Lirik dan Terjemahan Lagu Somewhere Only We Know - Lily Allen

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Somewhere Only We Know merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Britania Raya, Lily Allen. Lagu berdurasi 3 menit 28 detik ini merupakan lagu ke-14 dalam album bertajuk “Sheezus” yang dirilis pada 5 Mei 2014. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Hard out Here, Our Time, dan Sheezus. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Somewhere Only We Know” yang dibawakan Lily Allen.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Somewhere Only We Know – Lily Allen

I walked across an empty land

I knew the pathway like the back of my hand

I felt the earth beneath my feet

Sat by the river and it made me complete

(Aku berjalan melintasi tanah kosong

Aku tahu jalurnya seperti punggung tanganku

Aku merasakan bumi di bawah kakiku

Duduk di tepi sungai dan itu membuatku lengkap)

 

Oh simple thing, where have you gone?

I’m getting tired and I need someone to rely on

I came across a fallen tree

I felt the branches of it looking at me

(Oh hal sederhana, ke mana kamu pergi?

Aku mulai lelah dan aku butuh seseorang untuk diandalkan

Aku menemukan pohon tumbang

Aku merasakan cabang-cabangnya menatapku)

 

Is this the place we used to love?

Is this the place that I’ve been dreaming of?

Oh simple thing, where have you gone?

I’m getting old and I need something to rely on

(Apakah ini tempat yang dulu kita cintai?

Apakah ini tempat yang aku impikan?

Oh hal sederhana, ke mana kamu pergi?

Aku semakin tua dan aku butuh sesuatu untuk diandalkan)

 

And if you have a minute why don’t we go

Talk about it somewhere only we know?

This could be the end of everything

So why don’t we go

(Dan jika kamu punya waktu sebentar, mengapa kita tidak pergi?

Membicarakannya di suatu tempat yang hanya kita yang tahu?

Ini bisa menjadi akhir dari segalanya

Jadi mengapa kita tidak pergi?)

 

Somewhere only we know

Somewhere only we know

Oh simple thing, where have you gone?

I’m getting old and I need someone to rely on

(Di suatu tempat hanya kita yang tahu

Di suatu tempat hanya kita yang tahu

Oh hal sederhana, ke mana kamu pergi?

Aku semakin tua dan aku membutuhkan seseorang untuk diandalkan)

 

So tell me when you’re gonna let me in

I’m getting tired and I need somewhere to begin

And if you have a minute why don’t we go

Talk about it somewhere only we know?

(Jadi, beri tahu aku kapan kamu akan membiarkan aku masuk

Aku mulai lelah dan aku perlu tempat untuk memulai

Dan jika kamu punya waktu sebentar, mengapa kita tidak pergi?

Membicarakannya di suatu tempat yang hanya kita yang tahu?)

 

‘Cause this could be the end of everything

So why don’t we go

Somewhere only we know

Somewhere only we know

(Karena ini bisa menjadi akhir dari segalanya

Jadi mengapa kita tidak pergi?

Di suatu tempat hanya kita yang tahu

Di suatu tempat hanya kita yang tahu)