Lirik dan Terjemahan Lagu So Fine - Guns N' Roses

Ilustrasi keluarga bermain alat musik dan bernyanyi. Foto: Pakorn Khantiyaporn/Shutterstock.

So Fine merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Guns N’ Roses. Lagu berdurasi 4 menit 6 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “Use Your Illusion II” yang dirilis pada 18 September 1991. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Locomotive (Complicity), Get In The Ring, dan Shotgun Blues. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “So Fine” yang dibawakan Guns N’ Roses.

 

Lirik Lagu So Fine – Guns N’ Roses

Ooh, ah

Ah

 

How could she look so fine?

How could it be, she might be mine?

How could she be so cool?

I’ve been taken for a fool, so many times, hey

 

It’s a story of a man who works as hard as he can

Just to be a man who stands on his own

But the book always burns as the story takes its turn

And leaves a broken man

How could she be so cool? Ah

How could she be so fine?

I owe a favor to a friend

My friends, they always come through for me

 

It’s a story of a man who works as hard as he can

Just to be a man who stands on his own

But the book always burns as the story takes its turn

And leaves a broken man

If you could only live my life you could see the difference

You make to me, to me

 

And I’d look right up at night

And all I’d see was darkness

Now, I see the stars, alright

I want to reach right up and grab one for you

When the lights went down in your house

Yeah, that made me happy

The sweat I make for you

Yeah, I think you know where that comes from

Guitar, come on

 

Yeah, when I look right up at night

And all I’d see was darkness

Now, I see the stars, alright

I want to reach right up and grab one for you

When the lights went down in your house

Yeah, that made me happy

The sweat I make for you

I think you know where that comes from

 

How could she look so good? So good

How could she be so fine?

How could she be so cool?

How could it be, she might be mine?

Yeah

 

Terjemahan Lirik Lagu So Fine dari Guns N’ Roses

Ooh, ah

Ah

 

Bagaimana dia bisa terlihat begitu baik?

Bagaimana mungkin, dia mungkin milikku?

Bagaimana dia bisa begitu keren?

Aku telah dianggap bodoh, berkali-kali, hei

 

Ini adalah kisah tentang seorang pria yang bekerja sekeras yang dia bisa

Hanya untuk menjadi pria yang berdiri sendiri

Tapi buku itu selalu terbakar saat cerita mengambil gilirannya

Dan meninggalkan pria yang hancur

Bagaimana dia bisa begitu keren? Ah

Bagaimana dia bisa begitu baik?

Aku berutang budi kepada seorang teman

Teman-temanku, mereka selalu datang untukku

 

Ini adalah kisah tentang seorang pria yang bekerja sekeras yang dia bisa

Hanya untuk menjadi pria yang berdiri sendiri

Tapi buku itu selalu terbakar saat cerita mengambil gilirannya

Dan meninggalkan pria yang hancur

Jika kamu hanya bisa menjalani hidup aku, kamu bisa melihat perbedaannya

Kamu membuat untuk aku, untuk aku

 

Dan aku akan melihat ke atas di malam hari

Dan yang kulihat hanyalah kegelapan

Sekarang, aku melihat bintang-bintang, oke

Aku ingin meraih dan mengambil satu untukmu

Saat lampu di rumahmu padam

Ya, itu membuatku bahagia

Keringat yang kubuat untukmu

Ya, aku pikir kamu tahu dari mana asalnya

Gitar, ayo

 

Ya, ketika aku melihat ke atas di malam hari

Dan yang kulihat hanyalah kegelapan

Sekarang, aku melihat bintang-bintang, oke

Aku ingin meraih dan mengambil satu untukmu

Saat lampu di rumahmu padam

Ya, itu membuatku bahagia

Keringat yang kubuat untukmu

Aku pikir kamu tahu dari mana asalnya

 

Bagaimana dia bisa terlihat begitu baik? Sangat baik

Bagaimana dia bisa begitu baik?

Bagaimana dia bisa begitu keren?

Bagaimana mungkin, dia mungkin milikku?

Ya