Lirik dan Terjemahan Lagu Something in the Way She Moves - James Taylor

Ilustrasi bermain gitar. Foto: A Traves del Prisma/Shutterstock.

Something in the Way She Moves merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, James Taylor. Lagu berdurasi 3 menit 9 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “The Essential James Taylor” yang dirilis pada 29 September 2014. Album ini memuat 18 trek lagu, di antaranya Handy Man, Steamroller – Live, dan You’ve Got a Friend. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Something in the Way She Moves” yang dibawakan James Taylor.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Something in the Way She Moves – James Taylor

There’s something in the way she moves

Or looks my way or calls my name

That seems to leave this troubled world behind

And if I’m feeling down and blue

(Ada sesuatu dalam cara dia bergerak

Atau melihat ke arahku atau memanggil namaku

Itu sepertinya meninggalkan dunia yang bermasalah ini

Dan jika aku merasa sedih dan biru)

 

Or troubled by some foolish game

She always seems to make me change my mind

And I feel fine anytime she’s around me now

She’s around me now almost all the time

(Atau terganggu oleh beberapa permainan bodoh

Dia sepertinya selalu membuatku berubah pikiran

Dan aku merasa baik-baik saja kapan pun dia ada di sekitarku sekarang

Dia ada di sekitarku sekarang hampir setiap saat)

 

And if I’m well, you can tell she’s been with me now

She’s been with me now

Quite a long, long time and I feel fine

Every now and then the things I lean on lose their meaning

(Dan jika aku baik-baik saja, kamu dapat mengatakan bahwa dia telah bersama aku sekarang

Dia sudah bersamaku sekarang

Cukup lama, lama dan aku merasa baik-baik saja

Sesekali hal-hal yang aku sandarkan kehilangan maknanya)

 

And I find myself careening

In places where I should not let me go

She has the power to go where no one else can find me

And to silently remind me

(Dan aku menemukan diri aku sedang melaju

Di tempat-tempat di mana aku seharusnya tidak membiarkan aku pergi

Dia memiliki kekuatan untuk pergi ke tempat yang tidak dapat ditemukan oleh orang lain

Dan untuk diam-diam mengingatkanku)

 

Of the happiness and good times that I know

Just got to know them, it isn’t what she’s got to say

Or how she thinks and where she’s been

To me the words are nice the way they sound

(Dari kebahagiaan dan saat-saat indah yang aku tahu

Baru mengenal mereka, bukan itu yang harus dia katakan

Atau bagaimana dia berpikir dan di mana dia berada

Bagi aku kata-katanya bagus seperti yang terdengar)

 

I like to hear them best that way

It doesn’t much matter what they mean

She says them mostly just to calm me down

And I feel fine anytime she’s around me now

(Aku paling suka mendengar mereka seperti itu

Tidak masalah apa yang mereka maksudkan

Dia mengatakan mereka kebanyakan hanya untuk menenangkanku

Dan aku merasa baik-baik saja kapan pun dia ada di sekitarku sekarang)

 

She’s around me now almost all the time

And if I’m well, you can tell she’s been with me now

She’s been with me now

Quite a long, long time and I feel fine

(Dia ada di sekitarku sekarang hampir setiap saat

Dan jika aku baik-baik saja, kamu dapat mengatakan bahwa dia telah bersama aku sekarang

Dia sudah bersamaku sekarang

Cukup lama, lama dan aku merasa baik-baik saja)