Lirik dan Terjemahan Lagu Someday - Celtic Woman

Ilustrasi keluarga bermain alat musik dan bernyanyi. Foto: Pakorn Khantiyaporn/Shutterstock.

Someday merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Irlandia, Celtic Woman. Lagu berdurasi 4 menit 20 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “Celtic Woman” yang dirilis pada tahun 2005. Album ini memuat 18 trek lagu, di antaranya One World, Send Me A Song, dan Isle Of Innisfree. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Someday” yang dibawakan Celtic Woman.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Someday – Celtic Woman

Someday, when we are wiser

When the world’s older

When we have learned

I pray someday we may yet

(Suatu hari nanti, ketika kita lebih bijaksana

Ketika dunia lebih tua

Ketika kita telah belajar

Aku berdoa suatu hari nanti kita mungkin belum)

 

Live to live and let live

Someday, life will be fairer

Need will be rarer

And greed will not pay

(Hidup untuk hidup dan biarkan hidup

Suatu saat hidup akan lebih adil

Kebutuhan akan semakin langka

Dan keserakahan tidak akan membayar)

 

Godspeed, this bright millenia

On it’s way, let it come someday

Someday our fight will be won, and

We’ll stand in the sun, in

(Astaga, milenium yang cerah ini

Dalam perjalanan, biarkan itu datang suatu hari nanti

Suatu hari nanti pertarungan kita akan dimenangkan, dan

Kita akan berdiri di bawah sinar matahari, di)

 

That bright afternoon

‘Til then, on days when the sun

Is gone, we’ll hang on

If we wish upon the moon

(Sore yang cerah itu

Sampai saat itu, pada hari-hari ketika matahari

Sudah pergi, kita akan bertahan

Jika kita berharap pada bulan)

 

There are some days, dark and bitter

Seems we haven’t got a prayer

But a prayer for something better

Is the one thing we all share

(Ada beberapa hari, gelap dan pahit

Sepertinya kita belum punya doa

Tapi doa untuk sesuatu yang lebih baik

Apakah satu hal yang kita semua bagikan?)

 

Someday, when we are wiser

When the whole world is older

When we have love

And I pray someday we may yet

(Suatu hari nanti, ketika kita lebih bijaksana

Ketika seluruh dunia lebih tua

Ketika kita memiliki cinta

Dan aku berdoa suatu hari nanti kita mungkin belum)

 

Live to live and one day, someday

Someday life will be fairer

Need will be rarer

And greed will not pay

(Hidup untuk hidup dan suatu hari, suatu hari nanti

Suatu saat hidup akan lebih adil

Kebutuhan akan semakin langka

Dan keserakahan tidak akan membayar)

 

Godspeed this bright millenia

Let it come

If we wish upon the moon

One day, someday…soon

(Semoga sukses milenium yang cerah ini

Biarkan itu datang

Jika kita berharap pada bulan

Suatu hari, suatu hari nanti… Segera)