Lirik dan Terjemahan Lagu Something - Shakira
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarSomething merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Kolombia, Shakira. Lagu berdurasi 4 menit 21 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Oral Fixation, Vol. 2 (Expanded Edition)” yang dirilis pada 28 November 2005. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Illegal (feat. Carlos Santana), Animal City, dan Dreams for Plans. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Something” yang dibawakan Shakira.
Lirik dan Terjemahan Lagu Something – Shakira
Quand tu
Ketika kamu
Quand tu me prends dans tes bras
Saat kau membawaku ke dalam pelukanmu
Quand je regarde dans tes yeux
Saat aku menatap matamu
Je vois qu’un Dieu existe
Aku melihat bahwa tuhan itu ada
Ce n’est pas dur d’y croire
Tidak sulit untuk percaya
Before I met you, I wasn’t terribly lucky
Sebelum aku bertemu denganmu, aku tidak terlalu beruntung
Every Prince Charming lost charm after twelve
Setiap pangeran tampan kehilangan pesona setelah dua belas
But then you came and made the past look so funny
Tapi kemudian kamu datang dan membuat masa lalu terlihat sangat lucu
Put my old sadness to sleep on a shelf
Letakkan kesedihan lamaku untuk tidur di rak
If this was meant to be
Jika ini dimaksudkan untuk menjadi
Don’t condemn me to be free
Jangan kutuk aku untuk bebas
And even if we never marry
Dan bahkan jika kita tidak pernah menikah
I will always love you, baby
Aku akan selalu mencintaimu, sayang
Childishly
Kekanak-kanakan
’Cause something
Karena sesuatu
You’ve got something I can’t resist
Kamu punya sesuatu yang tidak bisa aku tolak
Things are what they will be
Hal-hal adalah apa yang akan terjadi
When I look into your eyes
Ketika aku melihat matamu
They say to me that God still exists
Mereka mengatakan kepada aku bahwa tuhan masih ada
And there’s something
Dan ada sesuatu
You’ve got something I can’t resist
Kamu punya sesuatu yang tidak bisa aku tolak
Things are what they will be
Hal-hal adalah apa yang akan terjadi
When I look into your eyes
Ketika aku melihat matamu
They say to me that God still exists
Mereka mengatakan kepada aku bahwa tuhan masih ada
You make me believe
Kamu membuatku percaya
You make me believe
Kamu membuatku percaya
I love the temperature and smell of your body
Aku suka suhu dan bau tubuhmu
The shape of your lips
Bentuk bibirmu
The size of your nose
Ukuran hidungmu
I love that everything you say is so funny
Aku suka bahwa semua yang kamu katakan sangat lucu
Plus you’re the best kisser that I’ve ever known
Ditambah lagi kamu adalah pencium terbaik yang pernah kukenal
You see the way I am
Kamu melihat caraku
Without make-up, without clothes
Tanpa make-up, tanpa pakaian
And you accept me like nobody
Dan kamu menerimaku seperti bukan siapa-siapa
And I will always love you, baby
Dan aku akan selalu mencintaimu, sayang
With eyes closed
Dengan mata tertutup
’Cause something
Karena sesuatu
You’ve got something I can’t resist
Kamu punya sesuatu yang tidak bisa aku tolak
Things are what they will be
Hal-hal adalah apa yang akan terjadi
When I look into your eyes
Ketika aku melihat matamu
They say to me that God still exists
Mereka mengatakan kepada aku bahwa tuhan masih ada
And there’s something
Dan ada sesuatu
You’ve got something I can’t resist
Kamu punya sesuatu yang tidak bisa aku tolak
Things are what they will be
Hal-hal adalah apa yang akan terjadi
When I look into your eyes
Ketika aku melihat matamu
They say to me that God still exists
Mereka mengatakan kepada aku bahwa tuhan masih ada
You make me believe
Kamu membuatku percaya
You make me believe
Kamu membuatku percaya
Quand tu
Ketika kamu
Quand tu me prends dans tes bras
Saat kau membawaku ke dalam pelukanmu
Quand je regarde dans tes yeux
Saat aku menatap matamu
Je vois qu’un Dieu existe
Aku melihat bahwa tuhan itu ada
Ce n’est pas dur d’y croire
Tidak sulit untuk percaya
There’s something
Ada sesuatu
I believe
Aku percaya
There’s something
Ada sesuatu
I believe
Aku percaya
There’s something
Ada sesuatu
I believe
Aku percaya
I do
Aku bersedia
You make me believe
Kamu membuatku percaya
Je te desire
Aku mau kamu