Lirik dan Terjemahan Lagu Song For You - The Smith Street Band

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Song For You merupakan lagu yang dipopulerkan oleh The Smith Street Band. Lagu berdurasi 3 menit 59 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “More Scared Of You Than You Are Of Me” yang dirilis pada 7 April 2017. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Forrest, Run Into The World, dan Passiona. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Song For You” yang dibawakan The Smith Street Band.

 

Lirik Lagu Song For You – The Smith Street Band

Rejection’s a constant, bitterness comes with age

Once or twice a lifetime you get days like today

And I hope no one pissed on this milk crate

I hope no pissed on this milk crate

Where there’s no tidying up and nothing falls and no one breaks

You can’t say I’m disgusting if you don’t mean it that way

And I hope no one comes down this laneway

I hope no one comes down this laneway

And I woke up before the sun in the arms of a tough girl

Heard me speaking lately

You’ve heard me speaking about her and

Last night I said, “I love you” without a hint of fear

Last night I said, “I love you”

Nothing exploded, no one disappeared

 

And the realisation shatters through me

That I’m the villain in this movie

But I’ve got no script and no direction

I just want you to let me love you

I just want you to let me love you

I just wanted you to let me

 

Dialogue is diluted by strangers and thin walls

Little murmur runs through the audience the first time he calls

But you hang up and a sinking feeling falls amongst the crowd

Someone whispers to their wife

“My God, what’s she doing now?”

“My future never really mattered much at all”

I mutter to you down a telephone lying on the bathroom floor

 

And last night I said, “I love you” without fear

Last night I said, “I love you” and I disappeared

And the realisation shatters through me

That I’m the villain in this movie

But I’ve got no script and no direction

I just want you to let me love you

I just want you to let me love you

I just wanted you to let me

 

And all I think I’d need to cast off insecurities

Is for you to write something for me

Like I write for you incessantly

But I don’t live in your mind the way that you do in mine

And my feet stick to the floor of the shower

But we get evicted in three-quarters of an hour

And you rub papaw on a new tattoo and say

“One day there’ll be a song about you”

 

One day there’ll be a song for you

One day there’ll be a song about you

One day there’ll be a song for you

One day there’ll be a song about you

 

And I know that you hated me that time

But I’ve made up for that now, haven’t I?

Soaked in spotlights

Spitting vitriol without the corresponding kind

One day there’ll be a song for you

One day there’ll be a song about you

One day there’ll be a song for you

One day there’ll be a song about you

One day there’ll be a song for you

One day there’ll be a song about you

One day there’ll be a song for you

One day there’ll be a song about you

One day there’ll be a song for you

One day there’ll be a song about you

One day there’ll be a song for you

One day there’ll be a song about you

 

Terjemahan Lirik Lagu Song For You dari The Smith Street Band

Penolakan itu konstan, kepahitan datang seiring bertambahnya usia

Sekali atau dua kali seumur hidup kamu mendapatkan hari-hari seperti hari ini

Dan aku harap tidak ada yang marah pada peti susu ini

Aku harap tidak marah pada peti susu ini

Dimana tidak ada yang merapikan dan tidak ada yang jatuh dan tidak ada yang merusak

Kamu tidak bisa mengatakan aku menjijikkan jika kamu tidak bermaksud seperti itu

Dan aku harap tidak ada yang melewati jalan ini

Aku harap tidak ada yang melewati jalan ini

Dan aku terbangun sebelum matahari di pelukan seorang gadis tangguh

Mendengar aku berbicara akhir-akhir ini

Kamu pernah mendengar aku berbicara tentang dia dan

Tadi malam aku berkata, “Aku mencintaimu” tanpa sedikit pun rasa takut

Tadi malam aku berkata, “Aku mencintaimu”

Tidak ada yang meledak, tidak ada yang menghilang

 

Dan kesadaran itu menghancurkanku

Bahwa aku adalah penjahat dalam film ini

Tapi aku tidak punya naskah dan arahan

Aku hanya ingin kamu membiarkan aku mencintaimu

Aku hanya ingin kamu membiarkan aku mencintaimu

Aku hanya ingin kau membiarkanku

 

Dialog diencerkan oleh orang asing dan dinding tipis

Gumaman kecil mengalir melalui penonton saat pertama kali dia menelepon

Tapi kamu menutup telepon dan perasaan tenggelam jatuh di antara kerumunan

Seseorang berbisik kepada istrinya

“Ya Tuhan, apa yang dia lakukan sekarang?”

“Masa depan aku tidak pernah benar-benar berarti sama sekali”

Aku menggumamkan telepon yang tergeletak di lantai kamar mandi

 

Dan tadi malam aku berkata, “Aku mencintaimu” tanpa rasa takut

Tadi malam aku berkata, “Aku mencintaimu” dan aku menghilang

Dan kesadaran itu menghancurkanku

Bahwa akulah penjahat dalam film ini

Tapi aku tidak punya naskah dan arahan

Aku hanya ingin kamu membiarkan aku mencintaimu

Aku hanya ingin kamu membiarkan aku mencintaimu

Aku hanya ingin kau membiarkanku

 

Dan semua yang aku pikir aku perlukan untuk menghilangkan rasa tidak aman

Apakah bagimu untuk menulis sesuatu untuk aku?

Seperti aku menulis untukmu tanpa henti

Tapi aku tidak hidup dalam pikiranmu seperti yang kamu lakukan di pikiranku

Dan kakiku menempel di lantai kamar mandi

Tapi kita diusir dalam tiga perempat jam

Dan kamu menggosok pepaya pada tato baru dan berkata

“Suatu hari akan ada lagu tentangmu”

 

Suatu hari akan ada lagu untukmu

Suatu hari akan ada lagu tentangmu

Suatu hari akan ada lagu untukmu

Suatu hari akan ada lagu tentangmu

 

Dan aku tahu bahwa kamu membenciku saat itu

Tapi aku sudah menebusnya sekarang, bukan?

Direndam dalam sorotan

Meludah vitriol tanpa jenis yang sesuai

Suatu hari akan ada lagu untukmu

Suatu hari akan ada lagu tentangmu

Suatu hari akan ada lagu untukmu

Suatu hari akan ada lagu tentangmu

Suatu hari akan ada lagu untukmu

Suatu hari akan ada lagu tentangmu

Suatu hari akan ada lagu untukmu

Suatu hari akan ada lagu tentangmu

Suatu hari akan ada lagu untukmu

Suatu hari akan ada lagu tentangmu

Suatu hari akan ada lagu untukmu

Suatu hari akan ada lagu tentangmu