Lirik dan Terjemahan Lagu Someone To Watch Over Me - Ella Fitzgerald

Ilustrasi bermain gitar. Foto: A Traves del Prisma/Shutterstock.

Someone To Watch Over Me merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Ella Fitzgerald. Lagu berdurasi 3 menit 16 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Ella Sings Gershwin” yang dirilis pada 11 September 1950. Album ini memuat 8 trek lagu, di antaranya Looking For A Boy, Maybe, dan Soon. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Someone To Watch Over Me” yang dibawakan Ella Fitzgerald.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Someone To Watch Over Me – Ella Fitzgerald

There’s a saying old, says that love is blind

Ada pepatah lama, mengatakan bahwa cinta itu buta

Still we’re often told, “seek and ye shall find”

Masih kita sering diberi tahu, “carilah dan kamu akan menemukan”

So I’m going to seek a certain lad I’ve had in mind

Jadi aku akan mencari anak laki-laki tertentu yang ada dalam pikiranku

Looking everywhere, haven’t found him yet

Mencari ke mana-mana, belum menemukannya

He’s the big affair I cannot forget

Dia urusan besar yang tidak bisa aku lupakan

Only man I ever think of with regret

Hanya pria yang pernah kupikirkan dengan penyesalan

I’d like to add his initial to my monogram

Aku ingin menambahkan inisialnya ke monogramku

Tell me, where is the shepherd for this lost lamb?

Katakan padaku, di mana gembala untuk domba yang hilang ini?

There’s a somebody I’m longin’ to see

Ada seseorang yang ingin aku temui

I hope that he turns out to be

Aku berharap dia menjadi

Someone who’ll watch over me

Seseorang yang akan menjagaku

I’m a little lamb who’s lost in the wood

Aku adalah anak domba kecil yang tersesat di hutan

I know I could always be good

Aku tahu aku selalu bisa menjadi baik

To one who’ll watch over me

Untuk seseorang yang akan menjagaku

Although he may not be the man some girls think of as handsome

Meskipun dia mungkin bukan pria yang menurut beberapa gadis tampan

To my heart, he carries the key

Di hatiku, dia membawa kuncinya

Won’t you tell him please to put on some speed?

Maukah kamu memberi tahu dia untuk menambah kecepatan?

Follow my lead, oh, how I need

Ikuti petunjukku, oh, betapa aku perlu

Someone to watch over me

Seseorang untuk menjagaku

Won’t you tell him please to put on some speed?

Maukah kamu memberi tahu dia untuk menambah kecepatan?

Follow my lead, oh, how I need

Ikuti petunjukku, oh, betapa aku perlu

Someone to watch over me

Seseorang untuk menjagaku

Someone to watch over me

Seseorang untuk menjagaku