Lirik dan Terjemahan Lagu Snake - PJ Harvey

Gitaris dalam konser. Foto: Wirestock Creators/Shutterstock.

Snake merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Britania Raya, PJ Harvey. Lagu berdurasi 1 menit 36 detik ini merupakan lagu ke-13 dalam album bertajuk “Rid Of Me” yang dirilis pada tahun 1993. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Man-Size – Sextet, 50 Ft Queenie, dan Me-Jane. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Snake” yang dibawakan PJ Harvey.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Snake – PJ Harvey

You snake, you crawled between my legs

Kamu ular, kamu merangkak di antara kakiku

Said, “Want it all? It’s yours, you bet

Berkata, “Ingin semuanya? Ini milikmu, tentu saja

I’ll make you queen of everything

Aku akan menjadikanmu ratu dari segalanya

No need for God, no need for Him

Tidak perlu Tuhan, tidak perlu Dia

Just take my hand, you be my bride

Pegang saja tanganku, jadilah pengantinku

Just take that fruit, put it inside”

Ambil saja buah itu, masukkan ke dalam”

You snake, you dog, you fake, you liar

Kamu ular, kamu anjing, kamu palsu, kamu pembohong

I’ve burnt my hands, I’m in the fire

Aku telah membakar tanganku, aku berada di dalam api

Oh

Oh

Oh

Oh

You salty dog, you filthy liar

Kamu anjing asin, kamu pembohong kotor

My heart it aches, I’m in the fire

Hatiku sakit, aku dalam api

You snake, I ate a true belief

Kamu ular, aku makan kepercayaan sejati

Put rotten fruit inside of me

Taruh buah busuk di dalam diriku

Oh, Adam, please! You must believe

Oh, Adam, tolong! Kamu harus percaya

That snake put it in front of me

Ular itu meletakkannya di depanku

That snake put it in front of me

Ular itu meletakkannya di depanku

In front of me

Di depan aku