Lirik dan Terjemahan Lagu Spaceman - The Killers

Seorang wanita mengajari putranya bermain piano. Foto: zhukovvvlad/Shutterstock.

Spaceman merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, The Killers. Lagu berdurasi 4 menit 44 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Day & Age” yang dirilis pada 18 November 2008. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Joy Ride, Neon Tiger, dan Human. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Spaceman” yang dibawakan The Killers.

 

Lirik Lagu Spaceman – The Killers

Oh oh oh

Oh oh o-oh

Oh oh oh

Oh oh o-oh

Oh oh oh

Oh oh o-oh

Oh oh oh

Oh oh o-oh

 

It started with a low light

Next thing I knew, they ripped me from my bed

And then they took my blood type

It left a strange impression in my head

You know that I was hoping

That I could leave this star-crossed world behind

But when they cut me open

I guess I changed my mind

And you know, I might

Have just flown too far from the floor this time

‘Cause they’re calling me by my name

And they’re zipping white light beams

Disregarding bombs and satellites

That was the turning point

That was one lonely night

 

The storm maker says, “It ain’t so bad”

The dream maker’s gonna make you mad

The spaceman says, “Everybody, look down

It’s all in your mind”

 

Well, now I’m back at home, and

I’m looking forward to this life I live

You know it’s gonna haunt me

So hesitation to this life I give

You think you might cross over

You’re caught between the devil and the deep blue sea

You’d better look it over

Before you make that leap

 

And you know I’m fine

But I hear those voices at night sometimes

They justify my claim

And the public don’t dwell on my transmission

‘Cause it wasn’t televised

But it was the turning point

Oh, what a lonely night

The storm maker says, “It ain’t so bad”

The dream maker’s gonna make you mad

The spaceman says, “Everybody, look down

It’s all in your mind”

The storm maker says, “It ain’t so bad”

The dream maker’s gonna make you mad

The spaceman says, “Everybody, look down

It’s all in your mind”

 

My global position systems are vocally addressed

They say the Nile used to run from east to west

They say the Nile used to run

From east to west

 

I’m fine

But I hear those voices at night

Sometimes

 

The storm maker says, “It ain’t so bad”

The dream maker’s gonna make you mad

The spaceman says, “Everybody, look down

It’s all in your mind”

The storm maker says, “It ain’t so bad”

The dream maker’s gonna make you mad

The spaceman says, “Everybody, look down

It’s all in your mind”

It’s all in my mind

It’s all in my mind

 

Terjemahan Lirik Lagu Spaceman dari The Killers

Oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh

 

Itu dimulai dengan cahaya redup

Hal berikutnya yang aku tahu, mereka merobek aku dari tempat tidur aku

Dan kemudian mereka mengambil golongan darahku

Itu meninggalkan kesan aneh di kepalaku

Kamu tahu bahwa aku berharap

Bahwa aku bisa meninggalkan dunia bernasib sial ini

Tetapi ketika mereka memotong aku terbuka

Kurasa aku berubah pikiran

Dan kamu tahu, aku mungkin

Baru saja terbang terlalu jauh dari lantai kali ini

Karena mereka memanggilku dengan namaku

Dan mereka memancarkan sinar cahaya putih

Mengabaikan bom dan satelit

Itu adalah titik baliknya

Itu adalah satu malam yang sepi

 

Pembuat badai berkata, “Ini tidak terlalu buruk”

Pembuat mimpi akan membuatmu marah

Spaceman berkata, “Semuanya, lihat ke bawah

Itu semua ada di pikiranmu”

 

Nah, sekarang aku kembali ke rumah, dan

Aku menantikan kehidupan yang aku jalani ini

Kamu tahu itu akan menghantui aku

Jadi ragu-ragu untuk hidup ini aku berikan

Kamu pikir kamu mungkin menyeberang

Kamu terjebak di antara iblis dan laut biru yang dalam

Kamu sebaiknya memeriksanya

Sebelum kamu melakukan lompatan itu

 

Dan kamu tahu aku baik-baik saja

Tapi terkadang aku mendengar suara-suara itu di malam hari

Mereka membenarkan klaimku

Dan publik tidak memikirkan transmisiku

Karena itu tidak ditayangkan di televisi

Tapi itu adalah titik baliknya

Oh, malam yang sepi

Pembuat badai berkata, “Ini tidak terlalu buruk”

Pembuat mimpi akan membuatmu marah

Spaceman berkata, “Semuanya, lihat ke bawah

Itu semua ada di pikiranmu”

Pembuat badai berkata, “Ini tidak terlalu buruk”

Pembuat mimpi akan membuatmu marah

Spaceman berkata, “Semuanya, lihat ke bawah

Itu semua ada di pikiranmu”

 

Sistem posisi global aku ditujukan secara vokal

Mereka mengatakan Sungai Nil dulu mengalir dari timur ke barat

Mereka bilang sungai Nil dulu mengalir

Dari timur ke barat

 

Aku baik-baik saja

Tapi aku mendengar suara-suara itu di malam hari

Kadang-kadang

 

Pembuat badai berkata, “Ini tidak terlalu buruk”

Pembuat mimpi akan membuatmu marah

Spaceman berkata, “Semuanya, lihat ke bawah

Itu semua ada di pikiranmu”

Pembuat badai berkata, “Ini tidak terlalu buruk”

Pembuat mimpi akan membuatmu marah

Spaceman berkata, “Semuanya, lihat ke bawah

Itu semua ada di pikiranmu”

Itu semua ada di pikiranku

Itu semua ada di pikiranku