Lirik dan Terjemahan Lagu Song For Josh - Frank Turner

Seorang wanita bermain biola. Foto: suthin supanbud/Shutterstock.

Song For Josh merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Frank Turner.

Lagu berdurasi 3 menit 26 detik ini merupakan lagu ke-12 dalam album bertajuk “Positive Songs For Negative People” yang dirilis pada 31 Juli 2015. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya The Next Storm, The Opening Act Of Spring, dan Out Of Breath.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Song For Josh” yang dibawakan Frank Turner.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Song For Josh – Frank Turner

So this song’s for Josh

Jadi lagu ini untuk Josh

Why didn’t you call

Kenapa kamu tidak menelepon?

My phone’s always on

Ponsel aku selalu aktif

Why didn’t you call

Kenapa kamu tidak menelepon?

Before you got gone

Sebelum kamu pergi

And I can’t say for certain what I would have said

Dan aku tidak bisa mengatakan dengan pasti apa yang akan aku katakan

But now I am helplessly silent instead

Tapi sekarang aku diam tanpa daya sebagai gantinya

There’s a hole in my heart and in my head

Ada lubang di hatiku dan di kepalaku

Why didn’t you call

Kenapa kamu tidak menelepon?

Why didn’t you say something on the last time we met

Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu saat terakhir kali kita bertemu

Why didn’t you say something? There’s always hope left

Mengapa kamu tidak mengatakan sesuatu? Selalu ada harapan tersisa

And I can’t say for certain what I would have done

Dan aku tidak bisa mengatakan dengan pasti apa yang akan aku lakukan

But I can’t do anything now that you’re gone

Tapi aku tidak bisa melakukan apa-apa sekarang setelah kamu pergi

And it kills me to think that for a second you felt alone

Dan itu membunuhku untuk berpikir bahwa untuk sesaat kamu merasa sendirian

Now you can measure the mark of a man on the day that he dies

Sekarangmu dapat mengukur tanda seseorang pada hari kematiannya

In the mixture of memory and wreckage that he leaves behind

Dalam campuran memori dan puing-puing yang dia tinggalkan

And I know you were carrying too much weight

Dan aku tahu kamu membawa terlalu banyak beban

On the evening when you slipped away

Di malam hari saat kau menyelinap pergi

But I loved you like a brother, man, and I never really had a chance to say

Tapi aku mencintaimu seperti saudara laki-laki, dan aku tidak pernah benar-benar memiliki kesempatan untuk mengatakannya

So at half past nine each evening, I’ll think of my friend

Jadi pada pukul setengah sembilan setiap malam, aku akan memikirkan temanku

And at half past nine, I’ll remember, you were better than your end

Dan pada pukul setengah sembilan, aku akan ingat, kamu lebih baik daripada akhirmu

Cause I too have stood up on that ledge

Karena aku juga telah berdiri di langkan itu

But I know you’d have pulled me back down from the edge

Tapi aku tahu kamu akan menarik aku kembali dari tepi

And I let you down in your darkness, I wasn’t there

Dan aku mengecewakanmu dalam kegelapanmu, aku tidak ada disana

So I’ll remember you making a hole through the kids in the crowd

Jadi aku akan ingat kamu membuat lubang melalui anak-anak di keramaian

And I’ll remember you lifting me up each time I fell down

Dan aku akan ingat kamu mengangkatku setiap kali aku jatuh

And I’ll glance at the barrier when I’m watching the band

Dan aku akan melirik penghalang ketika aku menonton band

And I’ll expect to see you there stood on the foot stand

Dan aku akan berharap untuk melihat kamu di sana berdiri di atas kaki berdiri

But I guess I will see someone else

Tapi kurasa aku akan melihat orang lain

And that’s when I’ll whisper to myself

Dan saat itulah aku akan berbisik pada diriku sendiri

“Brother, I miss you like hell”

“Saudaraku, aku merindukanmu seperti neraka”

Thanks very much

Terima kasih banyak

That’s for Josh Burdette

Itu untuk Josh Burdette

Let’s hear it for Josh, come on!

Mari kita dengarkan untuk Josh, ayolah!