead

Jadi, inilah solusi untuk masalah yang ada di depan

Shoot a mother****** snake dead!

Tembak ibu****** ular mati!

For rollin’ snake eyes

Untuk memutar mata ular