Lirik dan Terjemahan Lagu Someone Who Cares - Three Days Grace

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Someone Who Cares merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Kanada, Three Days Grace. Lagu berdurasi 4 menit 52 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Life Starts Now” yang dirilis pada 22 September 2009. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Without You, World so Cold, dan Life Starts Now. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Someone Who Cares” yang dibawakan Three Days Grace.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Someone Who Cares – Three Days Grace

Every street in this city

Setiap jalan di kota ini

Is the same to me

Apakah sama denganku?

Everyone’s got a place to be

Setiap orang punya tempat untuk menjadi

But there’s no room for me

Tapi tidak ada ruang untukku

Am I to blame?

Apakah aku yang harus disalahkan?

When the guilt and the shame

Saat rasa bersalah dan malu

Hang over me

Tunggu aku

Like a dark cloud

Seperti awan gelap

That chases you down

Itu mengejarmu

In the pouring rain

Di tengah hujan lebat

It’s so hard to find someone

Sangat sulit untuk menemukan seseorang

Who cares about you?

Siapa yang peduli padamu?

But it’s easy enough to find someone who looks down on you

Tapi cukup mudah untuk menemukan seseorang yang meremehkanmu

Why is it so hard to find someone

Mengapa begitu sulit untuk menemukan seseorang

Who cares about you

Siapa yang peduli padamu?

When it’s easy enough to find someone who looks down on you?

Ketika cukup mudah untuk menemukan seseorang yang memandang rendah kamu?

It’s not what it seems

Tidak seperti yang terlihat

When you’re not on the scene

Saat kamu tidak berada di tempat kejadian

There’s a chill in the air

Ada hawa dingin di udara

But there’s people like me

Tapi ada orang seperti aku

That nobody sees

Tidak ada yang melihat

So nobody cares

Jadi tidak ada yang peduli

Why is it so hard to find someone

Mengapa begitu sulit untuk menemukan seseorang

Who cares about you

Siapa yang peduli padamu?

When it’s easy enough to find someone who looks down on you?

Ketika cukup mudah untuk menemukan seseorang yang memandang rendah kamu?

Why is it so hard to find someone

Mengapa begitu sulit untuk menemukan seseorang

Who can keep it together when you’ve come undone?

Siapa yang bisa menyimpannya bersama ketika kamu telah dibatalkan?

Why is it so hard to find someone who cares about you?

Mengapa begitu sulit untuk menemukan seseorang yang peduli tentang kamu?

I swear this time it won’t turn out the same

Aku bersumpah kali ini tidak akan sama

Cause now I’ve got myself to blame

Karena sekarang aku harus menyalahkan diriku sendiri

And you’ll know when we end up on the streets

Dan kamu akan tahu kapan kita berakhir di jalanan

That it’s easy enough to find someone who looks down on you

Bahwa cukup mudah untuk menemukan seseorang yang meremehkanmu

Why is it so hard to find someone

Mengapa begitu sulit untuk menemukan seseorang

Who cares about you

Siapa yang peduli padamu?

When it’s easy enough to find someone who looks down on you?

Ketika cukup mudah untuk menemukan seseorang yang memandang rendah kamu?

Why is it so hard to find someone

Mengapa begitu sulit untuk menemukan seseorang

Who can keep it together when you’ve come undone?

Siapa yang bisa menyimpannya bersama ketika kamu telah dibatalkan?

Why is it so hard to find someone who cares about you?

Mengapa begitu sulit untuk menemukan seseorang yang peduli tentang kamu?