Lirik dan Terjemahan Lagu Spanish Sahara - Foals

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Spanish Sahara merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Foals. Lagu berdurasi 6 menit 49 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Total Life Forever” yang dirilis pada 10 Mei 2010. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Alabaster, Miami, dan Black Gold. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Spanish Sahara” yang dibawakan Foals.

 

Lirik Lagu Spanish Sahara – Foals

So I walked into the haze

And a million dirty waves

Now I see you lying there

Like a lilo losing air, air

Black rocks and the shoreline surf

Still dead summer I cannot bear

And I wipe the sand from my eyes

The Spanish Sahara, the place that you’d wanna

Leave the horror here

Forget the horror here

Forget the horror here

Leave it all down here

It’s future rust and it’s future dust

Forget the horror here

Forget the horror here

Leave it all down here

It’s future rust and it’s future dust

 

Now the waves they drag you down

Carry you to broken ground

But I’ll find you in the sand

Wipe you clean with dirty hands

So God damn this boiling space

The Spanish Sahara, the place that you’d wanna

Leave the horror here

 

Forget the horror here

Forget the horror here

Leave it all down here

It’s future rust and it’s future dust

 

I’m the fury in your head

I’m the fury in your bed

I’m the ghost in the back of your head

‘Cause I am

I’m the fury in your head

I’m the fury in your bed

I’m the ghost in the back of your head

‘Cause I am

I’m the fury in your head

I’m the fury in your bed

I’m the ghost in the back of your head

‘Cause I am

Forget the horror here

Forget the horror here

Leave it all down here

It’s future rust, it’s future dust

 

A choir of furies in your head

A choir of furies in your bed

I’m the ghost in the back of your head

‘Cause I am

A choir of furies in your head

A choir of furies in your bed

I’m the ghost in the back of your head

‘Cause I am

A choir of furies in your head

A choir of furies in your bed

I’m the ghost in the back of your head

‘Cause I am

 

Terjemahan Lirik Lagu Spanish Sahara dari Foals

Jadi aku berjalan ke dalam kabut

Dan sejuta ombak kotor

Sekarangku melihat kamu berbaring di sana

Seperti lilo yang kehilangan udara, udara

Bebatuan hitam dan ombak pantai

Musim panas yang masih mati aku tidak tahan

Dan aku menyeka pasir dari mataku

Sahara Spanyol, tempat yang kamu inginkan

Tinggalkan horor di sini

Lupakan horor di sini

Lupakan horor di sini

Tinggalkan semuanya di sini

Ini karat masa depan dan debu masa depan

Lupakan horor di sini

Lupakan horor di sini

Tinggalkan semuanya di sini

Ini karat masa depan dan debu masa depan

 

Sekarang ombak mereka menyeretmu ke bawah

Membawamu ke tanah yang hancur

Tapi aku akan menemukanmu di pasir

Bersihkan kamu dengan tangan kotor

Jadi Tuhan sialan ruang mendidih ini

Sahara Spanyol, tempat yang kamu inginkan

Tinggalkan horor di sini

 

Lupakan horor di sini

Lupakan horor di sini

Tinggalkan semuanya di sini

Ini karat masa depan dan debu masa depan

 

Akulah kemarahan di kepalamu

Aku adalah kemarahan di tempat tidurmu

Aku adalah hantu di belakang kepalamu

’Karena aku

Akulah kemarahan di kepalamu

Aku adalah kemarahan di tempat tidurmu

Aku adalah hantu di belakang kepalamu

’Karena aku

Akulah kemarahan di kepalamu

Aku adalah kemarahan di tempat tidurmu

Aku adalah hantu di belakang kepalamu

’Karena aku

Lupakan horor di sini

Lupakan horor di sini

Tinggalkan semuanya di sini

Ini karat masa depan, itu debu masa depan

 

Paduan amarah di kepalamu

Paduan suara kemarahan di tempat tidurmu

Aku adalah hantu di belakang kepalamu

’Karena aku

Paduan amarah di kepalamu

Paduan suara kemarahan di tempat tidurmu

Aku adalah hantu di belakang kepalamu

’Karena aku

Paduan amarah di kepalamu

Paduan suara kemarahan di tempat tidurmu

Aku adalah hantu di belakang kepalamu

’Karena aku