Lirik dan Terjemahan Lagu Something - Azedia

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Something merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Azedia. Lagu berdurasi 6 menit 26 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Isolation” yang dirilis pada tahun 2011. Album ini memuat 6 trek lagu, di antaranya The Hole, Fall Below, dan Ether. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Something” yang dibawakan Azedia.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Something – Azedia

Something’s wrong but I don’t know what

Ada yang salah tapi aku tidak tahu apa

Wondering how, with all the things I’ve got

Bertanya-tanya bagaimana, dengan semua hal yang aku miliki

Life is good, but the pain don’t stop

Hidup itu baik, tapi rasa sakitnya tidak berhenti

Cos I’m holding on, so I give it up

Karena aku bertahan, jadi aku menyerah

Cheer up, put a smile on your face

Bergembiralah, pasang senyum di wajahmu

Wake up, take me out of this place

Bangun, bawa aku keluar dari tempat ini

Rise up, we are the human race

Bangkitlah, kita adalah ras manusia

Cheer up, put a smile on your face

Bergembiralah, pasang senyum di wajahmu

Speech from talk “We Are All Basically Nothing” by Alan Watts:

Pidato dari pembicaraan “Kita Semua Pada dasarnya Tidak Ada” oleh Alan Watts:

So if you really go the whole way and see how you feel at the prospect of vanishing forever. Of all your efforts, and all your achievements, and all your attainments turning into dust and nothingness. What is the feeling? What happens to you?

Jadi, jika kamu benar-benar pergi jauh dan melihat bagaimana perasaanmu pada prospek menghilang selamanya. Dari semua usahamu, dan semua pencapaianmu, dan semua pencapaianmu berubah menjadi debu dan kehampaan. Apa perasaan? Apa yang terjadi padamu?

It’s a curious thing, that in the world’s poetry, this is a very common theme. “The earthy hope men set their hearts upon turns ashes – or it prospers; and anon; Like snow upon the Desert’s dusty face lighting a little hour or two – is gone

Ini adalah hal yang aneh, bahwa dalam puisi dunia, ini adalah tema yang sangat umum. “Harapan duniawi yang ditaruh orang pada hati mereka berubah menjadi abu – atau menjadi makmur; dan segera; Seperti salju di atas wajah berdebu Gurun yang menyala beberapa jam atau dua jam – hilang

So in this way, by seeing that nothingness is the fundamental reality, and you see it’s your reality, then how can anything contaminate you? All the idea of your being scared and put out and worried and so on, is just nothing, it’s a dream. Because you’re really nothing. So cheer up!

Jadi dengan cara ini, dengan melihat bahwa ketiadaan adalah realitas fundamental, dan kamu melihatnya sebagai realitasmu, lalu bagaimana sesuatu bisa mencemari kamu? Semua gagasan tentang ketakutanmu dan disingkirkan dan khawatir dan sebagainya, hanyalah apa-apa, itu mimpi. Karena kamu benar-benar bukan apa-apa. Jadi semangat!

All the sun and the stars and the mountains, and rivers, and the good men and bad men, and the animals, and the insects; the whole bit. All are contained in void. So out of this void comes everything and you are it. What else could you be?

Semua matahari dan bintang-bintang dan gunung-gunung, dan sungai-sungai, dan orang-orang baik dan orang-orang jahat, dan binatang-binatang, dan serangga; seluruh sedikit. Semua terkandung dalam kekosongan. Jadi dari kekosongan ini muncul segalanya dan kamu adalah dia. Apa lagi yang bisa kamu lakukan?

But if somebody is going to argue that the basic reality is nothingness, where does all this come from? Obviously from nothingness

Tetapi jika seseorang akan berargumen bahwa realitas dasar adalah ketiadaan, dari mana semua ini berasal? Jelas dari ketiadaan