Lirik dan Terjemahan Lagu Snoopy's Christmas - The Royal Guardsmen

Seorang wanita mengajari putranya bermain piano. Foto: zhukovvvlad/Shutterstock.

Snoopy’s Christmas merupakan lagu yang dipopulerkan oleh The Royal Guardsmen. Lagu berdurasi 3 menit 10 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Snoopy And His Friends The Royal Guardsmen” yang dirilis pada tahun 1967. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Down Behind The Lines, The Return Of The Red Baron, dan The Story Of The Return Of The Red Baron. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Snoopy’s Christmas” yang dibawakan The Royal Guardsmen.

 

Lirik Lagu Snoopy’s Christmas – The Royal Guardsmen

O Tannenbaum, O Tannenbaum

Du kannst mir sehr gefallen

 

The news had come out in the First World War

The bloody Red Baron was flying once more

The Allied Command ignored all of its men

And called on Snoopy to do it again

 

Was the night before Christmas, forty below

When Snoopy went up in search of his foe

He spied the Red Baron, fiercely they fought

With ice on his wings, Snoopy knew he was caught

Christmas bells those Christmas bells

Ring up from the land

Asking peace of all the world

And good will toward man

 

The Baron had Snoopy dead in his sights

He reached for the trigger to pull it up tight

Why he didn’t shoot, well, we’ll never know

Or was it the bells from the village below?

 

Christmas bells those Christmas bells

Ringing through the land

Bringing peace through all the world

And good will toward man

 

The Baron made Snoopy fly to the Rhine

And forced him to land behind the enemy lines

Snoopy was certain that this was the end

When the Baron cried out “Merry Christmas, mein friend!”

 

The Baron then offered a holiday toast

And Snoopy our hero, saluted his host

And then with a roar they were both on their way

Each knowing they’d meet on some other day

Christmas bells those Christmas bells

Ringing through the land

Bringing peace to all the world

And good will to man

Christmas bells those Christmas bells

Ringing through the land

Bringing peace to all the world

And good will to man

 

Terjemahan Lirik Lagu Snoopy’s Christmas dari The Royal Guardsmen

O Tannenbaum, O Tannenbaum

Aku sangat menyukaimu

 

Berita itu telah keluar di Perang Dunia Pertama

Red Baron yang berdarah terbang sekali lagi

Komando Sekutu mengabaikan semua anak buahnya

Dan meminta Snoopy untuk melakukannya lagi

 

Apakah malam sebelum Natal, empat puluh di bawah

Ketika Snoopy naik untuk mencari musuhnya

Dia memata-matai Red Baron, mereka bertarung dengan sengit

Dengan es di sayapnya, Snoopy tahu dia tertangkap

Lonceng Natal Lonceng Natal itu

Menelepon dari darat

Meminta kedamaian seluruh dunia

Dan niat baik terhadap manusia

 

Baron membuat Snoopy mati di depan matanya

Dia meraih pelatuk untuk menariknya dengan kencang

Mengapa dia tidak menembak, yah, kita tidak akan pernah tahu

Atau apakah itu lonceng dari desa di bawah?

 

Lonceng Natal Lonceng Natal itu

Berdering melalui tanah

Membawa perdamaian ke seluruh dunia

Dan niat baik terhadap manusia

 

Baron membuat Snoopy terbang ke Rhine

Dan memaksanya untuk mendarat di belakang garis musuh

Snoopy yakin bahwa ini adalah akhirnya

Ketika Baron berteriak “Selamat Natal, temanku!”

 

Baron kemudian menawarkan roti panggang liburan

Dan Snoopy pahlawan kita, memberi hormat pada tuan rumahnya

Dan kemudian dengan raungan mereka berdua dalam perjalanan

Masing-masing mengetahui bahwa mereka akan bertemu di lain hari

Lonceng Natal Lonceng Natal itu

Dering melalui tanah

Membawa perdamaian ke seluruh dunia

Dan niat baik untuk pria

Lonceng Natal Lonceng Natal itu

Dering melalui tanah

Membawa perdamaian ke seluruh dunia

Dan niat baik untuk pria