Lirik dan Terjemahan Lagu Sparks Fly - Waxahatchee

Ilustrasi bermain drum. Foto: Spaskov/Shutterstock.

Sparks Fly merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Waxahatchee. Lagu berdurasi 3 menit 6 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Out in the Storm” yang dirilis pada 14 Juli 2017. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Brass Beam, Recite Remorse, dan Never Been Wrong. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Sparks Fly” yang dibawakan Waxahatchee.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Sparks Fly – Waxahatchee

I take it back, I was never alone

Aku mengambilnya kembali, aku tidak pernah sendiri

My censored thoughts, mild and monotone

Pikiran aku yang disensor, ringan dan monoton

I took a train to Berlin today

Aku naik kereta ke Berlin hari ini

When I called last night you felt so far away

Ketika aku menelepon tadi malammu merasa sangat jauh

Tonight I’ll laugh, I say whatever I want

Malam ini aku akan tertawa, aku mengatakan apa pun yang aku mau

Stay in the bar til the sun comes up

Tetap di bar sampai matahari terbit

And I see myself through my sister’s eyes

Dan aku melihat diri aku melalui mata saudara perempuanku

I’m a live wire, electrified

Aku kabel hidup, dialiri listrik

Sparks fly, sparks fly

Bunga api terbang, bunga api terbang

Death grip on some feigned humility

Pegangan maut pada kerendahan hati yang pura-pura

Effort executed beautifully

Usaha dieksekusi dengan indah

My pride clenched tight in my shaky hand

Harga diriku terkepal erat di tanganku yang gemetar

Til I let go and buried my head in the sand

Sampai aku melepaskan dan membenamkan kepalaku di pasir

Or I’ll go back south, I’ll leave it all behind

Atau aku akan kembali ke selatan, aku akan meninggalkan semuanya

See myself clearly for the first time

Lihat diriku dengan jelas untuk pertama kalinya

Since I met you on a foggy night

Sejak aku bertemu denganmu di malam yang berkabut

A disaster, dignified

Sebuah bencana, bermartabat

Sparks fly, sparks fly

Bunga api terbang, bunga api terbang

We sat in the hot summer twilight

Kita duduk di senja musim panas yang panas

Radio loud and the brim bite

Radio keras dan penuh gigitan

The Coosa water is choppy and wild

Air Coosa berombak dan liar

I jumped abruptly, unreconciled

Aku melompat tiba-tiba, tidak berdamai

Float on my back, watch the purple sky

Mengapung di punggungku, perhatikan langit ungu

In the last moments of sunlight

Di saat-saat terakhir sinar matahari

I know you don’t recognize me

Aku tahu kamu tidak mengenaliku

But I’m a live wire, finally

Tapi aku kabel hidup, akhirnya

Sparks fly, sparks fly

Bunga api terbang, bunga api terbang