Lirik dan Terjemahan Lagu So Good - Destiny's Child

Seorang drummer menyiapkan hi-hat clutch cymbal sebelum digunakan. Foto: Odua Images/Shutterstock.

So Good merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Destiny’s Child. Lagu berdurasi 3 menit 13 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “The Writing’s On The Wall” yang dirilis pada 27 Juli 1999. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Temptation, Hey Ladies, dan Where’d You Go. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “So Good” yang dibawakan Destiny’s Child.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu So Good – Destiny’s Child

Hey, how ya doin’?

Yeah, I’m doin’ mighty fine

Last time I seen ya

It’s been a long time

(Hei, apa kabarmu’?

Ya, aku baik-baik saja

Terakhir kali aku melihatmu

Sudah lama)

 

Stop smilin’ at me, get that look off your face

Please don’t even front, stop bein’ so fake

I know you do not like me and you made it very clear

You’re always talkin’ about me

(Berhenti tersenyum padaku, singkirkan ekspresi itu dari wajahmu

Tolong jangan di depan, berhenti jadi palsu

Aku tahu kamu tidak menyukai aku dan kamu membuatnya sangat jelas

Kamu selalu membicarakan aku)

 

From what I hear

Always puttin’ me down when you thought that you could

I want you to know that I’m doin’ so good

Wasn’t it you that said

(Dari apa yang aku dengar

Selalu jatuhkan aku ketika kamu berpikir kamu bisa

Aku ingin kamu tahu bahwa aku baik-baik saja

Bukankah kamu yang mengatakan)

 

I thought I was all that and you said I didn’t have a clue?

Wasn’t it you that said

That I wouldn’t make it through?

And wasn’t it you that said

(Aku pikir aku semua itu dan kamu bilang aku tidak punya petunjuk?

Bukankah kamu yang mengatakan

Bahwa aku tidak akan berhasil?

Dan bukankah kamu yang mengatakan)

 

That I didn’t look too good, that I wouldn’t do too good?

I’d never make it out the ‘hood

I want you to know that I’m doin’ so good

So hood, so good, so good

(Bahwa aku tidak terlihat terlalu baik, bahwa aku tidak akan melakukan terlalu baik?

Aku tidak akan pernah berhasil keluar dari ‘ hood

Aku ingin kamu tahu bahwa aku baik-baik saja

Jadi tudung, sangat bagus, sangat bagus)

 

I know you hate it, but I’m

So hood, so good, so good

I’m doing so, so, so, so, so good

So hood, so good, so good

(Aku tahu kamu membencinya, tapi aku

Jadi tudung, sangat bagus, sangat bagus

Aku melakukannya, sangat, sangat, sangat, sangat bagus

Jadi tudung, sangat bagus, sangat bagus)

 

It’s hard to face it, but I’m

So hood, so good, so good

This is for them haters that said we wouldn’t make it

Now we’re doin’ platinum

(Sulit untuk menghadapinya, tapi aku

Jadi tudung, sangat bagus, sangat bagus

Ini untuk mereka pembenci yang mengatakan kita tidak akan berhasil

Sekarang kita sedang mengerjakan platinum)

 

And now you can’t take it

For all the people ‘round us that have been negative

Look at us now

And see how we live

(Dan sekarang kamu tidak bisa menerimanya

Untuk semua orang di sekitar kita yang telah negatif

Lihat kita sekarang

Dan lihat bagaimana kita hidup)

 

I stayed down wit’ my people, all the ones that keep it real

Didn’t get caught up

And how’d it make you feel?

All the things I’m doin’ that you thought I never could

(Aku tinggal bersama orang-orangku, semua yang membuatnya tetap nyata

Tidak terjebak

Dan bagaimana perasaanmu?

Semua hal yang aku lakukan yang kamu pikir tidak akan pernah bisa aku lakukan)

 

I want you to know that I’m doin’ so good

Wasn’t it you that said

I thought I was all that and you said I didn’t have a clue?

Wasn’t it you that said

(Aku ingin kamu tahu bahwa aku baik-baik saja

Bukankah kamu yang mengatakan

Aku pikir aku semua itu dan kamu bilang aku tidak punya petunjuk?

Bukankah kamu yang mengatakan)

 

That I wouldn’t make it through?

And wasn’t it you that said

That I wouldn’t do too good?

Look at me, now ain’t God good

(Bahwa aku tidak akan berhasil?

Dan bukankah kamu yang mengatakan

Bahwa aku tidak akan melakukan terlalu baik?

Lihatlah aku, sekarang bukankah Tuhan itu baik?)

 

Now I made it out the ‘hood

I want you to know that I’m doin’ so good

So hood, so good, so good

I know you hate it, but I’m

(Sekarangku berhasil keluar dari ‘ hood

Aku ingin kamu tahu bahwa aku baik-baik saja

Jadi tudung, sangat bagus, sangat bagus

Aku tahu kamu membencinya, tapi aku)

 

So hood, so good, so good

I’m doing so, so, so, so, so, so, so, so, so good

So hood, so good, so good

It’s hard to face it, but I’m

(Jadi tudung, sangat bagus, sangat bagus

Aku sedang melakukannya, jadi, begitu, begitu, begitu, begitu, begitu, sangat bagus

Jadi tudung, sangat bagus, sangat bagus

Sulit untuk menghadapinya, tapi aku)

 

So hood, so good, so good

(So good)

I’m doing so, so, so, so, so

I’m doing so, so, so, so, so

(Jadi tudung, sangat bagus, sangat bagus

(Sangat baik)

Aku melakukannya, jadi, jadi, jadi, jadi

Aku melakukannya, jadi, jadi, jadi, jadi)

 

I’m doing so, so, so, so, so

Good, good, good, good, good, good

I’m doing so, so, so, so, so

I’m doing so, so, so, so, so

(Aku melakukannya, jadi, jadi, jadi, jadi

Bagus, bagus, bagus, bagus, bagus, bagus

Aku melakukannya, jadi, jadi, jadi, jadi

Aku melakukannya, jadi, jadi, jadi, jadi)

 

I’m doing so, so, so, so, so

Good, good, good, good, good, good

So hood, so good, so good

I know you hate it, but I’m

(Aku melakukannya, jadi, jadi, jadi, jadi

Bagus, bagus, bagus, bagus, bagus, bagus

Jadi tudung, sangat bagus, sangat bagus

Aku tahu kamu membencinya, tapi aku)

 

So hood, so good, so good

So good

So hood, so good, so good

I am so, so good

(Jadi tudung, sangat bagus, sangat bagus

Sangat baik

Jadi tudung, sangat bagus, sangat bagus

Aku sangat, sangat baik)

 

So hood, so good, so good

Baby face it, I’m doin’ good

So hood, so good, so good

Hey hey-yeah, doin’ good, good, good

(Jadi tudung, sangat bagus, sangat bagus

Sayang hadapi itu, aku baik-baik saja

Jadi tudung, sangat bagus, sangat bagus

Hei hei-ya, lakukan dengan baik, bagus, bagus)

 

So hood, so good, so good

Doin’ good, good, good, good

So hood, so good, so good

Thou shalt pay bills

(Jadi tudung, sangat bagus, sangat bagus

Lakukan dengan baik, bagus, bagus, bagus

Jadi tudung, sangat bagus, sangat bagus

Kamu harus membayar tagihan)