Lirik dan Terjemahan Lagu Some Unholy War - Amy Winehouse

Gadis remaja memainkan musik untuk audiens online. Foto: Tirachard Kumtanom/Shutterstock.

Some Unholy War merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Britania Raya, Amy Winehouse. Lagu berdurasi 2 menit 21 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Back To Black” yang dirilis pada tahun 2006. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Wake Up Alone, Tears Dry On Their Own, dan Love Is A Losing Game. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Some Unholy War” yang dibawakan Amy Winehouse.

 

Lirik Lagu Some Unholy War – Amy Winehouse

If my man was fightin’ some unholy war

I would be behind him

Straight shook up beside him

With strength he didn’t know

It’s you I’m fightin’ for

He can’t lose with me in tow (With me in tow)

I refuse to let him go (To let him go)

At his side and drunk on pride

We wait for the blow

We put it in writin’

But who you writin’ for?

Just us on kitchen floor

Justice done, recitin’

My stomach standin’ still

Like you’re readin’ my will

He still stands in spite of what his scars say

And I’ll battle ‘til this bitter finale (Bitter finale)

Just me, my dignity, and this guitar case, woah, woah

 

Yes, yes, my man’s fightin’ some unholy war

And I will stand beside you

But who you dyin’ for?

B, I would have died, too

I’d like to

If my man was fightin’ some unholy war

Yeah, if my man was fightin’

 

Terjemahan Lirik Lagu Some Unholy War dari Amy Winehouse

Jika laki-lakiku sedang bertarung dalam perang yang tidak suci

Aku akan berada di belakangnya

Langsung terguncang di sampingnya

Dengan kekuatan dia tidak tahu

Kamu yang aku perjuangkan

Dia tidak bisa kalah denganku di belakangnya (Dengan aku di belakangnya)

Aku menolak untuk membiarkan dia pergi (Untuk membiarkan dia pergi)

Di sisinya dan mabuk karena kesombongan

Kita menunggu pukulannya

Kita memasukkannya ke dalam tulisan

Tapi untuk siapa kamu menulis?

Hanya kita di lantai dapur

Keadilan dilakukan, membaca

Perutku masih berdiri

Seperti kamu membaca wasiatku

Dia masih berdiri terlepas dari apa yang dikatakan bekas lukanya

Dan aku akan bertarung sampai akhir yang pahit ini (Akhir yang pahit)

Hanya aku, martabatku, dan kotak gitar ini, woah, woah

 

Ya, ya, laki-lakiku sedang melakukan perang yang tidak suci

Dan aku akan berdiri di sampingmu

Tapi untuk siapa kamu mati?

B, aku juga akan mati

Aku suka untuk

Jika laki-lakiku sedang bertarung dalam perang yang tidak suci

Ya, jika laki-lakiku berkelahi