Lirik dan Terjemahan Lagu Somebody That I Used To Know - Elliott Smith

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Somebody That I Used To Know merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Elliott Smith. Lagu berdurasi 2 menit 9 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Figure 8” yang dirilis pada tahun 2000. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya In The Lost And Found (Honky Bach)/The Roost, Can’t Make A Sound, dan Son Of Sam. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Somebody That I Used To Know” yang dibawakan Elliott Smith.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Somebody That I Used To Know – Elliott Smith

I had tender feelings that you made hard

But it’s your heart, not mine, that’s scarred

So when I go home I’ll be happy to go

You’re just somebody that I used to know

(Aku memiliki perasaan lembut yang kamu buat sulit

Tapi itu hatimu, bukan milikku, yang terluka

Jadi ketika aku pulang aku akan dengan senang hati pergi

Kamu hanyalah seseorang yang pernah aku kenal)

 

You don’t need my help anymore

It’s all now to you, there ain’t no before

Now that you’re big enough to run your own show

You’re just somebody that I used to know

(Kamu tidak membutuhkan bantuanku lagi

Semuanya sekarang untukmu, tidak ada sebelumnya

Sekarangmu cukup besar untuk menjalankan acaramu sendiri

Kamu hanyalah seseorang yang pernah aku kenal)

 

I watched you deal in a dying day

And throw a living past away

So you can be sure that you’re in control

You’re just somebody that I used to know

(Aku melihat kamu berurusan di hari yang sekarat

Dan membuang masa lalu yang hidup

Jadi kamu dapat yakin bahwa kamu memegang kendali

Kamu hanyalah seseorang yang pernah aku kenal)

 

I know you don’t think you did me wrong

And I can’t stay this mad for long

Keeping a hold of what you just let go

You’re just somebody that I used to know

(Aku tahu kamu tidak berpikir kamu melakukan kesalahan kepada aku

Dan aku tidak bisa marah seperti ini terlalu lama

Memegang apa yang baru saja kamu lepaskan

Kamu hanyalah seseorang yang pernah aku kenal)