Lirik dan Terjemahan Lagu Souvenir - Counterfit

Ilustrasi bermain drum. Foto: Spaskov/Shutterstock.

Souvenir merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Counterfit. Lagu berdurasi 3 menit 14 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Super Amusement Machine for Your Exciting Heart” yang dirilis pada 25 Juni 2002. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Managing the Details of an Undertaking, This Dance, dan Lying in Traffic. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Souvenir” yang dibawakan Counterfit.

 

Lirik Lagu Souvenir – Counterfit

Please help me wash this lump down my swollen throat

With all these other things that I find hard to swallow

Tongue in cheek, foot in mouth

Hung myself with my own shoe laces

Sit back, relax

It won’t take long for the life to leave my eyes

I go on and on…

I don’t have the time to clean up the mess we’ve made

Keep quiet, I’ll sweep this under the sofa and the chair

These arms can’t hold the weight of these mistakes

Too weak to change the sheets from when you stayed

I go on and on…

We can’t say we tried to put ourselves aside

We might have pretended we were satisfied

Walk on now, but my feet hurt, so I can’t make that trek this time

I’ll see you, when I see you, goodbye

And while these Memories start to fade

And photographs are thrown away

I’ll save a little piece on my side

Breathe out your insecurities and hang them out with mine

I hope you save a piece on your side

 

Terjemahan Lirik Lagu Souvenir dari Counterfit

Tolong bantu aku mencuci benjolan ini di tenggorokanku yang bengkak

Dengan semua hal lain yang sulit aku telan

Lidah di pipi, kaki di mulut

Menggantung diri dengan tali sepatuku sendiri

Duduk, santai

Tidak butuh waktu lama bagi kehidupan untuk meninggalkan mataku

Aku terus dan terus…

Aku tidak punya waktu untuk membersihkan kekacauan yang telah kita buat

Diam, aku akan menyapu ini di bawah sofa dan kursi

Lengan ini tidak dapat menahan beban kesalahan ini

Terlalu lemah untuk mengganti seprai dari saat kamu tinggal

Aku terus dan terus…

Kita tidak bisa mengatakan kita mencoba mengesampingkan diri kita sendiri

Kita mungkin berpura-pura puas

Berjalanlah sekarang, tapi kakiku sakit, jadi aku tidak bisa melakukan perjalanan itu kali ini

Sampai jumpa, saat aku melihatmu, selamat tinggal

Dan sementara Kenangan ini mulai memudar

Dan foto-fotonya dibuang

Aku akan menyimpan sepotong kecil di sisiku

Hembuskan rasa tidak aman kamu dan hang out denganku

Aku harap kamu menyimpan sepotong di sisimu