Lirik dan Terjemahan Lagu Soul Survivor - The Rolling Stones

The Rolling Stones. Foto: AFP/SUZANNE CORDEIRO.

Soul Survivor merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, The Rolling Stones. Lagu berdurasi 3 menit 48 detik ini merupakan lagu ke-18 dalam album bertajuk “Exile On Main Street (Deluxe Version)” yang dirilis pada 12 Mei 1972. Album ini memuat 28 trek lagu, di antaranya Casino Boogie, Ventilator Blues, dan Rocks Off. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Soul Survivor” yang dibawakan The Rolling Stones.

 

Lirik Lagu Soul Survivor – The Rolling Stones

When the waters is rough

The sailing is tough

I’ll get drowned in your love

You’ve got a cutthroat crew, yeah

I’m going to sink under you, oh

I got the bell bottom blues

It’s going to be the death of me

 

Yeah, yeah it’s the graveyard watch

Running right on the rocks

I’ve taken all of the knocks

Ain’t giving me no quarter

I’d rather drink seawater, oh

I wish I never had brought you

It’s going to be the death of me

Soul survivor, soul survivor, yeah

Soul survivor, soul survivor

That’s what you call me, a soul survivor

That’s what I’m talkin’ about, ah

That’s what I’m talkin’ about (Soul survivor)

Yeah, I’m a soul survivor

It’s going to be the death of me

It’s going to be the death of me

 

Uh-huh yeah, when you’re flying your flag

All my confidence sags

You got me packing my bags

I’ll stowaway at sea, yeah

You make me mutiny

Where you are, I won’t be

You’re going to be the death of me

 

Soul survivor, soul survivor

Soul survivor, soul survivor

It’s gonna be the death of me

That right there, that’s what I’m talkin’ about

Oh, that’s what I tell you, uh huh

That’s what I’m talkin’ about, yeah (Soul survivor)

(Soul survivor) Well alright

(Soul survivor)

(Soul survivor)

(Soul survivor) And I walk to the water

(Soul survivor) Get higher and higher

(Soul survivor) Oh, huh huh

 

Terjemahan Lirik Lagu Soul Survivor dari The Rolling Stones

Saat airnya deras

Berlayar itu sulit

Aku akan tenggelam dalam cintamu

Kamu punya kru yang kejam, ya

Aku akan tenggelam di bawahmu, oh

Aku mendapat bel bawah blues

Ini akan menjadi kematianku

 

Ya, ya itu jam kuburan

Berlari tepat di bebatuan

Aku telah mengambil semua pukulan

Tidak memberi aku seperempat

Aku lebih suka minum air laut, oh

Aku berharap aku tidak pernah membawa kamu

Ini akan menjadi kematianku

Penyintas jiwa, penyintas jiwa, ya

Penyintas jiwa, penyintas jiwa

Itulah yang kamu sebut aku, penyintas jiwa

Itulah yang aku bicarakan, ah

Itulah yang aku bicarakan (Jiwa yang selamat)

Ya, aku adalah penyintas jiwa

Ini akan menjadi kematianku

Ini akan menjadi kematianku

 

Uh-huh ya, saat kamu mengibarkan benderamu

Semua kepercayaan diri aku melorot

Kamu membuat aku mengemasi tasku

Aku akan menyelundup di laut, ya

Kamu membuatku memberontak

Di mana kamu berada, aku tidak akan berada

Kamu akan menjadi kematianku

 

Penyintas jiwa, penyintas jiwa

Penyintas jiwa, penyintas jiwa

Ini akan menjadi kematianku

Itu di sana, itulah yang aku bicarakan

Oh, itu yang kukatakan padamu, uh huh

Itulah yang aku bicarakan, ya (Jiwa yang selamat)

(Jiwa yang selamat) Baiklah baiklah

(Jiwa yang selamat)

(Jiwa yang selamat)

(Jiwa yang selamat) Dan aku berjalan ke air

(Jiwa yang selamat) Dapatkan lebih tinggi dan lebih tinggi

(Jiwa yang selamat) Oh, huh huh