Lirik dan Terjemahan Lagu Speeding Cars - Imogen Heap

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

Speeding Cars merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Britania Raya, Imogen Heap. Lagu berdurasi 3 menit 31 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Goodnight And Go” yang dirilis pada 2 Mei 2006. Album ini memuat 2 trek lagu, di antaranya Goodnight and Go – Immi’s Radio Version. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Speeding Cars” yang dibawakan Imogen Heap.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Speeding Cars – Imogen Heap

Here’s the day you hoped would never come

Don’t feed me violins, just run with me through rows of speeding cars

The paper cuts, the cheating lovers, the coffee’s never strong enough

I know you think it’s more than just bad luck

(Inilah hari yang kamu harapkan tidak akan pernah datang

Jangan beri aku biola, lari saja bersamaku melewati deretan mobil yang melaju kencang

Potongan kertas, pecinta selingkuh, kopi tidak pernah cukup kuat

Aku tahu kamu pikir ini lebih dari sekadar nasib buruk)

 

There, there, baby, it’s just textbook stuff

It’s in the ABC’s of growing up

Now, now, darling, oh, don’t lose your head

Cause none of us were angels, and you know I love you, yeah

(Di sana, di sana, sayang, itu hanya buku teks

Itu ada di ABC untuk tumbuh dewasa

Sekarang, sekarang, sayang, oh, jangan kehilangan akal

Karena tidak satu pun dari kita adalah malaikat, dan kamu tahu aku mencintaimu, ya)

 

Sleeping pills, no sleeping dogs lie never far enough away

Glistening in the cold sweat of guilt

I’ve watched you slowly winding down for years

You can’t keep on like this, now’s a bad a time as any

(Obat tidur, tidak ada anjing tidur yang berbohong tidak pernah cukup jauh

Berkilauan dalam keringat dingin rasa bersalah

Aku telah melihat kamu perlahan-lahan mereda selama bertahun-tahun

Kamu tidak bisa terus seperti ini, sekarang adalah waktu yang buruk seperti apa pun)

 

There, there baby, it’s just textbook stuff

It’s in the ABC’s of growing up

Now, now, darling, oh, don’t kill yourself

Cause none of us were angels and you know I love you, yeah

(Di sana, sayang, itu hanya buku teks

Itu ada di ABC untuk tumbuh dewasa

Sekarang, sekarang, sayang, oh, jangan bunuh diri

Karena tidak satu pun dari kita adalah malaikat dan kamu tahu aku mencintaimu, ya)

 

It’s okay by me, it’s okay by me, it’s okay by me

It was a long time ago (Yeah, yeah)

It’s okay by me (it’s alright with me), it’s okay by me (it’s alright with me), it’s okay by me

It was a long time ago…

(Tidak apa-apa oleh aku, tidak apa-apa oleh aku, tidak apa-apa oleh aku

Itu sudah lama sekali (Ya, ya)

Tidak apa-apa oleh aku (Tidak apa-apa denganku), tidak apa-apa oleh aku (Tidak apa-apa denganku), tidak apa-apa oleh aku

Itu sudah lama sekali…)

 

There, there baby, it’s just textbook stuff

It’s in the ABC’s of growing up

Now, now, darling, oh, don’t lose your head

Cause none of us were angels and you know I love you, yeah

(Di sana, sayang, itu hanya buku teks

Itu ada di ABC untuk tumbuh dewasa

Sekarang, sekarang, sayang, oh, jangan kehilangan akal

Karena tidak satu pun dari kita adalah malaikat dan kamu tahu aku mencintaimu, ya)

 

There, there baby, it’s just textbook stuff

It’s in the ABC’s of growing up

Now, now, darling, oh, don’t kill yourself

Cause none of us were angels and you know I love you, yeah

(Di sana, sayang, itu hanya buku teks

Itu ada di ABC untuk tumbuh dewasa

Sekarang, sekarang, sayang, oh, jangan bunuh diri

Karena tidak satu pun dari kita adalah malaikat dan kamu tahu aku mencintaimu, ya)