Lirik dan Terjemahan Lagu Southern Comfort Zone - Brad Paisley

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

Southern Comfort Zone merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Brad Paisley. Lagu berdurasi 5 menit 16 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Wheelhouse” yang dirilis pada 9 April 2013. Album ini memuat 17 trek lagu, di antaranya Onryo, Bon Voyage, dan Pressing On a Bruise (feat. Mat Kearney). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Southern Comfort Zone” yang dibawakan Brad Paisley.

 

Lirik Lagu Southern Comfort Zone – Brad Paisley

You might be a redneck …

(radio static)

The Grand Ole Opry coming to you live from …

(radio static)

 

When your wheelhouse is the land of cotton

The first time you leave it can be strange, it can be shockin’

Not everybody drives a truck, not everybody drinks sweet tea

Not everybody owns a gun, wears a ball cap, boots, and jeans

Not everybody goes to church

Or watches every NASCAR race

Not everybody knows the words to

“Ring Of Fire” or “Amazing Grace”

Oh, Dixie Land

I hope you understand

When I miss my Tennessee home

And I’ve been away way too long

I can’t see this world unless I go

Outside my southern comfort zone

 

I have walked the streets of Rome, I have been to foreign lands

I know what it’s like to talk and have nobody understand

I have seen the Eiffel Tower lit up on a Paris night

I have kissed a West Coast girl underneath the Northern Lights

I know what it’s like to be the only one like me

To take a good hard look around and be a minority

 

And I miss my Tennessee home

I can see the ways that I’ve grown

I can’t see this world unless I go

Outside my southern comfort zone

 

I miss your biscuits and your gravy

Fireflies dancing in the night

You have fed me, you have saved me

Billy Graham and Martha White

I have since become a drifter

And I just can’t wait to pack

Cause I know the route I leave on

It will always bring me back

 

I wish I was in Dixie Again

I miss my Tennessee Home

I’ve been away way too long

I can’t see this world unless I go

Outside my southern comfort zone

 

Look away, look away

I wish I was in Dixie, away, look away

I wish I was in the land of cotton

Look away, look away

I wish I was in Dixie… in Dixie…

 

Terjemahan Lirik Lagu Southern Comfort Zone dari Brad Paisley

Kamu mungkin seorang redneck…

(Radio statis)

Grand ole opry datang kepada kamu secara langsung dari…

(Radio statis)

 

Ketika ruang kemudimu adalah tanah kapas

Pertama kalimu meninggalkannya bisa menjadi aneh, itu bisa mengejutkan

Tidak semua orang mengendarai truk, tidak semua orang minum teh manis

Tidak semua orang memiliki senjata, memakai topi bola, sepatu bot, dan celana jeans

Tidak semua orang pergi ke gereja

Atau menonton setiap balapan nascar

Tidak semua orang tahu kata-kata untuk

“cincin api “atau “amazing grace “

Oh, dixie land

Aku harap kamu mengerti

Ketika aku merindukan rumahku di tennessee

Dan aku sudah pergi terlalu lama

Aku tidak bisa melihat dunia ini kecuali aku pergi

Di luar zona nyaman selatanku

 

Aku telah berjalan di jalan-jalan roma, aku telah ke negeri asing

Aku tahu bagaimana rasanya berbicara dan tidak ada yang mengerti

Aku telah melihat menara eiffel menyala di malam paris

Aku telah mencium seorang gadis pantai barat di bawah cahaya utara

Aku tahu bagaimana rasanya menjadi satu-satunya yang sepertiku

Untuk melihat-lihat dengan baik dan menjadi minoritas

 

Dan aku merindukan rumahku di tennessee

Aku bisa melihat caraku tumbuh

Aku tidak bisa melihat dunia ini kecuali aku pergi

Di luar zona nyaman selatanku

 

Aku rindu biskuit dan kuahmu

Kunang-kunang menari di malam hari

Kamu telah memberi aku makan, kamu telah menyelamatkan aku

Billy graham dan martha white

Sejak itu aku menjadi seorang drifter

Dan aku tidak sabar untuk berkemas

Karena aku tahu rute yang aku tinggalkan

Itu akan selalu membawaku kembali

 

Aku berharap aku berada di dixie lagi

Aku merindukan rumah tennessee aku

Aku sudah pergi terlalu lama

Aku tidak bisa melihat dunia ini kecuali aku pergi

Di luar zona nyaman selatanku

 

Lihat jauh, lihat jauh

Aku berharap aku berada di dixie, jauh, berpaling

Aku berharap aku berada di tanah kapas

Lihat jauh, lihat jauh

Aku berharap aku berada di dixie… Di dixie…