Lirik dan Terjemahan Lagu Southern Suburbs - Beatenberg

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Southern Suburbs merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Beatenberg. Lagu berdurasi 3 menit 57 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “The Hanging Gardens Of Beatenberg” yang dirilis pada tahun 2014. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Pluto, Rafael, dan All About Me. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Southern Suburbs” yang dibawakan Beatenberg.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Southern Suburbs – Beatenberg

Can I be your lover

In the Southern Suburbs?

I wanna run for cover

Under the canopy

(Bisakah aku menjadi kekasihmu?

Di pinggiran selatan?

Aku ingin lari untuk berlindung

Di bawah kanopi)

 

Can I please come over

In my green Land Rover?

You’re like a bossa nova

Playing in the heart of me

(Bisakah aku datang?

Di Land Rover hijau aku?

Kamu seperti bossa nova

Bermain di hatiku)

 

Fill a bowl with roses

When evening closes

In on my dreams

Come and cool my forehead

(Isi mangkuk dengan mawar

Saat malam tutup

Dalam mimpiku

Datang dan dinginkan dahiku)

 

And put me in my bed

I feel feverish

And I know it’s not the truth

It’s only me and only you

(Dan letakkan aku di tempat tidurku

Aku merasa demam

Dan aku tahu itu bukan kebenaran

Hanya aku dan hanya kamu)

 

But it’s an endless fall I’m falling

And I can only heed my calling

Can I be your lover

In the Southern Suburbs?

(Tapi ini adalah kejatuhan tanpa akhir, aku jatuh

Dan aku hanya bisa mengindahkan panggilanku

Bisakah aku menjadi kekasihmu?

Di pinggiran selatan?)

 

I wanna run for cover

Under the canopy

Can I please come over

In my green Land Rover?

(Aku ingin lari mencari perlindungan

Di bawah kanopi

Bisakah aku datang?

Di Land Rover hijau aku?)

 

You’re like a bossa nova

Playing in the heart of me

I could hear you coming

You were a hummingbird, hovering

(Kamu seperti bossa nova

Bermain di hatiku

Aku bisa mendengarmu datang

Kamu adalah burung kolibri, melayang)

 

I think you’re so pretty

Not far from the city

In our Eden

And I know it’s not the truth

(Menurutku kamu sangat cantik

Tidak jauh dari kota

Di Eden kita

Dan aku tahu itu bukan kebenaran)

 

It’s only me and only you

But it’s an endless fall I’m falling

And I can only heed my calling

You keep me hanging tight

(Hanya aku dan hanya kamu

Tapi ini adalah kejatuhan tanpa akhir, aku jatuh

Dan aku hanya bisa mengindahkan panggilanku

Kamu membuat aku tergantung erat)

 

Suspended like an epiphyte

And I won’t let go

I know that I’m right

My love don’t try to calm me down

(Ditangguhkan seperti epifit

Dan aku tidak akan melepaskannya

Aku tahu bahwa aku benar

Cintaku jangan mencoba menenangkanku)

 

Don’t calm me down

Calm me down

I’ll calm down

 

(Jangan tenangkan aku

Tenangkan aku

Aku akan tenang

)

 

Can I be your lover

In the Southern Suburbs?

I wanna run for cover

Under the canopy

(Bisakah aku menjadi kekasihmu?

Di pinggiran selatan?

Aku ingin lari untuk berlindung

Di bawah kanopi)

 

Can I please come over

In my green Land Rover?

You’re like a bossa nova

Playing in the heart of me

(Bisakah aku datang?

Di Land Rover hijau aku?

Kamu seperti bossa nova

Bermain di hatiku)