Lirik dan Terjemahan Lagu Sore Spores - BOBBY

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Sore Spores merupakan lagu yang dipopulerkan oleh BOBBY. Lagu berdurasi 4 menit 42 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “BOBBY” yang dirilis pada 21 Juni 2011. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Shimmychick, Groggy, dan Tomb Bloom. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Sore Spores” yang dibawakan BOBBY.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Sore Spores – BOBBY

Louise, got sore knees

Too much time playing round with what you need

A child you forgot and

Can’t remember what you really wanted

(Louise, lututnya sakit

Terlalu banyak waktu bermain-main dengan apa yang kamu butuhkan

Seorang anak yang kamu lupakan dan

Tidak dapat mengingat apa yang sebenarnya kamu inginkan)

 

Louise, got to please

Lost hopes fall as small teeth

Your smile is taught and

How can I give you what you really wanted?

(Louise, harus menyenangkan

Harapan yang hilang jatuh seperti gigi kecil

Senyummu diajarkan dan

Bagaimana aku bisa memberi kamu apa yang benar-benar kamu inginkan?)

 

I don’t know why I come here

I don’t know why I stay

I’ve been breathing in the corner with the reasons I shake

The sensations that suggest me come equipped with a haze

(Aku tidak tahu mengapa aku datang ke sini

Aku tidak tahu mengapa aku tinggal

Aku sudah bernapas di sudut dengan alasanku gemetar

Sensasi yang menyarankan aku dilengkapi dengan kabut)

 

It’s the pinch of every soul I never choose to embrace

Louise, I love your needs

And all the time you spend runnin’ round at Chuck E. Cheese

To be you, to take it

(Ini adalah cubitan dari setiap jiwa yang tidak pernah aku pilih untuk dipeluk

Louise, aku menyukai kebutuhanmu

Dan sepanjang waktu yang kamu habiskan untuk berlari di Chuck E. Cheese

Untuk menjadi kamu, untuk menerimanya)

 

Why do we (I love to talk!) fake a lisp?

New Ease, with milky teeth

Give me your hands I’ll kiss your knees

We could fake it, everyday

(Mengapa kita (Aku suka bicara!) Memalsukan cadel?

Kemudahan Baru, dengan gigi susu

Beri aku tanganmu, aku akan mencium lututmu

Kita bisa memalsukannya, setiap hari)

 

My soul is here to stay

Hello “Wingman in the evening,” it’s the time for our talk

Haven’t offered any feelings or the room to take off

It’s the hole in everybody that I choose to instate

(Jiwaku di sini untuk tinggal

Halo “Wingman di malam hari,” saatnya untuk pembicaraan kita

Belum menawarkan perasaan atau ruang untuk lepas landas

Ini adalah lubang di setiap orang yang aku pilih untuk dipasang)

 

They’ve been messin’ with my rep, I’m singin’ under the weight

No more winkin’ at the cam, doll. No more leaking it all

(Tell me how can I get it back.)

Have a couple friends above the border and I need them to stall

(Mereka telah mengacaukan perwakilanku, aku bernyanyi di bawah beban

Tidak ada lagi mengedipkan mata di kamera, boneka. Tidak ada lagi membocorkan semuanya

(Beri tahu aku bagaimana aku bisa mendapatkannya kembali.)

Punya beberapa teman di atas perbatasan dan aku ingin mereka berhenti)

 

(…something that I’ve always had?)

I’ve got berries in my body, they’re all over the place

(Oh how can I get it back.)

Now I’m leaving with the Tony, no more skin on my face

((…Sesuatu yang selalu aku miliki?)

Aku punya buah beri di tubuhku, mereka ada di mana-mana

(Oh, bagaimana aku bisa mendapatkannya kembali.)

Sekarangku pergi dengan Tony, tidak ada lagi kulit di wajahku)

 

(…something that I’ve always had?)

Do you want me to take them all?

…Because I can but I won’t though

Do you want me to take them all?

((…Sesuatu yang selalu aku miliki?)

Apakah kamu ingin aku mengambil semuanya?

…Karena aku bisa tapi aku tidak mau

Apakah kamu ingin aku mengambil semuanya?)

 

…Because I can but I won’t though

(Oh)

My father’s gonna make that call

(Who knows?)

(…Karena aku bisa tapi aku tidak mau

(Oh)

Ayahku akan menelepon

(Siapa tahu?))

 

As a child I was happy and slow

(You know)

I’m gonna take you where I wanted to go

(You know)

(Sebagai seorang anakku senang dan lambat

(Kamu tahu)

Aku akan membawamu ke mana aku ingin pergi

(Kamu tahu))