Lirik dan Terjemahan Lagu Sorry, Dudes. My Bad. - Say Anything

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Sorry, Dudes. My Bad. merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Say Anything. Lagu berdurasi 2 menit 43 detik ini merupakan lagu ke-13 dalam album bertajuk “In Defense Of The Genre” yang dirilis pada 23 Oktober 2007. Album ini memuat 27 trek lagu, di antaranya Skinny, Mean Man, You’re The Wanker, If Anyone Is, dan Retarded In Love. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Sorry, Dudes. My Bad.” yang dibawakan Say Anything.

 

Lirik Lagu Sorry, Dudes. My Bad. – Say Anything

It’s too much to do on my own

My friends, I need you now

I’m sorry that I wrecked that tour for us

The drugs left me wigging out on the bus

I’m snapping into Slim Jims

Out to save some souls

If I can’t do my job

My god, what am I even here for?

 

I want to be back in the van

Where evil never would nor could nor should ever understand

Back in the van

It’s anything but their outrageous grandstand

Dude, I know you got your problems, we all do

I’m here with you man

We’ve been in this band forever

Don’t let it go man

Max I will sell you this Xanax for five dollars

And we can go to the Waffle House

And talk about aliens and it’ll be chronic

Cause if you want it then come and get it

We’re all with you now

We’re all with you now

‘Cause if you think it then you can make it

We’re all with you now

We’re all with you

 

I want to be back in the van

Where evil never would nor could nor should ever understand

Back in the van

It’s anything but their outrageous grandstand

 

Forever yours I am

Like the ocean to the sand

Forever in debt to my band

Like I’m in the palm of your hand

Forever wondering why

Like a skeptic to the sky

Forever yours and yours and yours and yours

I am, goodbye

I want to be back in the van

Where evil never would nor could nor should ever understand

Back in the van

It’s anything but their outrageous grandstand

Back in the van

If you want it

Where evil never would nor could nor should ever understand

Then you come and get it

Back in the van

If you want it

It’s anything but their outrageous grandstand

Then you come and get it

 

Terjemahan Lirik Lagu Sorry, Dudes. My Bad. dari Say Anything

Terlalu banyak yang harus kulakukan sendiri

Teman-temanku, aku membutuhkanmu sekarang

Aku minta maaf karena aku merusak tur itu untuk kita

Narkoba membuat aku keluar dari bus

Aku tertarik dengan slim jims

Keluar untuk menyelamatkan beberapa jiwa

Jika aku tidak dapat melakukan pekerjaanku

Ya tuhan, untuk apa aku di sini?

 

Aku ingin kembali ke van

Di mana kejahatan tidak akan pernah atau tidak bisa atau tidak akan pernah mengerti

Kembali ke van

Bukan apa-apa selain tribun mereka yang keterlaluan

Bung, aku tahu kamu punya masalah, kita semua melakukannya

Aku di sini bersamamu kawan

Kita sudah berada di band ini selamanya

Jangan biarkan itu pergi men

Max aku akan menjual xanax ini kepada kamu seharga lima dolar

Dan kita bisa pergi ke rumah wafel

Dan berbicara tentang alien dan itu akan menjadi kronis

Karena jika kamu menginginkannya maka datang dan dapatkan

Kita semua bersamamu sekarang

Kita semua bersamamu sekarang

Karena jika kamu memikirkannya maka kamu bisa membuatnya

Kita semua bersamamu sekarang

Kita semua bersamamu

 

Aku ingin kembali ke van

Di mana kejahatan tidak akan pernah atau tidak bisa atau tidak akan pernah mengerti

Kembali ke van

Bukan apa-apa selain tribun mereka yang keterlaluan

 

Selamanya milikmu aku

Seperti lautan ke pasir

Selamanya berhutang pada bandku

Seperti aku di telapak tanganmu

Selamanya bertanya-tanya mengapa

Seperti seorang skeptis terhadap langit

Selamanya milikmu dan milikmu dan milikmu dan milikmu

Aku, selamat tinggal

Aku ingin kembali ke van

Di mana kejahatan tidak akan pernah atau tidak bisa atau tidak akan pernah mengerti

Kembali ke van

Bukan apa-apa selain tribun mereka yang keterlaluan

Kembali ke van

Jika kamu menginginkannya

Di mana kejahatan tidak akan pernah atau tidak bisa atau tidak akan pernah mengerti

Kemudian kamu datang dan mendapatkannya

Kembali ke van

Jika kamu menginginkannya

Bukan apa-apa selain tribun mereka yang keterlaluan

Kemudian kamu datang dan mendapatkannya