Lirik dan Terjemahan Lagu Spent the Day in Bed - Morrissey

Illustrasi pasangan lanjut usia bernyanyi. Foto: eggeegg/Shutterstock.

Spent the Day in Bed merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Britania Raya, Morrissey. Lagu berdurasi 3 menit 31 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Low in High School” yang dirilis pada 17 November 2017. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya I Wish You Lonely, I Bury the Living, dan Home Is a Question Mark. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Spent the Day in Bed” yang dibawakan Morrissey.

 

Lirik Lagu Spent the Day in Bed – Morrissey

Spent the day in bed

Very happy I did, yes

I spent the day in bed

As the workers stay enslaved

I spent the day in bed

I’m not my type

But I love my bed

And I recommend that you

 

Stop watching the news

Because the news contrives to frighten you

To make you feel small and alone

To make you feel that your mind isn’t your own

I spent the day in bed, it’s a consolation

When all my dreams are perfectly legal

In sheets for which I paid, I am now laid

And I recommend to all of my friends that they

 

Stop watching the news

Because the news contrives to frighten you

To make you feel small and alone

To make you feel that your mind isn’t your own

 

Oh time, do as I wish

Time, do as I wish

Oh time, do as I wish

Time, do as I wish

Oh time, do as I wish

Time, do as I wish

Oh time, do as I wish, do as I wish

 

I spent the day in bed

You can please yourself, but

I spent the day in bed

Pillows like pillars

Life ends in death

So, there’s nothing wrong with being good to yourself

Be good to yourself for once!

And no bus, no boss, no rain, no train

No bus, no boss, no rain, no train

No bus, no boss, no rain, no train

No emasculation, no castration

No highway, freeway, motorway

No bus, no boss, no rain, no train

No bus, no boss, no rain, no train

No bus, no boss, no rain, no train

 

Terjemahan Lirik Lagu Spent the Day in Bed dari Morrissey

Menghabiskan hari di tempat tidur

Sangat senang aku melakukannya, ya

Aku menghabiskan hari di tempat tidur

Saat para pekerja tetap diperbudak

Aku menghabiskan hari di tempat tidur

Aku bukan tipeku

Tapi aku suka tempat tidurku

Dan aku menyarankan kamu

 

Berhenti menonton berita

Karena berita itu dibuat untuk menakutimu

Untuk membuatmu merasa kecil dan sendiri

Untuk membuatmu merasa bahwa pikiranmu bukan milikmu sendiri

Aku menghabiskan hari di tempat tidur, itu adalah penghiburan

Ketika semua mimpiku benar-benar legal

Dalam lembaran yang aku bayar, aku sekarang berbaring

Dan aku merekomendasikan kepada semua temanku bahwa mereka

 

Berhenti menonton berita

Karena berita itu dibuat untuk menakutimu

Untuk membuatmu merasa kecil dan sendiri

Untuk membuatmu merasa bahwa pikiranmu bukan milikmu sendiri

 

Oh waktu, lakukan seperti yang aku inginkan

Waktu, lakukan seperti yang aku inginkan

Oh waktu, lakukan seperti yang aku inginkan

Waktu, lakukan seperti yang aku inginkan

Oh waktu, lakukan seperti yang aku inginkan

Waktu, lakukan seperti yang aku inginkan

Oh waktu, lakukan seperti yang aku inginkan, lakukan seperti yang aku inginkan

 

Aku menghabiskan hari di tempat tidur

Kamu bisa menyenangkan diri sendiri, tapi

Aku menghabiskan hari di tempat tidur

Bantal seperti pilar

Hidup berakhir dengan kematian

Jadi, tidak ada yang salah dengan menjadi baik pada diri sendiri

Jadilah baik untuk diri sendiri untuk sekali!

Dan tidak ada bus, tidak ada bos, tidak ada hujan, tidak ada kereta api

Tidak ada bus, tidak ada bos, tidak ada hujan, tidak ada kereta api

Tidak ada bus, tidak ada bos, tidak ada hujan, tidak ada kereta api

Tidak ada pengebirian, tidak ada pengebirian

Tidak ada jalan raya, jalan bebas hambatan, jalan raya

Tidak ada bus, tidak ada bos, tidak ada hujan, tidak ada kereta api

Tidak ada bus, tidak ada bos, tidak ada hujan, tidak ada kereta api

Tidak ada bus, tidak ada bos, tidak ada hujan, tidak ada kereta api